バタク・トバ語 (Toba Batak) はインドネシアのスマトラ島北部、主にトバ湖の西側で使用されているオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属する言語である。バタク文字を使用し、約200万人に使用されている。日常生活ではほぼ使われなくなったが、学校教育の中でわずかに文化史教育の一環として教えられている。
バタク・トバ語の特徴 文字 バタク文字は音節文字で、自立的な「字母」と付属的な「符号」とからなる体系である。字母は、内属母音/a/を含んだ音節/Ca/(子音+a)を表記する。ただし母音のみの音節/i/および/u/を表記する特別な字母も存在する。柴田紀男（2001）「バタク文字」『世界文字辞典』（言語学大辞典，別巻，三省堂）735頁。字母は「Ina ni surat」、符号は「Anak ni surat」と呼ばれる。
記述は伝統的に、左から右へと竹に刻むことで行われる。また、竹の下から上へと書き進むため竹を垂直に持つなどして読む。アルファベットはsi-sija-sija(9・9)と呼ばれる。これは字母の総数が、1本来表記には必要のないnyaを除き9+9つまり18個であることに由来する。
字母 文字の表記は以下の通り。
IPA a ha ma na ra ta sa pa la ga dʒa da ŋa ba wa ja ɲa i u Ina ni surat
符号 内属母音以外の母音は、字母に符号をつけることで表記できる。 また、内属母音抹消符号(pangolat)をつけることで子音のみを表記できる。
文字の表記は以下の通り。ここでは/Ka/を例にとる。 音価 文字表記 名称 ke hatadingan ki haluain ko siala ku haborotan/haboruan kang hamisarang/paminggil 子音のみ pangolat
音韻 母音 a /a/
i /i/
u /u/
e /é/ /è/
o /o/ /ô/
母音/é/と/è/、/o/と/ô/はそれぞれeおよびoによって区別なく表記される。
Solid Fluid Edged Blunt Nasals Semi-Vowels Triller Aspirate Gutturals k g ng r h Palatals (tj) dj (nj) j Dentals t d n l Labials p b m w sibilant s Tuuk, H. N. van der (1971) A grammar of Toba Batak. (The Hague, Nijhoff) p.7
形態論 バタク・トバ語では、動詞が「基語」と「派生語」にわかれる。派生語は接辞を基語につけることによって作られる。そのうち、一種類の接辞が付くものを「simple derived verbs」、それ以上の数の接辞が付くものを「compound derived verbs」と呼ぶ。Tuuk, H. N. van der (1971) A grammar of Toba Batak. (The Hague, Nijhoff) p.84simple derived verbsに付く接辞は6種類あり、「ma-」「mang-」「mar-」「um-」「pa-」「ha-」がある。compound derived verbsに着く接辞は11種類あり、「ma-hi」「ma-si」「mang-si」「ma/mang/mar-hu」「mangun」「mangi」「mar-si」「pa-tu」「ur/ar」「al」「mangha/marha]がある。このうちur/ar/alは接中辞である。
重複が表す意味は語に依存する。動作を表す語であれば動作の繰り返しや継続を表し、動作でない場合はそれに似た状況を表す。 例 linjang-linjang 「穴のようなもの」
また動詞の重複は基語のみが繰り返される。 例 manomba-nomba
脚注・出典
関連項目 バタク語 バタク文字 バタック人 Toba Batak people 北スマトラ州 トバ湖 サモシール島
外部リンク
LL-Map MultiTree