山添まり（やまぞえ まり、12月7日 - ）は、日本のDJ、訳詞家。東京都出身。
来歴 新潟に居住していた小学5年生の時にラジオで深夜放送を聴き始め、ニッポン放送のかまやつひろしの番組を聴いていたという。中学時代は洋楽が好きになり、湯川れい子がDJを務たラジオ関東（現：ラジオ日本）の『全米TOP40』がお気に入りであったという。
中学高校は放送部に所属していた。大学時代にラジオ関東の『サウンドプロセッサー』のレポーターに合格し、3人のレポーターのうちの1人となった。しかし、普通のOLになるために一度ラジオからは離れ、外資系メーカー人事部に勤務していた。結婚をきっかけに大阪に来た時にFM802が開局しており、1989年にFM802第一回DJオーディションを受けて合格した。それ以降は2018年3月までFM802でDJを担当してきたが、同年4月からFM COCOLOに異動の上DJとして活躍している。
出演 ラジオ番組 現在 Sunday Music Passage（FM COCOLO、2023年4月 - ）
過去 FM802 AFTERNOON MAGIC（1989年6月 - 1997年3月） Welcome to Osaka（1989年6月 - 1992年9月） SUNDAY SUNSET STUDIO（1997年4月 - 2006年9月） MUSIC MANIA 802 ～POP LIFE～（1998年4月 - 2000年12月） Keep On Rollin' !（2001年1月 - 2002年3月） PRIME HITZ 802（2002年4月 - 2008年10月2日） SUPERFINE SUNDAY（2006年10月 - 2012年3月） FRIDAY WEEKEND BASH（2008年10月 - 2012年3月） BRIGHT MORNING（2012年4月6日 - 2018年3月30日） FM COCOLO PRIME STYLE（2018年4月 - 2025年3月）
対訳 SUEDE/『DOG MAN STAR』（2013年/インペリアル・レコード国内再発盤） SUEDE/『COMING UP』（2013年/インペリアル・レコード国内再発盤）
脚注
外部リンク 山添 まり｜DJインデックス｜FM COCOLO