『エルザ』（）は、フランスの歌手エルザ・ランギーニが1988年に発売したデビュー・アルバムである。

最初の2枚のシングル「哀しみのアダージョ（彼と彼女のソネット）」（フランスのシングルチャート「トップ50」で8週連続1位を記録）と「Quelque chose dans mon cœur」（最高2位を記録）の成功を受け、エルザはデビュー・アルバムの制作を決意した。本作は、やが作詞を手掛けた楽曲のほか、父親のが作曲に参加した楽曲も収録されている。ジョルジュは、アルバム収録曲全11曲のうち10曲の作曲としてクレジットされている。

エルザがグレン・メデイロスと知り合ったのは、の番組『Sacrée Soirée』でのことだった。この出会いがきっかけとなり、デュエット曲『Un roman d'amitié』が誕生し、これがアルバムの最初のシングルとなった。この曲もまた大ヒットとなり、1988年夏、6週間にわたってトップ50チャートで1位を記録した。

エルザはこのアルバムからさらに3曲のシングルをリリースし、その3曲すべてがトップ50のトップ10入りを果たした。

このデビューアルバムは大成功を収め、シングルカット曲の好調な売上に加え、フランス国内での販売枚数が60万枚を超えたことから、SNEPよりダブル・プラチナ認定を受けた。

エルザのファースト・シングル「哀しみのアダージョ」は、このアルバムには収録されていない。というのも、「哀しみのアダージョ」のシングル盤は1986年10月にカレール社からリリースされたのに対し、このアルバムはÉditions Productions Georges Mary／アリオラ-BMGフランスから発売されたためである。楽曲「Nostalgie-cinéma」は、エルザの父親のイタリア系のルーツに捧げられたオマージュである。

アルバムが大ヒットを記録した後、1989年12月27日、エルザはMaritie et Gilbert Carpentierがプロデュースした、自身をメインに据えたバラエティ番組『Elsa sous la neige』（フランス3）に出演した。番組のタイトルは、同アルバムで最大のヒット曲の一つである「Jour de neige」の曲名にちなんで付けられたものである。

収録曲 #曲名作詞作曲時間1."Mon cadeau"Didier BarbelivienVincent-Marie Bouvot、Georges Lunghini3:562."Sud-Africaine"Pierre GroszV.M. Bouvot、G. Lunghini3:533."Un Roman d'amitié" (グレン・メデイロススとのデュエット) フランス語訳：ディディエ・バルベリヴィアン ダイアン・ウォーレンRobbie Buchanan4:264."Jimmy voyage"Élisabeth Anaïs、Didier BarbelivienV.M. Bouvot、G. Lunghini4:295."Le rôle de sa vie"P. GroszV.M. Bouvot、G. Lunghini3:386."Jour de neige"P. GroszV.M. Bouvot、G. Lunghini4:027."Jamais nous" (Laurent Voulzyの参加により)D. BarbelivienV.M. Bouvot、G. Lunghini3:518."Quelque chose dans mon cœur"P. GroszV.M. Bouvot、G. Lunghini3:299."Celui qui viendra"D. BarbelivienV.M. Bouvot、G. Lunghini3:1310."À la même heure dans deux ans"P. GroszRaymond Donnez、G. Lunghini3:2911."Nostalgie-cinéma"Dorine HollierV.M. Bouvot、G. Lunghini2:49

クレジット.

Catherine Bonnevay - コーラス (Mon cadeau et Celui qui viendra) Vincent-Marie Bouvot - 編曲、キーボード Claude Caudron - デザイン Francine Chantereau - コーラス (Mon cadeau et Celui qui viendra) Raymond Donnez - 編曲、キーボード Michel Gaucher - サクソフォーン Claude Grillis - ミキシング (Mon cadeau, Jimmy voyage, Le rôle de sa vie et Celui qui viendra) Bruno Lambert - レコーディング・エンジニア、ミキシング Jean Lamoot - レコーディング・エンジニア Hervé Le Coz - レコーディング・エンジニア Georges Lunghini - 写真 Manuela - アシスタント・エンジニア Bernard Paganotti - ベース Kamil Rustam - ギター Claude Salmiéri - ドラム Yves Sanna - ドラム ヤニック・トップ - ベース

出版：Les Éditions Productions Georges Mary 「Un roman d'amitié publié」の出版：Les Éditions Productions Georges Mary、Nanacub Music、Realsongs

外国語版

「Jour de neige」（1999年8月25日、日本語カバー：大石恵「白い一日」、CDアルバム 『恋人』収録）

チャート

週間チャート チャート（1988/89年）最高位 SNEPElia Habib, Muz hit. tubes, p. 583 ()6

年間チャート チャート（1989年）順位 European Top 100 Albums 74 SNEP4

脚注