宮崎 伸治（みやざき しんじ、1963年 - ）は、日本の翻訳家、文筆家。日本語、英語、ドイツ語などに精通し、137種類の資格を保有する。
略歴
広島県生まれ。青山学院大学国際政治経済学部卒業、英国国立シェフィールド大学大学院言語学研究科修士課程修了、金沢工業大学大学院工学研究科修士課程修了。慶應義塾大学文学部卒業、上智大学大学院哲学研究科単位取得。
大学職員、英会話講師、産業翻訳家を経て、34歳の時に出版翻訳家としてデビューした。
著書 『これが本場の英語だ イギリス留学で発見した「日本では見えなかった英語」』近代文芸社, 1995.5 『英語を10倍楽しむ方法 これならゼッタイ長続きする!』近代文芸社, 1996.11 『文筆家になりたいあなたに贈る言葉』近代文芸社, 1997.5 『知って得する英語で学ぶ成功の方程式 世界の名著を英語で読もう』近代文芸社, 1998.3 『時間力をつける100の方法 日本人のための「7つの習慣」実践篇』PHP研究所, 2000.12 『時間力をつける最強の方法100』(PHP文庫) 2003.3 『英語うまいと言われる和訳の技術 ぎこちない直訳文を、こなれた文章に変える秘訣』(Kawade夢新書) 河出書房新社, 2001.11 『日常会話なのに知らない英語 必修単語!100のウィークポイント』PHP研究所, 2001.3 『世界の名著で英文読解力が身につく 必修100単語もラクラク完全網羅』PHP研究所, 2001.4 『人生に勝つ資格を取る方法 忙しいほど夢が叶う「スキ間時間」勉強術』PHP研究所, 2001.9 『自己能力バージョンアップ58の方法 会社の都合に負けない社員になるために』グスコー出版, 2002.7 『英語で身につける人生に必要な知恵』河出書房新社, 2003.12 『自己啓発の達人 幸運を引きよせる人の法則50』ディスカヴァー・トゥエンティワン, 2003.12 『実行力をつける100の方法 世界の自己啓発家に学ぶ「すぐにやる」習慣』PHP研究所, 2003.3 『30歳までに絶対身につけたいこと』海竜社, 2004.5 『英語そんな勉強ならやめてしまえ 英語嫌いが一夜にして治る本』PHP研究所, 2004.6 『35歳までにやっておくべき大切なこと』海竜社, 2005.1 『世界の文学作品で英文読解力が身につく 名場面で覚える重要英単語・英熟語800』PHP研究所, 2005.11 『最小の時間で最大の成果を得る1日15分勉強法』ビジネス社, 2006.1 『自分を磨け!』海竜社, 2006.5 『「思い」と「結果」の法則50 夢は必ず実現する』海竜社, 2006.8 『肌で感じたイギリス』まぐまぐ出版、2006年 『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』発行：三五館シンシャ、発売：フォレスト出版、2020年
翻訳 アン・ウィルソン・シェイフ『何かを心配しているときにそっと開く本』ベストセラーズ, 1998.10 のちワニ文庫 ジョセフ・マーフィー『心の威力 願望が信念に変わる』騎虎書房, 1998.4 スーザン・ショフネシー『小説家・ライターになれる人、なれない人 あなたが書けない本当の理由』同文書院, 1998.6 キャサリン・カーディナル『自分を取り戻す10のヒント 劣等感、自信喪失から身を守る自己セラピー法』町澤静夫監修, 同文書院, 1999.1 シャクティ・ガワイン『理想の自分になれる法 CVという奇跡』廣済堂出版, 1999.5 トーマス・A.ハリス『幸福になる関係、壊れてゆく関係 最良の人間関係をつくる心理学 交流分析より』同文書院, 2000.1 デス・ディアラブ『ビル・ゲイツの未来哲学 技術力・創造力・経営力に終わりはない』PHP研究所, 2000.11 ジョセフ・マーフィー 著, ジーン・マーフィー 編『ベストオブマーフィー 人生の真実』きこ書房, 2000.3 チン・ニン・チュウ『誰でも小さなことで大切な願いがかなえられる』PHP研究所, 2000.3 キャメロン・ジョンソン『15歳のCEO パソコン一つで運命を切り開く』PHP研究所, 2000.8 スティーブン・R・コヴィー, A.ロジャー・メリル, レベッカ・R.メリル『7つの習慣 最優先事項 「人生の選択」と時間の原則』キングベアー出版, 2000.8 ミミ・クーパー, アーリーン・マシューズ『なぜこの色が売れるのか』ジャパンタイムズ, 2001.10 ポール・キーナン『人生の処方箋 不運を幸運に変える16章』徳間書店, 2001.12 ロバート・シュラー『「お金持ち」よりも幸せになれる方法 世界中の人々が学んだ明日へのバイブル』PHP研究所, 2001.5 デール・カーネギー『人生を変える黄金のスピーチ 自信と勇気、魅力を引き出す「話し方」の極意』サンマーク出版, 2002.11 バーニス・カナー『お金のためにどこまでする? アメリカ人の金銭感覚全調査』光文社, 2002.12 スコット・ソープ『実践!アインシュタインの論理思考法』PHP研究所, 2002.6 マーク・ルイス『悪いヤツほど成功する7つの法則』ベストセラーズ, 2003.10 アネット・モーサー・ウェルマン『仕事の壁を破る!ブレイクスルー思考術』徳間書店, 2003.7 アーニー・J.ゼリンスキー『今日が楽しくなる魔法の言葉』ダイヤモンド社, 2003.9 ステファニー・ウィンストン『朝9時から11時までは部下の話を聞くのはやめなさい!』中経出版, 2004.10 ハーバート・ベンソン, ウィリアム・プロクター『ブレイクアウト! ハーバード・メディカル・スクールが教えるno.1自己啓発原則』PHP研究所, 2004.11 ジェームス・スキナー『成功の9ステップ あなたの夢を現実化させる 違いをもたらす違いがここにあり!』幻冬舎, 2004.2 ナターシャ・コーガン『だいじょうぶ ほんの少しの勇気で人生は10倍楽しくなる』K&Bパブリッシャーズ, 2007.6 スウェーデンボルグ『天界と地獄』ミヤオビパブリッシング, 2012.1
出典
外部リンク 宮崎伸治のホームページ - 宮崎伸治のWebサイト 宮崎伸治の七転八起