国歌（こっか、）または、清浄なる国（せいじょうなるくに、）は、パキスタンの国歌である。1949年にが作曲、1952年にが作詞し、1954年8月13日にパキスタンの国歌として正式に制定された。
概要
歴史 1948年12月にパキスタン政府は国歌委員会（NAC）を設立し、国歌の楽曲と歌詞の一般公募を開催していた。入選作品には各5,000ルピーの賞金が贈呈された。しかし、提出されたどの作品も国歌として足るものではなかった。
元来、この国歌の制定以前のパキスタンには、正式な外交の場で演奏する国歌に相当するものが無かった。パキスタンでは間もなくの1950年3月にイラン皇帝の訪問を控えていたため、国歌の制定の必要性が高まっていた。したがって、当時NACの楽曲担当委員のひとりだったに作曲の依頼が舞い込んだ。彼の手掛けた曲はイラン皇帝の訪問時に実際に演奏され、1950年5月から7月にかけてリヤーカト・アリー・ハーンが米国を公式訪問した際にも、同じ曲が公式典で用いられた。
1950年8月10日に、NACは彼の曲を正式な国歌として選定した。1952年には、723の応募作品の中からの書いた歌詞が国歌として選ばれ、1954年8月5日に内閣に承認された。こうして曲、歌詞ともに公式に制定され、同13日に初めてラジオで国歌が放送された。
法的地位 パキスタンの憲法や刑法に、国歌についての条文や記載は無い。
楽曲 曲調はイラン、アラビア、トルコの音楽から影響を受けており、さらに東洋と西洋の両方の音楽様式を呈している。曲の構成は三部形式と呼ばれ、第一部は長調、第二部は短調、第三部は再び長調に変化する。第三部は国歌のクライマックスを表す。
歌詞はほとんど純粋なペルシャ語であり、ウルドゥー語由来の単語は"Ka"のみである。
歌詞 ウルドゥー語ラテン文字転写pāk sarzamīn shād bād kishwar-e-hasīn shād bād tū nishān-e`azm-e-`alīshān arz-e-pākistān! markaz-e-yaqīn shād bād
pāk sarzamīn kā nizām qūwat-e-ukhūwat-e`awām qaum, mulk, sultanat pā'inda tābinda bād! shād bād manzil-e-murād
parcham-e-sitāra-o hilāl rahbar-e-taraqqī-o kamāl tarjumān-e-māzī, shān-e-hāl jān-e-istiqbāl! sāyah-e-khudā-e-zu-l-jalāl
参考和訳 清らかなる地よ、幸あれ 美しき祖国よ、幸あれ 汝は壮大なる決意の象徴 パキスタンの土地よ! 信仰の砦に祝福あれ
神聖な土地の秩序は 人々の兄弟愛の力なり 民族、国土と国家よ 永久に輝け! 希求の地に幸あれ
星と三日月の旗は 進歩と完成への道を先導し 我々の過去の通訳、我々の現在の栄光を成し 我々の将来のための命となる！ 偉大なる神の御加護のもとに
外部リンク
国歌の録音と動画（パキスタン外務省公開） 音声ファイル（在デンマークパキスタン大使館公開） パキスタン政府による英訳
脚注
注釈
出典