ゆあさ ふみえ(1944年 - 2004年)は、日本の翻訳家・絵本研究家。
本名、湯浅フミエ。香川県高松市生まれ。早稲田大学第一文学部英文専修卒業。 数多くの絵本の翻訳者として知られ、子供の不登校の問題などにも取り組んだ。
著作リスト 翻訳絵本 『けちんぼジャックとあくま』（エドナ・バース、ほるぷ出版） 1979 『ねこはどこ?』（エレイン・リバモア、ほるぷ出版） 1980 『ずっこけ魔女がんばる』（メアリー・ウェルフェア、佑学社） 1982 『エイプリルと子ねこ』（クレア・ターレイ・ニューベリー、ジー・シー） 1986 『サンタさんへのてがみ』（オラム・ロス、ほるぷ出版） 1995 『おばあちゃん、わたしをだいて』（マーガレット・ショウバー、偕成社） 2000
トミー・デ・パオラ 『まほうつかいのノナばあさん』（トミー・デ・パオラ、ほるぷ出版） 1978 『神の道化師』（トミー・デ・パオラ、ほるぷ出版） 1980 『ヘルガの持参金』（トミー・デ・パオラ、ほるぷ出版） 1981 『鳥少年マイケル』（トミー・デ・パオラ、ほるぷ出版） 1983 『ドロミテの王子』（トミー・デ・パオラ、ほるぷ出版） 1985 『ティーニイタイニイちいちゃいおばちゃん』（トミー・デ・パオラ、偕成社） 1988 『まほうのレッスン』（トミー・デ・パオラ、偕成社） 1992 『アンソニーとまほうのゆびわ』（トミー・デ・パオラ、偕成社） 1993
エリック・カール 『ことりをすきになった山』（エリック・カール、偕成社） 1987 『ちいさいタネ』（エリック・カール、 偕成社） 1992 『エリック・カールの動物さんぽ』（エリック・カール、偕成社） 1999
翻訳書 『さよならサンボ :『ちびくろサンボの物語』とヘレン・バナマン』（エリザベス・ヘイ、平凡社） 1993 『ぼくが絵本作家になったわけ : ビル・ピート自伝』（ビル・ピート、あすなろ書房） 1993 『レーニンよりママが好き! : '60年代モスクワ:ユダヤ人少女ニーナの子ども時代』（ニーナ・コスマン、あすなろ書房） 1994 『戦争ゲーム』（マイケル・フォアマン、あすなろ書房） 1995 『聖なる夜に』（キャサリン・パターソン、あすなろ書房） 1999
関連項目 『ちびくろサンボ』