『鹿鼎記〈新版〉』（ろくていき、、）は、金庸の武俠小説『鹿鼎記』を原作とし、2008年に華誼兄弟影業投資公司と華夏視聴環球伝媒有限公司が制作・放映したテレビドラマ。全50話。
概要 『鹿鼎記』の映像化作品は、トニー・レオンとアンディ・ラウが主演した1984年版のテレビドラマや、チャウ・シンチー主演の映画『ロイヤル・トランプ』が有名だが、金庸ドラマを数多く手がけてきたジャン・ジージョン（張紀中）がドラマ化したのが本作。放送したほぼすべてのチャンネルで視聴率トップを記録している。
主人公の韋小宝は、他の金庸作品の主人公と異なり、女好きの俗物。そのため中国政府はそのまま放送することにクレームをつけたといわれている。その後、建寧公主との馴れ初めやソフィアとの馴れ初め、ゴリーツィンと神龍教の繋がり、条約後、康煕帝にロシア官僚を連れて交わした条約の献上、嫁7人との床入り、水浴びシーンなどがカットまたはバージョンを撮り直したものが放送された。
日本で放送、リリースされたものは、カットされたものである。ノーカット版は香港のTVB局版で確認出来る。台湾・香港では主題歌も変わる。
キャスト 韋小宝：ホァン・シャオミン（黄暁明） 康熙帝：ウォレス・チョン（鍾漢良） 陳阿珂：チェリー・イン（應采兒） 建寧：スー・ツァン（舒暢） 双児：ハー・ジュオイェン（何琢言） 方怡：リウ・ツー（劉孜） 蘇荃：フー・カー（胡可） 沐剣屏：リウ・ユン（劉芸） 曾柔：リー・フェイエル（李菲兒） オーバイ：チョイ・ガムコン（徐錦江） 洪安通：ユエン・ユエン（袁苑） 玄貞道士：リウ・ナイイー（劉乃芸） 皇太后：ガオ・ユエン（高遠） 陳円円：ニン・ジン（寧静） 行痴：リー・チェンルー（李成儒） 馮錫範：ユー・チェンフイ（于承恵） 小小宝：ワン・チェンヤン（王成陽） 小康熙：シー・ライ（史磊） 索額図：タン・フェイリン（譚非翎） 韋春花：マー・リン（馬羚） 康親王：薛中鋭 茅十八：趙小鋭 海大富：ファー・ヅー（華子） 多隆：フー・ドン（胡東） 九難：ハー・ジァオイー（何佳怡） 鄭克塽：チャオ・ジェンユー（喬振宇） 劉一舟：TAE 呉応熊：ジョン・リャン（鍾亮） 呉三桂：ズー・メン（図門） 風際中：井崗山 銭老本：李明 李自成：チェン・チーフイ（陳之輝） 張康年：劉暁虎 趙良棟：桑偉林 徐天川：楊念生 施琅：任保成
スタッフ 原作：金庸『鹿鼎記』 プロデューサー：ジャン・ジージョン（張紀中） 総監督・撮影監督：ユー・ミン（于敏） 監督・アクション監督：チャオ・ジェン（趙箭） 脚本：ガオ・ダーヨン（高大勇）、ラン・シュエフォン（郎雪楓）、ホァン・ヨンホイ（黄永輝）、カン・フォン（康峰）、ガオ・ロンロン（高蓉蓉） 撮影：イエ・ツーウェイ（葉志偉）、ジャン・ジェンション（張建雄） 総美術：ソン・ホンロン（宋洪栄） 武術指導：スン・モンフェイ（孫夢飛）、ツァオ・ナン（曹楠） 編集：ジャン・ジン（張津）、ユー・ホイ（于輝）、リー・アイチン（李愛琴） オープニングテーマ：「怎麼忽然就成了這様」 作詞：喩紅／作曲：陳彤／編曲：陳彤／演唱：張芯 エンディングテーマ：「回転」 作詞：喩紅／作曲：陳彤／編曲：陳彤／演唱：張江 挿入曲：「円円曲」 作詞：呉偉業／作曲：陳彤／編曲：陳彤／演唱：張芯 挿曲民歌：「抜根蘆柴花」 編曲：陳彤／演唱：劉暁雪
日本での放映 2009年2月からチャンネルNECOで放送
日本語版ソフト 2009年にDVDがMAXAMより発売予定
関連項目 鹿鼎記 (1984年のテレビドラマ)
外部リンク
鹿鼎記（ろくていき） チャンネルNECO公式サイト