ナタン・アルテルマン（נתן אלתרמן, Natan Alterman, 1910年 - 1970年）はワルシャワ出身のイスラエルのジャーナリスト・詩人・劇作家・翻訳者。
1925年テルアビブに帰還し、ギムナジウムで学ぶ。
シェークスピア、モリエール、ラシーヌ、イディッシュ語とロシア語作家の作品をヘブライ語に翻訳した。1968年、イスラエル賞受賞。
詩の本 『外に星』（1938年）（כוכבים בחוץ） 『貧者の喜び』（1941年）（שמחת עניים） 『出エジプト記の詩』（1941年）（שירי מכות מצרים） 『鳩の都市』（1957年）（עיר היונה） 『夏の祝宴』（1965年）（חגיגת קיץ） 『ガリラヤ湖よ、ガリラヤ湖よ』（1962年）（כנרת, כנרת）
演劇 『亡霊の宿』（1963年）（פונדק הרוחות） 『ピタゴラスの定理』（1965年）（משפט פיתגורס） 『エステル女王』（1966年）（אסתר המלכה）
文献案内 『The Modern Hebrew Poem Itself』2003年、ISBN 0814324851
外部リンク Poetry International Web Israel - Nathan Alterman N.Alterman - Israel and Zionism