アメリカン・サイコ

『アメリカン・サイコ』（American Psycho）は、1991年に出版されたブレット・イーストン・エリスの長編小説。

1980年代後半のマンハッタン・ウォール街を舞台に、投資銀行でVice President(課長相当)を務める一方で快楽殺人を繰り返す社会病質的主人公を描く心理的ホラー・現代風刺文学。

2000年にメアリー・ハロン監督、クリスチャン・ベール主演により映画化された。

あらすじニューヨークのウォール街の投資会社P&PにVice President（課長相当）として勤務するパトリック・ベイトマンは人生を謳歌している。ロングアイランドに居を構える裕福な一家に生まれ、アメリカ屈指の名門のボーディングスクール、フィリップス・エクセター・アカデミーを卒業しハーバード大学に入学。その2年後にハワイハーバード・ビジネス・スクールで大学院課程を修了。現在はトム・クルーズも住んでいる都心の一等地アッパーウェストサイドのアパートメントを借りており、ベイトマンはいわゆるヤッピーの典型だった。昼間はジムで汗を流し、ニューヨークでも指折りの高級レストランで同僚たちとテーブルを囲む。実際、その会社を所有しているのは他でもないベイトマンの実父であり、ベイトマン自身が仕事内容について作中で語る事は皆無である。むしろ、ウォール街で働くエリートビジネスマンというのは建前で、ベイトマンの本当の生活は夜に始まる。同僚たちは皆、彼と同じく高学歴かつ高収入のエリートばかり。しかし、それと同時に彼らは哀しいほど浅はかで、同僚間の信頼や友情はほとんどうわべだけのものである。共通のヘアスタイルやスーツのブランド、趣味を愛好する彼らのライフスタイルは、時としてお互い誰が誰だか分からなくなってしまうほど似通っている。確立された個々のアイデンティティーなどそこには無く、そのコミュニティーに溶け込み順応すること（Fitting In）とその過程においての自己の同一性混乱（Identity Confusion）が本作のテーマの一つにもなっている。表面上は仲の良く、気さくな同僚たち。しかし腹の内ではお互いが何を考えているか知っている者などいない。会社では皆、行きつけのレストランや名刺のデザインなどを比べ合い一喜一憂するばかり。そんな中、ある日ベイトマンの前にルックス・学歴・身だしなみなど非の打ち所のない同僚、ポール・オーウェン（映画ではポール・アレン）が現れる。オーウェンが自分より優れた名刺を持ち、予約困難な高級レストラン「ドゥルシア」の席を確保していることに激しい嫉妬と劣等感を抱いたベイトマンは、彼を自宅に誘い出し、斧で惨殺する。その後、死体を解体・遺棄し、オーウェンがロンドンへ発ったかのように偽装工作を行うが、この事件を境にベイトマンの殺人衝動は歯止めを失い、浮浪者や娼婦、知人へとその牙を剥いていく。

精神が限界に達したベイトマンは、路上での無差別殺人を経て、自身の弁護士の留守番電話に全ての罪を告白する。しかし、翌日オーウェンの部屋を訪れると、そこは何事もなかったかのように改装され、不動産業者が内見を行っていた。さらに、再会した弁護士はベイトマンの告白を「質の悪いジョーク」と一蹴し、「オーウェンとは数日前にロンドンで会った」と断言する。自らの犯した罪さえも、記号の類似性と社会の無関心の中に埋没し、罰を受けることすら叶わないと悟ったベイトマンは、深い虚無の中で「この告白には何の意味もなかった」と独白する。

日本語訳『アメリカン・サイコ』小川高義訳、角川書店、1992年『アメリカン・サイコ』小川高義訳、角川文庫、1995年

評価村上春樹は、「作品としての評価は完全にわかれているけれど、社会的状況資料としてこれくらい自己犠牲的にシニカルで本質的な小説はちょっとない。少なくとも『虚栄のかがり火』はシニカルではあっても自己犠牲的な小説ではないからね」と述べている村上春樹『やがて哀しき外国語』講談社、1994年。

映画

2000年に映画化され、2000年1月に行われたサンダンス映画祭で初公開された。

製作原作の映画化にあたっては、実に多くの俳優やスタッフが検討された。いくつもの候補が挙がったのち、クリスチャン・ベール主演でメアリー・ハロンによる監督の企画が進められていたが、スタジオ側がレオナルド・ディカプリオの主演を発表し、これに不満を示したハロンが監督を降板。そこで監督にはオリヴァー・ストーンが検討されたが、ストーン、ディカプリオともに頓挫した。最終的にハロンとベールが復帰している。

インタビューでハロンが語ったことによると、原作では残虐な表現をこと細かく描写していたのに対し、映画版ではあくまで主人公の心理描写と80年代後半のバブルの不条理性に対する皮肉に徹しているため、残虐描写は控えたという。エンディングでは、デヴィッド・ボウイの「Something in the air」が流れる。この曲は、世の中や自分自身、そしてパートナーへの愛情が冷めたある男についての曲である。

なお、本作の続編として『』が製作されているが、原作とは全く無関係で、本作との関連性もほとんどない。

キャスト役名俳優日本語吹替ソフト版 VOD版パトリック・ベイトマンクリスチャン・ベール草尾毅神保良介ドナルド・キンボール（探偵）ウィレム・デフォー野沢那智中野健治ジーン（パトリックの秘書）クロエ・セヴィニー西田絵里広江美奈イヴリン・ウィリアムズ（パトリックの婚約者）リース・ウィザースプーン笹井千恵子秋月三佳コートニー・ローリンソン（パトリックの愛人）サマンサ・マシス高田由美工藤史子エリザベス（パトリックの愛人）グィネヴィア・ターナー皆川純子加古みなみポール・アレン（パトリックのライバル）ジャレッド・レト高木渉中村だいぞうクレイグ・マクダーモット（パトリックの同僚）ジョシュ・ルーカス大西健晴芦原健介ルイス・カルザース（パトリックの同僚）マット・ロス鈴木琢磨中山裕康デイヴィッド・ヴァン・パッテン（パトリックの同僚）ビル・セイジ菅原淳一早川えすえふティモシー・ブライス（パトリックの同僚）ジャスティン・セロー久賀健治猪俣三四郎ハロルド・カーンズ（弁護士）スティーブン・ボガート坂口哲夫早川えすえふクリスティ（娼婦）カーラ・シーモア富永施津子林奏絵サブリナ（娼婦）和田みちる岩田麻衣子デイジー（パトリックの同僚の恋人）モニカ・マイヤー大坂史子橋本美佳ヴァンデンキャサリン・ブラック亀井芳子加古みなみヴィクトリア（クリーニング店の女）マリエ・ダム月野木歩美ミセス・ウルフ（不動産業者）本田毬樹アル（ホームレスの男）レグ・E・キャシー塚田正昭演出山田智明翻訳中村久世調整白石洋制作ムービーテレビジョンソフト版：VHS、東芝デジタルフロンティア盤DVD、KADOKAWA盤DVD・Blu-ray Discに収録。 VOD版：キングレコード盤DVD・Blu-ray Discに収録。

スタッフ監督: メアリー・ハロン脚本: メアリー・ハロン、グィネヴィア・ターナー原作: ブレット・イーストン・エリス製作: エドワード・R・プレスマン、クリス・ハンリー、クリスチャン・ハルシー・ソロモン製作総指揮: マイケル・パサーネク、ジェフ・サックマン、ジョセフ・ドレイク共同製作: アーニー・バーバラッシュ、クリフォード・ストライト、ロブ・ワイス撮影監督: アンジェイ・セクラ編集: アンドリュー・マーカス音楽: ジョン・ケイル音楽監修: バリー・コール、クリストファー・カヴァート美術: ギデオン・ポンテ衣装: アイシス・マッセンデンキャスティング: ビリー・ホプキンス、スーザン・スミス、ケリー・バーデン

ミュージカル 2013年にはロンドンでミュージカル化され、2016年にブロードウェイに進出、2019年・2020年よりオーストラリアでも成功を収め、日本では2025年3月30日から4月30日までPARCO PRODUCE 2025として、新国立劇場中劇場、森ノ宮ピロティホール、J:COM北九州芸術劇場大ホール、JMSアステールプラザ大ホールで上演。主演は、髙木雄也。

公演日程（日本版ミュージカル） 2025年3月30日 - 4月13日、東京・新国立劇場中劇場 2025年4月19日 - 21日、大阪・森ノ宮ピロティホール 2025年4月26日、福岡・J:COM北九州芸術劇場大ホール 2025年4月30日、広島・JMSアステールプラザ大ホール

スタッフ（日本版ミュージカル）原作：ブレット・イーストン・エリス脚本：ロベルト・アギーレ=サカサ作詞・作曲：ダンカン・シーク翻訳・訳詞：福田響志演出：河原雅彦

キャスト（日本版ミュージカル）パトリック・ベイトマン - 髙木雄也ジーン - 音月桂エヴリン・ウィリアムズ - 石田ニコルティム・プライス - 中河内雅貴ルイス・カラザーズ - 原田優一コートニー・ローレンス - 玉置成実ミセス・ベイトマン／スヴェトラーナ／ミセス・ウォルフ - 秋本奈緒美ドナルド・キンボール - コング桑田ポール・オーウェン - 大貫勇輔　　デヴィッド・ヴァン・パタン - 高橋駿一クレイグ・マクダーモット - GENTA YAMAGUCHI ショーン・ベイトマン - 松野乃知ヴァンデン／サブリナ - ダンドイ舞莉花クリスティーン - エリザベス・マリービデオショップ店員 - 吉田繭ヴィクトリア／トレーナー - 加島茜

出典

アメリカン・サイコ

Źródło i licencja