小津 次郎（おづ じろう、1920年〈大正9年〉3月22日 - 1988年〈昭和63年〉8月30日）は、日本の英文学者。
経歴 愛知県名古屋市生まれ。小津三家の一つの出身で、三重県松坂を本籍地とし、小津安二郎はまたいとこに当たる。1940年、東京帝国大学英文科に入学、中野好夫助教授の指導を受け、1942年、繰上げ卒業。大学院に進学し、1946年、國學院大學予科教授、1950年、東京大学教養学部助教授を経て、1958年より旧・東京都立大学人文学部助教授となる。1962年に東京大学英文科助教授、1971年教授。1980年の定年退官後は明星大学英文科教授。
シェイクスピアを専門とし、日本英文学会会長、日本シェイクスピア協会会長を務めた。没後に正四位勲三等旭日中綬章。
主な著書 『エリオットの詩劇』 早川書房<現代芸術選書> 1953年 『シェイクスピア伝説』 岩波書店<岩波セミナーブックス> 1988年 『遺書を書くシェイクスピア』 岩波書店 1989年 『シェイクスピア登場』 紀伊國屋書店 1989年
翻訳 シオドア・ドライサー『シスター・キャリー』三都書房 1951年 シオドア・ドライサー『黄昏』早川書房（上下） 1953年 エリオット・ポール『ルーヴルの怪事件』東京創元社 1959年 (世界推理小説全集) ウィリアム・シェイクスピア『世界文学大系12 シェイクスピア』筑摩書房 1959年、のち「筑摩世界文学大系16」ほか 「十二夜」、および四大悲劇「ハムレット」「オセロー」「リア王」「マクベス」を訳・収録 『十二夜』別版は、岩波文庫 1960年、および「世界古典文学全集」筑摩書房 グレアム・グリーン『第三の男』早川書房（グリーン選集）1960年、のち「グリーン全集11」、ハヤカワ文庫（新版2001年） ジョゼ・アクセルラ/ミシェール・ウィレム『シェイクスピアとエリザベス朝演劇』 武井ナヲエ共訳、白水社<文庫クセジュ> 1964年、のち新版 『世界古典文学全集 43 シェイクスピアⅢ』筑摩書房 1966年 - 各・共訳で「ヘンリー六世 第1部」「第2部」「第3部」 『世界古典文学全集 46 シェイクスピアⅥ』筑摩書房 1966年 -「アントニーとクレオパトラ」 『人生の知恵 シェイクスピアの言葉』関本まや子と共編訳、彌生書房、1969年、新装版1997年ほか ジェフリー・ハウスホールド『影の監視者』筑摩書房 1970年 (世界ロマン文庫) ジェームズ・ヒルトン『鎧なき騎士』筑摩書房 1970年 (世界ロマン文庫) ジョン・ドライデン『劇詩論』研究社出版 1973年 『エリザベス朝演劇集』小田島雄志と共編訳、筑摩書房 1974年 F・E・ハリデイ『図説 シェイクスピアの世界』学習研究社 1978年 S・シェーンボーム『シェイクスピアの生涯』紀伊國屋書店 1982年 アンソニー・バージェス『シェイクスピア』金子雄司と共訳、早川書房 1983年
責任編集 『シェイクスピア・ハンドブック』 南雲堂 1969年 『シェイクスピア作品鑑賞事典』 南雲堂 1997年 『シェイクスピアの世界劇場』 岩波書店 1985年。編者代表 『講座英米文学史 劇』全3巻、大修館書店 1987年ほか 還暦記念論集 『イギリス・ルネサンス 詩と演劇』紀伊國屋書店 1980年
脚注