right|200px 『知られざる傑作』（しられざるけっさく、Le Chef-d'œuvre inconnu ）は、オノレ・ド・バルザックの短編小説。1831年8月にはじめ『フレノフェール画伯』（Maître Frenhofer ）という題名で雑誌「アルティスト」に発表されたが、同年のうちに『カトリーヌ・レスコー、幻想的コント』（Catherine Lescault, conte fantastique ）という題名で同じ雑誌に掲載された。1837年には小説集「哲学的研究」にはじめて収められ、1846年に『人間喜劇』に組み込まれた。この小説は芸術に関する考察になっている。
あらすじ まだ無名だった若き日のニコラ・プーサンは、パリにある有名な画家ポルビュスのアトリエを訪ねる。そこへやってきた老画伯フレノフェールが、ポルビュスの完成させようとしていた大作『エジプトのマリア』に対して先達としての論評を始めた。その絵はフレノフェールも評価しているのだが、彼から見ればまだ不完全だというのだ。フレノフェールがその絵に何度か筆を入れると、『エジプトのマリア』は彼のおかげで生気を取り戻したかのように変身してしまった。しかし、彼がどれほど技能に熟達していようとも、10年来手がけている彼自身の傑作『美しき諍い女』には足りないものがあった。それは彼がついぞ届き得なかった完璧さをその絵に吹き込んでくれるはずの、理想のモデルであった。まだ誰も見たことのない未来の傑作は、カトリーヌ・レスコーの肖像画となるはずのものだった。プーサンはフレノフェールに、絵を見せてもらう代わりに自分の美しい恋人ジレットをモデルにしてほしいと言い出し、老画伯もそれを承知する。ジレットの美しさは、フレノフェールに『美しき諍い女』をまたたく間に仕上げる意欲を注ぎ込んだ。しかしいざプーサンとポルビュスが絵の前に招き入れられた時、彼らがカンヴァスの中に目にしたのは、おびただしい色彩の洪水におぼれた一本の大きな足であった。彼らの顔に浮かんだ失望の表情は、老画伯を絶望へと追いやる。
ピカソと『知られざる傑作』
1921年、画商アンブロワーズ・ヴォラールはパブロ・ピカソに『知られざる傑作』の挿絵を描くように勧めた。この小説に魅了されたピカソは天才老画家フレノフェールに自分を重ね合わせ、さらにフレノフェールのアトリエがあったとされたパリのグランゾーギュスタン街に惹かれた。ヴォラールからの勧めがあったしばらく後に、彼は自らグランゾーギュスタン街にアトリエを借り、そこで傑作『ゲルニカ』を製作した。ピカソはそのアトリエに第二次世界大戦の間住んでいる。
映像化 ジャック・リヴェットの1991年の映画『美しき諍い女』は、『知られざる傑作』を翻案した作品である。
日本語訳
福永挽歌訳「知られざる傑作」 『公爵夫人の秘密 : 全』新潮社〈新潮文庫 第19編〉1914年12月。NCID BA91509015 に所収。 水野亮訳「知られざる傑作」 『バルザツク小説集』春陽堂、1924年4月。国立国会図書館書誌ID 000000590987、DOI 10.11501/979414 に所収 水野亮訳『知られざる傑作、他五篇』岩波書店〈岩波文庫〉1928年11月。NCID BN0677616X、DOI 10.11501/1706937 に所収 荒川比呂志訳「知られざる傑作」 『地下生活者の手記、イーノック・アーデン、デイジー・ミラー、知られざる傑作』学習研究社〈世界青春文学名作選 28〉1966年2月。NCID BA75627484 に所収 村松剛訳「知られざる傑作」 『バルザック』講談社〈世界文学全集 5〉1967年12月。NCID BN12725298 に所収 伊藤幸次訳「知られざる傑作」 『フランス編 １』新日本出版社〈世界短編名作選〉1977年2月。NCID BN03064162 に所収 芳川泰久訳「知られざる傑作」 『知られざる傑作 他』水声社〈バルザック芸術/狂気小説選集１ 絵画と狂気篇〉2010年6月。NCID BB02277800、ISBN 978-4-89176-791-4 に所収 芳川泰久訳「知られざる傑作」 『受肉した絵画』水声社〈叢書言語の政治 25〉2021年5月。NCID 9784801005587、ISBN 978-4-8010-0558-7 に所収