thumb|100px|甲骨文におけるサイ 18px|甲骨文におけるサイ（サイ）とは、白川静が提唱する漢字の構成要素であり、祝詞を収める箱の形をしめす。
背景 漢字の字源解釈については、説文解字において篆書を部首による体系化、六書への分類が行われていた。「口」は顔の口を示していると考えられていたが、白川静は、その後発掘された甲骨文字、金文資料を吟味することにより、口（くち）と解釈するものではなく、「神に捧げる祝詞を収める箱」と解釈することにより、口部を有する漢字の統一的な字義解釈を行うことができるとし、18px|甲骨文におけるサイ（サイ）を提唱した。これは、古代中国が宗教的社会であったことと漢字の成り立ちが密接に関係していることを主張したものである。
説文解字の字源解釈は篆書を用いているが、それ以前の文字である甲骨文字や金文が有していた字形を無くしている文字がある。このため、原初の文字と本来の意味から離れた解釈をつけている例が少なからずあり、18px|甲骨文におけるサイ（サイ）を含む文字系列に対して訂正が必要としている。他にも「阜」が従来小高い丘の形とされていたのを、白川静は神梯の形としている。
なお、サイという発音は「才」「載」などの元字に18px|甲骨文におけるサイという部分が含まれていることによる。祝詞が登載されていることから、訓読は「ノリト」である。
甲骨文字・金文における口 白川静によれば、甲骨文字、金文において、18px|甲骨文におけるサイ（サイ）は「口（くち）」の意味で使用されている明確な例はないという。
また、「曰」は18px|甲骨文におけるサイ（サイ）の中に祝詞を収めている形という。
字源解釈の例 以下、18px|甲骨文におけるサイ（サイ）を含む字形について、説文解字と白川静説いくつかの解釈例を示す。
名 説文解字 - 夕暮れは暗く、姿が見えないので、口で名を告げることから 白川静説 - 子供が生まれた後、祖先に名前の使用許可を求める儀礼を行う際、祭祀用の肉（夕）とともに祝詞を収めた18px|甲骨文におけるサイ（サイ）を用いることから 告 説文解字 - 文字の上部は牛の角であり、牛が人に告げるときはその角で人に触れることから 白川静説 - 文字の上部は木の枝であり、祝詞を収めた18px|甲骨文におけるサイ（サイ）につけて神に告げ、祈ることから
評価 複数の国文学者・中国学者によって信憑性に疑問が呈されており、方法論全体に対する可否を含め、学者間でのコンセンサスはほとんど形成されていない。 落合淳思は、漢字の成立年代との矛盾があることなどから白川の甲骨文字解釈全般について批判的な見解を示しており、サイについても、甲骨文・金文で口の形を口耳の口と解せるものは一字もないという解釈には無理があるとしている。 呉哲男は、白川の甲骨文字解釈の特徴は「口」という字形をサイであると断定することにあるが、字形上そのように区別して解釈する根拠はなく、またそもそもその遺物を見出すこともできないと述べている。 田畑暁生は、字音を「サイ」とする立証や根拠が十分に示されていない、特に字音を「サイ」とする根拠は薄弱と言わざるを得ないなどと繰り返し指摘し、白川説を無批判に受け入れる姿勢に対して疑問を呈している。 福井県立図書館は、「これがサイであると明示された資料は見当たらず、サイの説明にある『載書（祝詞）をあげるときの供えの器』に該当する器の資料も見当たらない」としている。
脚注
参考文献 『字統』（平凡社） 『常用字解』（平凡社） 『漢字の世界』1・2（平凡社） 『漢字百話』（中央公論社） 小山鉄郎著『白川静さんに学ぶ漢字は楽しい』（共同通信社 ISBN 978-4764105782 2006年12月） 小山鉄郎著『白川静さんに学ぶ漢字は怖い』（共同通信社 ISBN 978-4764105850 2007年12月）
外部リンク 立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所