十一谷 義三郎（じゅういちや ぎさぶろう、1897年10月14日 - 1937年4月2日）は、昭和初期の小説家、翻訳家。
神戸市元町生まれ。早くに父を失い、兵庫県立第一神戸中学校を卒業後、苦学と病気を経て第三高等学校から1922年東京帝国大学英文科卒。1920年学生時代に三宅幾三郎、本田喜代治らと同人誌『行路』を創刊、東京府立第一中学校の英語教師をしながら創作を行い、1924年川端康成、横光利一らの『文藝時代』に参加。文化学院英語英文学主任。1928年『唐人お吉』が好評を得て、国民文芸賞を受賞した。知的な文体で知られ、敗残者への共感、現世放棄的傾向に特徴がある。他に代表作『静物』『仕立屋マリ子の半生』など。のち『神風連』などの歴史小説を書いた。ほかにシャーロット・ブロンテ『ジェイン・エア』など英文学の翻訳を行なった。豊島与志雄の親友。肺結核のため死去（実父や実弟も同病で失っている）。
著書 静物 自然社 1923 青草 聚芳閣 1925 生活の花 金星堂 1927 あの道この道 創元社 1929 唐人お吉 万里閣書房 1928 時の敗者唐人お吉 新潮社 1930 キャベツの倫理 新潮社 1930（新興芸術派叢書） 近代愛恋帖 四六書院 1931（新でかめろん叢書） 笑ふ男・笑ふ女 白水社 1932 神風連 中央公論社 1934 ちりがみ文章 厚生閣 1934 英文学の知識 非凡閣 1934（万有知識文庫） 通百丁目 改造社 1934（文芸復興叢書） あど・ばるうん 改造社 1936 開花ちりがみ図絵 春陽堂書店 1937（日本小説文庫） 十一谷義三郎五篇 エディトリアルデザイン研究所 2000（EDI叢書） キャベツの倫理 ゆまに書房 2000（新興藝術派叢書）
翻訳 東西文学評論 ラフカデイオ・ヘルン 三宅幾三郎共訳 聚芳閣 1926、岩波文庫 1950 のち復刊 世界文学全集 ジエイン・エア ブロンテイ 新潮社 1931 恋愛清談 E.J.ハーデイ 改造社 1934 世界短篇傑作全集 第1巻 英米短篇集 河出書房 1936 人生叢書 ヘルン善人の書 金星堂 1937 ロレンス全集 第7巻 アーロンの杖 崎山正毅共訳 三笠書房 1937
参考 新興藝術派文学集（近代日本文学全集）改造社、1931 自筆年譜
外部リンク
十一谷義三郎訳 ジエィン・エア - 物語倶楽部のインターネットアーカイブ。