列島日琉諸語(れっとうにちりゅうしょご、)は日琉語族の下位分類であり、かつて朝鮮半島中部から南部にかけて話されていたと考えられる大陸倭語と対立する。アレキサンダー・ボビンによって提唱されたこの分類は今まで何度か取り上げられているVovin (2017)。
歴史 現在、多くの学者は日琉語が前7世紀から前3世紀までの間、九州北部の弥生文化に属する水稲栽培者によって日本列島に持ち込まれ、原住の縄文人を置き換えたという手で合意している。かつてアイヌ語が東日本で話されていたことが地名から示唆されている。後に、日琉語話者は琉球諸島にも移住した。
言語学上、大陸の諸語といつどこで分岐したかについて論争が存在する。マーティン・ロベーツは「日琉語族」の二大支が分岐したのは前1500年ごろ、話者が山東から朝鮮半島中南部へ移った時だと主張している。彼女によれば、島嶼倭語は日本列島へ前700年ごろ進入し、また馬韓・弁韓連合の南部に留まった者もいたという。この理論はほとんど支持されていない。ボビンとジョン・ホイットマンは代わりに島嶼倭語が大陸倭語から分岐したのは話者が九州に到達した前1000年から前800年の間としている。
また、上代日本語と琉球諸語の分岐についても論争がある。琉球諸語で共有されていない上代日本語の要素をもとに、両語群は7世紀より前に分岐し、グスク文化の拡大によって琉球民族が南九州から琉球諸島に移ったのは10世紀から11世紀の間とする説がある。上代日本語は奈良時代に出現したと考えられている。ロベーツも類似の理論を唱えているが、分岐時期を前1世紀としている。エリザベス・デ・ボーア(Boer)は琉球諸語の祖先は上代日本語九州方言だとしている。琉球民族は九州に12世紀ごろまで留まったと示唆する説も存在する。
内部分類 日本語と琉球諸語の関係は19世紀、バジル・ホール・チェンバレンBasil Hall Chamberlain, Yokohama, Kelly & Walsh, coll. “Transactions of the Asiatic Society of Japan” ( no . 23, supplement), 1895.による日本語と沖縄語の比較によって確立されたJohn Bentley, dans Patrick Heinrich, Shinsho Miyara et Michinori Shimoji, Berlin, De Mouton Gruyter, 2015 , , 。
標準的な分類 以下の分類が最も幅広く用いられている。ボビンは耽羅語を列島日琉諸語に分類している。伊豆諸島南部で(かつては大東諸島でも)話されている八丈語は現代日本語との差異の大きさから、時に独立した言語ともされる。Robbeets (2020) は福岡方言および鹿児島方言を独立した言語としている。方言は 斜体 で示す。
島嶼倭語 上代日本語 † 耽羅語 † † 福岡方言 鹿児島方言 上代西国方言 † 日本語 宜蘭クレオール 日本語の方言 九州方言 薩摩方言 肥筑方言 博多弁 対馬方言 豊日方言 西日本方言 中国方言 広島弁 岡山弁 雲伯方言 四国方言 関西方言 北陸方言 東日本方言 伊豆方言 関越方言 関東方言 西関東方言 ウチナーヤマトグチ 奄美方言 北海道内陸部方言 標準日本語 東関東方言 新潟方言 東海東山方言 岐阜・愛知方言 名古屋方言 長野・山梨・静岡方言 東北方言 南奥羽方言 山形弁 北奥羽方言 津軽弁 北海道海岸部方言 上代東国方言 † 八丈語 琉球諸語 北琉球諸語 奄美語 奄美大島語 名瀬方言 佐仁方言 南奄美大島語 喜界語 小野津方言 徳之島語 亀津方言 国頭語 与論語 国頭語 名護方言 沖永良部語 西沖永良部方言 東沖永良部方言 沖縄語 久高方言 那覇方言 首里方言 硫黄烏島方言 南琉球諸語 宮古語 宮古方言 来間方言 宮古島方言 大神方言 池間・伊良部方言 池間島方言 伊良部島方言
広域八重山語 八重山語 波照間方言 鳩間方言 石垣方言 川平方言 小浜方言 黒島方言 白保方言 祖納方言 竹富方言 与那国語
別の分類法
高低アクセントをもとにした別の分類法が提唱されているShimabukuro (2007), pp. 2, 41–43.。これによれば、列島日琉諸語は側系統群となる。
列島日琉語 上代日本語 伊豆 八丈・南伊豆 北伊豆 関越 関東 越後 長野・山梨・静岡 上代中央日本語 石川・富山 岐阜・愛知 近畿・十津川 四国 中国 出雲・東北 保守出雲・東北 下北・東岩手 周辺出雲 革新出雲・東北 東北 中央出雲 九州・琉球 北東九州 南東九州 南西九州・琉球 西九州 南九州・琉球 南九州 琉球諸語
出典
参考文献
.