『飛ぶ教室』（とぶきょうしつ、原題：Das fliegende Klassenzimmer）は、1933年に発表されたエーリッヒ・ケストナーの児童文学小説であるEigene Genrebezeichnung von Erich Kästner: Das fliegende Klassenzimmer. Ein Roman für Kinder Cecilie Dressler, Berlin o. J. (1954), Titelblatt. 。30以上の言語に翻訳されている。
ドイツ国のキルヒベルクにある、ヨハン・ジギスムント高等中学（ギムナジウム）を舞台に、クリスマスシーズンの学校で起こる大小の事件を、寄宿舎に住まう生徒たちが知恵と勇気をもって解決していく物語である。文は三人称で書かれ、前書きと後書きでは作者のケストナー自身も物語の中の人物かのように登場する。
作品が書かれた1933年当時、ドイツはナチスの支配下にあり、自由主義の作家は本を書くことを制限されていた。しかし、ケストナーの児童文学作品は人気があり、優れていたことから、児童文学作品のみ書くことを許され、発行に至った。
あらすじ ベルリンに暮らす作者は母親に促され、真夏にクリスマスの小説を書かなければならなくなる。少しでも冬の雰囲気を味わいたいと考えた作者は、万年雪が残るツークシュピッツェの麓のホテルに腰を据えて小説の構想を練り、登場人物の一人としてヨナタン・トロッツという少年を思い描く。彼は両親に捨てられるが、大西洋航路の船長に養われ、やがてギムナジウムの生徒となるという設定だ。作者はギムナジウムの寄宿舎で生活する少年たちを主人公にした小説を書き始める。
ある年の12月21日。キルヒベルクのヨハン・ジギスムント・ギムナジウムでは5年生の5人組、マルチン・ターラー、ヨナタン・トロッツ、マチアス・ゼルプマン、ウリー・フォン・ジンメルン、ゼバスチアン・フランクが、2日後のクリスマス会で上演する劇「飛ぶ教室」の稽古に励んでいる。そこに顔と手から血を流したフリドリンが入ってきて、同級生のルディ・クロイツカムが実科学校の生徒達に拉致され、ルディの父でギムナジウムのドイツ語教師でもあるクロイツカム先生に渡すはずだった書き取り帳も奪われたと腹立たしげに告げる。ギムナジウムと実科学校は昔から対立関係にあり、いざこざを繰り返していたのだった。
クロイツカムを助け出すため学校を飛び出した少年たちはまず禁煙先生のところへ相談しに行く。禁煙先生はドイツ国有鉄道から買い取った禁煙車で暮らしている中年男性で、少年たちのよき相談相手である。禁煙先生と今後の計画を語り合った少年たちは、ギムナジウムの寮の舎監であり、彼らが尊敬してやまないヨハン・ベク先生と禁煙先生が知り合いらしいということに気づく。
事件を平和的に解決するため、ゼバスチアンが実科学校の生徒たちのリーダーであるエーガーラントの家を訪れて話し合うが、会談は決裂し、暴力沙汰は避けられない情勢となる。ゼバスチアンは、拉致されたクロイツカムがエーガーラントの住むアパートの地下に監禁されているらしいことを嗅ぎつけて仲間のもとへ戻る。双方が仲間を集め、建設現場の空き地に集まるが、騒ぎが大きくなることを避けるため、代表による一騎打ちで決着をつけることに決まる。戦いはギムナジウム代表のマチアスが実科学校代表のバベルカに勝利するが、実科学校の生徒達はリーダーであるエーガーラントの説得にも耳を貸さず、クロイツカムを返そうとしない。怒ったギムナジウムの生徒達は、雪合戦で相手を引きつけている間にマルチン、マチアス、ヨナタンの3人がエーガーラントのアパートの地下に突入し、クロイツカムを救出する。しかし書き取り帳は燃やされて灰になっていた。
ギムナジウムに戻った少年たちを待っていたのは意地悪な最上級生のテオドールだった。彼は規則を破って無断外出した5人組を舎監のベク先生のもとに連れて行く。しかしベク先生は少年達の話に耳を傾け、その意を十分に汲んで寛大な処分を下す。少年たちは喜び、意地悪なテオドールまでもベク先生のの対応に心を打たれて人が変わったように寛大な上級生になるのだった。
22日。マルチンは灰になってしまった書き取り帳をクロイツカム先生に手渡す。一方教室では、気の弱いウリーがごみ箱に入れられ、抵抗できぬまま天井近くまで釣り上げられるという事件が起こる。
マルチンとヨナタンの2人はベク先生を校外に連れ出し、禁煙先生と引き合わせる。2人はギムナジウム時代からの親友だったが、医師となった禁煙先生は妻子を亡くした後に失踪し、行方不明になっていたのだった。
自分の気の弱さにほとほと嫌気が差したウリーは、自分にも勇気があるところを見せようと、校庭の雲梯から飛び降り、足の骨を折ってしまう。ウリーはクリスマス休暇を学校で過ごす羽目になるが、勇気があるところをみんなに見せられたことで彼の心は満ち足りている。
一方マルチンは母から届いた手紙を読む。そこには、どうしてもお金が工面できず、彼が実家に帰省するために必要な8マークを送ってやれないと書かれていた。マルチンは深い悲しみに沈む。
夜、ベク先生は禁煙先生に会いに行き、ギムナジウムの校医になってくれるよう頼む。
23日。この年最後の授業の後、クリスマス集会が開かれ、少年たちの劇「飛ぶ教室」は大成功をおさめる。集会の最後にベク先生から、先任の後を継いで禁煙先生が校医となることが皆に告げられる。
24日。ギムナジウムの生徒たちが次々に実家に帰る中、校内に残っていたマルチンにベク先生が声をかける。事情を聴いたベク先生は、マルチンに20マークを握らせ、これで帰省するよう告げる。その夜、クリスマスイブをさびしく過ごしていた両親のもとにマルチンが帰省する。3人は幸せなクリスマスを迎えるのだった。
物語を書き終えた作者がベルリンに戻り、コーヒーハウスで寛いでいると、7年生になったヨナタン・トロッツと養父である船長が通りかかる。作者とヨナタンは2年前の出来事について話に花を咲かせて別れるのだった。
主な登場人物 ヨハン・ジギスムント・ギムナジウム “3マークくん”マルチン・ターラー 高等科1年生。家が貧しいが、持ち前の努力で奨学金を受けている勤勉家。首席。絵画の才能もある。癇癪持ちの一面がある。ヨナタンの親友。“3マーク”は1ターラーが3マークであることから。 “ヨーニー”ヨナタン・トロッツ 高等科1年生。ニューヨーク生まれ。4歳のときにドイツ人の実父に捨てられ、単身ドイツへと渡らされるが、船長が彼を養うことになる。 “マッツ”マチアス・ゼルプマン 高等科1年生。勉強は苦手だが、喧嘩が強くボクサーを志している。常に腹を空かせており、菓子やパンが手放せない。学校前の菓子店で、一袋20ペニヒの「お菓子のくず」を買うのを日課のようにしている。 ウリー・フォン・ジンメルン 高等科1年生。フォンの称号が示すように貴族出身（「ジンメルン男爵家」は実在する）。小柄な体格の持ち主で、臆病な性格をからかわれることが多かったが、ある事件を起こして勇気を示した。マチアスの親友。 ゼバスチアン・フランク 高等科1年生。読書家で弁が立つ。実業学校の生徒との喧嘩の際は、軍使として活躍した。 テオドル 最上級生で、寄宿舎第9室の室長。規則に厳しく、杓子定規なところがある。「美少年テオドル」と呼ばれることが多い。 ルディ・クロイツカム 高等科1年生。同校の国語（ドイツ語）教師を父に持つ通学生。下校途中に実業学校の生徒に拉致される。 シュテッカー 中等科3年生。クリスマス劇『飛ぶ教室』でウリーの代役を務める。劇では金髪のかつらを被って少女を演じたが、はまり役で喝采を博した。
先生たち “正義先生 (justus)”ヨハン・ベク ヨハン・ジギスムント高等中学の舎監の先生で、ヨナタンたちの憧れの人。親友が失踪してしまった過去がある。クリスマス・イヴに、家が交通費を出せないためにクリスマス休暇にも帰省できないマルチンに、往復分の交通費を上回る額の現金をプレゼント代わりに贈った。 クロイツカム ヨハン・ジギスムント高等中学の国語（ドイツ語）教師。ルディの父。 “禁煙先生”ローベルト・ウトホフト ヨハン・ジギスムント高等中学の近くに住んでいる男性。ヨナタンたちのよき理解者。現在は料理店「されこうべ」(Skelett) でピアノを弾き賃金を得ているが、元は医者だった。廃車になった鉄道の禁煙車を買い取って改造し自宅にしているため「禁煙先生」の愛称で呼ばれるが、実際は喫煙者である。ベクの失踪した友人。
実業学校生 エーガーラント 実業学校生のリーダー的存在。ルディを拉致し、家の地下室に監禁した。 ハインリヒ・バベルカ マチアスと一騎討ちの対決をした。
作中における『飛ぶ教室』 タイトルの『飛ぶ教室』は、クリスマスに上演する劇として作中に登場する。これはヨナタンが書いた戯曲で、学校が将来どのように運営されるかを描いており、5幕から構成される。演出はヨナタンが兼任し、絵が得意なマルチンが背景画を担当した。稽古は体育館で行い、長期休暇前の最後の日の晩に披露した。
物語のあらすじは、中学校の教師が生徒たちと飛行機に乗り、ベスビアス火山、ギゼーのピラミッド、北極を回って現地を学習する、というものである。教師と生徒たちはその後、飛行機の故障と操縦の失敗により天国へ行き、出演者と観客が「きよしこの夜」を歌って劇は締めくくられる。
劇中の主な登場人物と出演者は、中学校の教師（ゼバスチアン）、遍歴学生の妹（シュテッカー）、ラムセス2世（ヨナタン）、ペテロ（マチアス）である。当初、遍歴学生の妹役はウリーが演じる予定だったが、公演前日にけがを負ったため降板し、シュテッカーが代役を務めた。
批評 作家・ジャーナリストのは、2003年に『ディー・ツァイト』紙への寄稿で、当時すでに刊行から70年が経過していたケストナーの児童書は、その中で扱われている基本的な問題が時代の変化に影響されないため、永遠の時代や時代に適していると述べた。
ヨナタンが幼児期に経験した育児放棄、ウリーを危険な勇気試練へと導く承認欲求、マルチンと彼の家族が直面する貧困による制約など、「子ども時代の醜い基本的経験」は現代にも存在すると彼女は言う。デープラーは、このような恨みつらみに対抗する友情の防波堤の構築を賞賛しwww.perlentaucher.de、本書をユートピア的で道徳主義的でありながら、なお有効な教育的対案と見なしている。とはいえ、デープラーはこの本が全体として時代を超越しているとは考えておらず、この児童小説が当時の刻印を残していることを明確に指摘している。
日本語訳 高橋健二訳、ケストナー少年文学全集 (4) 岩波書店（イラスト：ヴァルター・トリアー）1962年、のち偕成社（旧訳判） 植田敏郎訳、少年少女世界の名作文学 第32巻 ドイツ編6（イラスト：輪島清隆）小学館1965年、世界名作文学集 国土社 2003年 山口四郎訳、講談社文庫（旧版） 1983年、講談社「少年少女世界文学館 15」 1987年、講談社青い鳥文庫（イラスト：滝平加根）1992年、講談社文庫（イラスト：桜井誠）2003年 若松宣子訳、偕成社文庫（イラスト：フジモト マサル）2005年 丘沢静也訳、光文社古典新訳文庫 2006年 池田香代子訳、岩波少年文庫 2006年 那須田淳・木本栄訳、角川つばさ文庫（イラスト：patty） 2012年 池内紀訳、新潮文庫、2014年
映画化 本作は4回映画化されており、1954年版が原作小説に最も忠実で、ケストナーが本人および語り手として登場している。
2度目の映画化である1973年版では、ケストナーが小説『飛ぶ教室』をどのように書いたかを語る前日譚が省略された。それ以外には、1970年代に変化した生活条件にごくわずかな調整が加えられただけである。ただし小説では冬に行われるエピソードが夏に移動され、結末も大幅に変更された。映画では最後に学校のクラス全員がモンバサに飛び、空飛ぶ教室が現実になるDas fliegende Klassenzimmer Inhaltsangabe des Films auf der Website der Seitz Filmproduktion。
オリジナルストーリーとして最も大幅に変更されたのは、2003年版の『飛ぶ教室』である。小説では詳細に描写されている集団暴行シーンはほとんど省略されてしまった。主要な登場人物（名前の与えられている人物）は、「外部」（寄宿学校に住んでいない仲間の学生）からの攻撃に苦しむ平和を愛する学生として描かれている。外部のクラスメートからの攻撃は、「通学路でのいじめ」などの現代的なトピックとして解釈し直された。さらに、イベントは通常の寄宿学校からライプツィヒの聖トーマス合唱団の寄宿学校に移されている。日本ではこの2003年版のみが劇場公開されており、恵比寿ガーデンシネマほか全国で公開された。
2023年には4度目の映画化がされた。
舞台 2011年10月13日から11月6日に演劇集団キャラメルボックスによって舞台化されている。翻訳は山口四朗訳（講談社文庫）で、構成・演出は成井豊が担当した。
出演 マルチン - 多田直人 マチアス - 筒井俊作 ケストナー/エーガーラント/校長先生 - 左東広之 ケストナーの母/フリドリン/マルチンの母 - 石川寛美 禁煙さん/マルチンの父 - 石原善暢 ウリー - 小林千恵 バベルカ/クロイツカム先生 - 小多田直樹 ジョーニー - 井上麻美子 セバスチアン - 鍛治本大樹 ルディ/ウリーの母 - 森めぐみ 駅員/テーオドール - 小笠原利弥 エーガラントの母/クルト/看護婦 - 小林春世 ハンス/カール/シュテッカー - 笹川亜矢奈 ゴットフリート/ベク先生 - 大家仁志（客演）
脚注
関連項目 飛ぶ教室 (雑誌) - 児童文学の雑誌。タイトルは本作よりとられている。 飛ぶ教室 (漫画) - 内容に直接的な関連性はないが、タイトルは本作よりとられている。
外部リンク 飛ぶ教室（舞台）（演劇集団キャラメルボックス）