「愛はきらめきの中に」（あいはきらめきのなかに、How Deep Is Your Love）は1977年にリリースされたビー・ジーズのシングル。映画『サタデー・ナイト・フィーバー』の為に制作されたバラードである。
解説 アメリカのBillboard Hot 100では同年のクリスマスイブに1位をマークし、3週連続1位を獲得。トップ10にも17週間とどまった。ビルボード誌1978年年間ランキングは第6位。本曲から1979年の「ラヴ・ユー・インサイド・アウト」まで6曲連続1位を記録している。
その他にフランスでも1位、イタリア、アイルランドで2位、オーストラリアやイギリスなどで3位を記録した。数多くのアーティストにカバーされている。
収録曲 バリー・ギブ、ロビン・ギブ、モーリス・ギブ作詞作曲。
愛はきらめきの中に - How Deep Is Your Love 悲しませることなんてできないよ（ライヴ） - Can't Keep a Good Man Down
チャート
週間
チャート (1977–1978年)最高位オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)3オーストリア (エードライ・オーストリア・トップ40)13ベルギー (ウルトラトップ)6ブラジル (ABPD)1カナダ (RPM)1カナダ アダルト・コンテンポラリー部門 (RPM)3チリ1フィンランド1フランス (SNEP)1西ドイツ (Media Control Charts)21アイルランド (IRMA)2イタリア (FIMI)2オランダ (ネーダラントス・トップ40)8ニュージーランド (ニュージーランド・レコード産業協会)6ノルウェー (ヴェーゲー・リスタ)5南アフリカ (Springbok)2スペイン (プロムシカエ)7スウェーデン4イギリス (オフィシャル・チャート・カンパニー)3全米 Billboard Hot 1001全米 Billboard アダルト・コンテンポラリー部門1全米 キャッシュボックス 1全米 ラジオ&レコード1全米 レコード・ワールド 2 チャート (2012年)最高位フランス (SNEP)85
年間 チャート (1977年)順位カナダ51イギリス19 チャート (1978年)順位オーストラリア17カナダ53南アフリカ8全米 Billboard Hot 100Musicoutfitters.com6
オールタイム チャート (1958–2018)順位全米 Billboard Hot 10025
セールスと認定
カバー
アメリカ合衆国の歌手、ルーサー・ヴァンドロスが1993年のアルバム『ネヴァー・レット・ミー・ゴー』でカバー、ルーサーのバージョンはグラミー賞の最優秀男性R&Bパフォーマンス部門にノミネートされた。 日本のミュージシャン、八神純子が1994年のアルバム『RENAISSANCE』でカバー。 イギリスの男性グループ、テイク・ザットによって1996年にカバー。メインボーカルは、ゲイリー・バーロウ。3週連続UKチャート1位。 同年、日本のコーラスグループ、サーカスによってカバー。 NHK『ハッチポッチステーション』内コーナーでグッチ裕三がカバー。 NHK『天才てれびくんワイド』内の音楽コーナー「ミュージックてれびくん（MTK）」の33曲目としてカバー。 日本のミュージシャン、bice（ビーチェ）によるアコースティック・カバー。1998年『Spotty Syrup』、2000年『Covers』に収録。 日本の女優、歌手である原田知世によるカバー。ゴンチチのプロデュースによる2001年のアルバム『Summer breeze』に収録。ウエラジャパン「トリートメントカラーナチュラル」CMソング。 日本のミュージシャン、河村隆一による日本語詞カバーが2011年『THE VOICE』に収録。 日本の歌手、松田聖子によるカバーが2006年の『Eternal II』及び2023年の『SEIKO JAZZ3』に収録。 日本のバンド、 DEENによるカバーが2014年6月1日発売のアルバム「君がいる夏 -Everlasting Summer-」に収録。 日本の歌手、JUJUによるカバーが2026年の『昭和洋楽 純喫茶JUJU「時間旅行」』に収録。 レッド・ホット・チリ・ペッパーズ時代のジョン・フルシアンテが、度々ライブの合間にこの歌を弾き語っていた。
脚注
関連項目 ビー・ジーズの作品 1977年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧 1978年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧