いずみマチ・テラスは、鹿児島県出水市で開催される、竹灯籠を用いた光の祭典である。「いずみマチ・テラス実行委員会」(事務局:出水商工会議所内)が主催し、毎年秋から冬にかけて、出水駅・本町商店街・出水麓武家屋敷群などを会場に竹灯籠の展示・点灯がおこなわれる。
2015年の第1回開催以降、毎年継続して開催されており、2025年で第11回を数える出水商工会議所「いずみマチ・テラス経緯」(いずみマチ・テラス実行委員会事務局提供資料)。2016年10月30日には、竹灯籠を用いた展示で2件のギネス世界記録を樹立した。会場には、出水市の姉妹都市である台湾南投県埔里鎮から贈られたドラゴンランタンが展示されており、両市の交流の一環となっている。
概要 竹灯籠には竹に穴を開けてツルや花、幾何学模様などを表現したものが用いられ、出水麓の税所邸や竹添邸など公開武家屋敷の庭園も灯りで彩られる。竹灯籠は地元の商工会議所やボランティアの手作りによるものである。2025年の開催(11回目)でも、竹灯籠が展示された。
開催の経緯 鹿児島県は竹林面積が広く、なかでも出水市を含む北薩地域は県内でも竹林の多い地域であり、出水市では竹の子が特産品となる一方、竹林管理の過程で生じる間伐材の処理が課題となっていた。また、出水市は肥後藩と薩摩藩の国境にあたり、薩摩藩最大規模の武家屋敷群である出水麓が形成・保存されてきたが、その魅力は必ずしも広く知られていなかった。出水市はツルの飛来地としても知られる。これらの間伐竹を活用して出水の歴史的な魅力を発信し、それまで個別に存在していた出水麓武家屋敷群・熊陳馬場(野田郷武家屋敷通り)・鶴観光・感応禅寺・特攻碑(掩体壕を含む戦争遺跡)などの観光資源を結びつけることが企画の出発点となった。
事業の目的として、「歩いて」「見て」「体験できる」ツーリズムを確立し、市民・行政・民間企業・各団体の連携を図りながら、出水への宿泊や交流人口の増加につなげることが掲げられている。イベント名の「マチ・テラス」は、竹灯籠の光でまちを照らし、まちの活気を取り戻して出水の未来を照らし出すこと、市内に残る空間を有効利用して開催することに由来するとされる。資料には、第1回から第8回までを通じて「竹灯籠の小さな光をつないで、大きな光を灯し、出水の明るい未来を照らす」ことを目標に開催を続けてきたと記されている。
歴史
2014年:準備 出水商工会議所商店街活性化対策委員会および議員のメンバーが、大分県竹田市および日田市豆田町へ、竹灯籠と商店街に関する視察をおこなった。両市はいずれも竹灯籠を用いた商店街の取り組みで知られる地域である。
この視察を受け、出水市内でもイベント実施に向けて(仮称)竹灯籠実行委員会が商工会議所内に立ち上げられた。この時点では正式な実行委員会の発足には至っておらず、翌2015年の「マチ・テラス実行委員会」発足に向けた準備段階として位置づけられている。
2015年:第1回 2015年4月24日、出水市内の団体・企業・市民有志・行政を巻き込んだ55団体により、「マチ・テラス実行委員会」(現・いずみマチ・テラス実行委員会)が発足した。同年は出水市・高尾野町・野田町が合併して10周年を迎える年でもあり、出水市全体が一体となって盛り上がっていけるよう、市民人口とほぼ同数にあたる竹灯籠55,000本が作成された。
実行委員会は、会長・副会長・相談役・監事を置き、その下にマチテラス企画委員会を設けた。企画委員会のもとには広報渉外部会・イベント部会・製作部会の3部会と事務局が置かれ、それぞれの部会が準備・運営にあたった出水商工会議所「組織図」(マチテラス実行委員会、いずみマチ・テラス実行委員会事務局提供資料)。各部会には、出水市議会・出水市教育委員会・出水市の関係課などの行政、(一社)出水市観光協会・出水麓街なみ保存会などの観光関係団体、出水商工会議所青年部・女性会や鶴の町商工会青年部・女性部などの商工団体、出水市中央商店街協同組合・栄町商店街協同組合などの商店街団体、南国交通・肥薩おれんじ鉄道などの交通事業者、鹿児島いずみ農業協同組合などの農業団体、マルイ食品・雲海酒造出水蔵などの地元企業、米ノ津地区コミュニティ協議会などの地域コミュニティ組織が参加した。
第1回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、同年10月30日(金)から11月1日(日)にかけて開催された。会場は、出水地区(出水駅・広瀬河川敷・本町商店街・麓武家屋敷)を中心に、米ノ津地区(加紫久利神社)、西出水地区(西出水小学校)、高尾野地区(神酒造)、野田地区(野田郷駅・感応禅寺)の各地区にまたがった。開催内容は、竹灯籠設置に加え、ステージイベント、飲食ブース、書道展示、夜市、縁日イベント、竹灯籠コンテスト、学校作品展示であった。
開催後の同年12月21日から翌1月15日にかけては、出水駅東口に直径4.5メートル・高さ6メートルのジャンボ門松1基が設置された。出水市が2016年に発行した広報紙は、同年の開催を「2回目となる『いずみマチ・テラス』」と記しており、この記述からも2015年の開始が裏付けられる。
2016年:第2回・ギネス世界記録 第2回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、世界一への挑戦〜は、10月30日(日)のギネス世界記録挑戦と、11月3日(木・祝)から5日(土)の一般開催の2部構成でおこなわれた。ギネス世界記録への挑戦は出水市陸上競技場でおこなわれ、一般開催は前年と同様の各地区でおこなわれた。竹灯籠は前年に続き55,000本が設置された。
10月30日には、竹灯籠を用いた2件のギネス世界記録に挑戦し、いずれも認定を受けた(詳細は後述「ギネス世界記録」)。一般開催では、竹灯籠展示・ステージイベントに加え、武者行列、竹灯籠コンテスト、学校作品展示、Banboo Bar(ジビエ料理・アルコール販売)が実施された。
同年4月10日には、小原下の竹山で「親子でたけのこ堀り体験」が開催され、63名が参加した。年末には、ジャンボ門松2基が出水駅西口・東口に設置された(設置期間12月19日〜翌年1月15日、直径4.5メートル×高さ6メートル)。
2017年:第3回 第3回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつくる、光の祭典〜は、10月28日(土)から11月5日(日)にかけて開催された。開催期間中、一部台風の影響により中止・縮小があったが、具体的にどの企画が中止・縮小されたかは資料に記載がない。会場は出水市多目的グランド芝生広場(有料チケット販売)を新たに加え、前年までと同様の各地区でおこなわれた。竹灯籠は55,000本が設置された。
竹あかり演出家「ちかけん」による演出のもとで竹灯籠が展示され、25メートル四方の竹製巨大迷路が新たに登場した。竹灯籠コンテストにあわせて、カレーフェス・ちゃんぽんフェス・お笑いライブ・スペシャルゲストLIVE「TEE」「KAZURU」・書道パフォーマンスが実施された。竹灯籠コンテストをメインに、九州各地の竹灯籠イベント・製作団体へキャラバンをおこない、市外4チーム・市内5チームの計9チームが出場した。
出水駅東口・ツル観察センターには、ジャンボ門松2基が設置された(設置期間2016年12月19日〜2017年1月15日、直径4.5メートル×高さ6メートル)。この年は特撮番組「薩摩剣士隼人」のいずみマチ・テラス編の撮影・放送もおこなわれた。
2018年:第4回 第4回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、10月27日(土)から11月10日(土)にかけて開催された。会場は前年までと同様の各地区であった。出水市の姉妹都市である台湾・南投県埔里鎮の協力を得て、台湾巨大ドラゴンランタン(長さ15メートル、高さ6メートル、幅2メートル)が寄贈され、新たな光のシンボルとして展示が始まった(詳細は後述「台湾・埔里鎮との交流」)。竹灯籠展示、ランタン展示に加え、ステージイベント(アイドルフェスタ)、巨大迷路、竹灯籠コンテスト、飲食イベント(バンブーバー)、学校作品展示がおこなわれた。
市外での活動として、5月19日・20日に東京大学五月祭で竹灯籠が展示され、6月2日・3日にはかごしま遊楽館・日比谷シャンテ ゴジラスクエアで「かごしま遊楽館23周年誕生祭竹灯籠製作体験」がおこなわれた。4月22日には小原下の竹山で「親子でたけのこ堀り体験」が開催され、71名が参加した。年末には、ジャンボ門松2基が出水駅東口・ツル観察センターに設置された(設置期間12月9日〜翌年1月19日)。
2019年:第5回 第5回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、10月26日(土)から11月9日(土)にかけて開催された。会場は前年と同じ各地区であった。竹灯籠展示、台湾巨大ドラゴンランタン展示、ランタン展示に加え、ステージイベント(アイドルフェスタ)、巨大迷路、竹灯籠コンテスト、飲食イベント、学校作品展示がおこなわれ、出水市を海外へPRする機会として「訪日外国人モニターツアー」が開催された。
市外での活動として、7月3日から9月28日まで福岡県のマリンワールドで「マリンワールド夏祭り竹灯籠展示」がおこなわれた。8月13日には麓歴史館で竹灯籠製作体験がおこなわれ、64名が参加した。4月14日には小原下の竹山で「親子でたけのこ堀り体験」が開催され、70名が参加した。年末には、ジャンボ門松2基が出水駅東口・ツル観察センターに設置された(設置期間12月14日〜翌年1月31日)。
2020年:第6回 第6回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、11月1日(日)から11月3日(火)にかけて開催された。世界的に流行した新型コロナウイルス感染拡大の影響により開催の検討がおこなわれたが、感染症対策をおこないながら規模を縮小して開催された。会場は出水地区、西出水地区、野田地区であった。実際に実施された内容は、竹灯籠展示と台湾巨大ドラゴンランタン展示であった。
同年7月4日に球磨川流域を襲った令和2年7月豪雨(熊本豪雨災害)の被災者に希望の燈をささげ、復興支援の礎とするため、台湾巨大ドラゴンランタンおよび竹灯籠の展示がおこなわれた。この取り組みの一環として、「ひとよしまち燈り『彩光〜revival〜』」と題し、人吉市中青井町の人吉駅前広場シンボル緑地で復興支援の竹灯籠展示がおこなわれた(展示期間2021年2月13日〜3月20日)。
2021年:第7回 第7回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、10月30日(土)から11月3日(水)にかけて開催され、一部展示は11月27日まで継続された。新型コロナウイルス感染拡大の影響が収まらず、前年に引き続き縮小開催となった。会場は出水地区、西出水地区、野田地区で、前年と同じ範囲であった。
開催内容は、竹灯籠展示、台湾巨大ドラゴンランタン展示であった。前年からの変化として、飲食店を支援するため麓会場内に「テイクアウト市」が新たに設けられた。台湾巨大ドラゴンランタンは約1か月間展示された。
2022年:第8回 第8回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、10月29日(土)から11月6日(日)にかけて開催され、一部展示は11月26日まで継続された。新型コロナウイルス感染拡大の影響が依然として収まっていない状況下、感染症対策をおこないながらの縮小開催であった。会場は出水地区、西出水地区、野田地区であった。
開催内容は、竹灯籠展示、台湾巨大ドラゴンランタン展示、テイクアウト市に加え、ランタン展示とステージイベントが実施された。
2023年:第9回 第9回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、10月28日(土)から11月25日(土)にかけて開催され、一部展示は翌年1月15日まで継続された。会場は出水地区、西出水地区、野田地区に加え、米ノ津東地区(加紫久利神社)、大川内地区(厳島神社)が新たに加わった。開催内容は、竹灯籠展示、台湾巨大ドラゴンランタン展示、飲食ブース、ランタン展示、ステージイベントであった。
2024年1月1日には、出水麓歴史館で「ドラゴンランタンニューイヤーカウントダウン点灯式」がおこなわれ、100名が参加した。
2024年:第10回 第10回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、11月1日(金)から11月4日(月)にかけて開催され、一部展示は翌年1月23日まで継続された。会場は出水地区、野田地区、米ノ津東地区、大川内地区であった。開催内容は、竹灯籠展示、台湾巨大ドラゴンランタン展示、飲食ブース、ランタン展示、ステージイベントであった。
記念事業として、「いずみマチ・テラスみらいプロジェクト〜わたしたちが灯すまちの燈〜」が企画された。資料には、いずみマチ・テラスは2015年に55,000本の竹灯籠を作成して第1回を開催し2024年の開催で10回目を迎えたこと、世界記録への挑戦や台湾巨大ドラゴンランタンの展示に取り組んできたこと、2020年以降は新型コロナウイルスの流行の影響を受けながらも縮小開催で継続してきたこと、この10年間の歴史を次世代に繋いでいくため出水市の次世代を担う子どもたちと協同でイベントの企画・運営をおこなうことが事業目的として記されている。この記録によれば、参加メンバーは12名、開催日時は2025年11月4日とされ、出店部会とイベント部会の2部会で構成された。
出店部会のテーマは「夜カフェ」で、会場は三原邸。無料配布854杯(レモネード・ココア・紅茶・コーヒー・カルピス)がおこなわれたほか、御菓子として、ドーナツチョコ20個・ドーナツ豆乳20個・カヌレプレーン40個(いずれもタンプルタン)、チーズ饅頭40個(菓匠田中)、チーズ饅頭40個(菓匠泉菓園)、いもクッキー40個(バースデイ)が用意された。
イベント部会のテーマは「夜の文化祭」で、出水中央高等学校バンド、出水高校ダンス、出水商業高等学校ダンス、スペシャルゲスト「ANDCaaaLL」が出演した。生徒会対決には4校が参加し、学校紹介・イントロクイズ・格付け・叩いて被ってじゃんけんポンなどの種目で総合点数を競い合い、最優秀賞は出水高等学校、ハッスル賞は出水中学校、ユニーク賞は出水中央高等学校、参加賞は出水商業高等学校であった。台風の影響による出演日変更で、HAPISUMA・ありさんは11月4日に出演した。
2025年:第11回 第11回いずみマチ・テラス〜竹灯籠でつなぐ、光の祭典〜は、10月31日(金)から11月22日(月)にかけて開催され、一部展示は翌年1月17日まで継続された。会場は出水地区、野田地区、米ノ津東地区、大川内地区であった。南日本新聞の報道によれば、竹灯籠は計55,000本が展示され、竹に穴を開けてツルや花、幾何学模様などを表現したデザインが用いられた。会場には出水麓武家屋敷群・本町商店街が含まれ、税所邸・竹添邸など公開武家屋敷の庭園も灯りで彩られた。KYT鹿児島讀賣テレビの報道では、竹灯籠が地元商工会議所やボランティアの手作りによるものであることが伝えられている。
この年、新たに「デジタルスタンプラリー」が実施された。目的は、プラッセ大和出水店駐車場から麓武家屋敷群までの道中を、移動経路から観光コンテンツへと変えることとされる。スマートフォンを使ったスタンプラリーで、参加者にはお気に入りの写真をアップロードしてもらい、スタンプ数に応じた特典が用意された(写真は参加者の承諾を得たうえで翌年度のPR写真として活用される)。竹灯籠およびQRコードの設置場所は、広瀬橋・栄町商店街(藤本醸造店)・中町商店街(お地蔵様境内)・諏訪神社・税所邸・竹添邸・出水麓歴史館・麓庭園の8箇所であった。パーフェクト賞(抽選で出水の特産品5,000円分プレゼント)は8個、参加賞(いずみマチ・テラスグッズを当日抽選でプレゼント)も用意された。5か所以上のスタンプを集めた画面を本部席で提示すると抽選箱からボールを引く方式がとられ、当選確率はおよそ2分の1を想定し、賞品の残り数に応じて確率を調整することとされた。結果は参加者220名、パーフェクト74名、参加賞59名であった。
ギネス世界記録 2016年10月30日、出水市陸上競技場において、いずみマチ・テラス実行委員会は竹灯籠を用いた2件のギネス世界記録に挑戦した。この挑戦は、同年11月におこなわれるいずみマチ・テラス本体のライトアップイベントに先立つプレイベントとして実施されたものである。市の人口とほぼ同数にあたる55,000本の竹灯籠を10センチメートル間隔で設置し、3日間で延べ600人の市民ボランティアが準備にあたった。
このうち5分以上連続で点灯した29,503個・距離4,425.88メートルが「最も長い竹製ランタンの列」(Longest line of lit bamboo lanterns)として、単一会場でのランタン展示数55,434個が「最大のランタン展示」(Largest display of lanterns)として、それぞれ独立して認定された。後者の展示は、出水市を象徴するツルをモチーフにしたデザインで構成された。
記録名 数値 認定日 最も長い竹製ランタンの列 29,503個(距離4,425.88メートル) 2016年10月30日 最大のランタン展示 55,434個 2016年10月30日
台湾・埔里鎮との交流 会場に展示されているドラゴンランタン(全長15メートル、高さ6メートル、幅2メートル)は、出水市の姉妹都市である台湾南投県埔里鎮から贈られたもので、2018年の埔里水上ランタンフェスティバルで使用されたものである。2018年の第4回で展示が始まって以降、毎年継続して会場に展示されている。2020年には令和2年7月豪雨の被災地への復興支援の趣旨も込めて展示され、2021年には約1か月間展示された。2023年から2024年にかけては、2024年1月1日に出水麓歴史館でドラゴンランタンのニューイヤーカウントダウン点灯式がおこなわれ、100人が参加した。2025年の開催でも展示が確認されている。
市外での活動 いずみマチ・テラスに関連する竹灯籠の展示や製作体験、他地域との交流は、出水市外でも継続的におこなわれてきた。2017年には、九州各地の竹灯籠イベント・製作団体へキャラバンをおこない、竹灯籠コンテストに市外4チーム・市内5チームの計9チームが出場した。2018年5月19日・20日には東京大学の五月祭で竹灯籠が展示され、同年6月2日・3日にはかごしま遊楽館(東京・日比谷シャンテ)で竹灯籠製作体験がおこなわれた。2019年7月3日から9月28日にかけては、福岡県のマリンワールド海の中道で竹灯籠展示がおこなわれた。2020年から2021年にかけては、前述のとおり令和2年7月豪雨の被災地支援として、熊本県人吉市の人吉駅前広場シンボル緑地で「ひとよしまち燈り『彩光〜revival〜』」と題した竹灯籠展示がおこなわれた(展示期間2021年2月13日〜3月20日)。
市民参加と関連事業 毎年、地元の竹山(小原下)で「親子でたけのこ堀り体験」が開催されており、2016年は63人、2018年は71人、2019年は70人が参加した。麓歴史館(2019年、64人参加)やかごしま遊楽館(2018年)でも竹灯籠製作体験がおこなわれている。
2016年のギネス世界記録挑戦の際には、延べ約600人の市民ボランティアが3日間にわたり準備にあたった。竹灯籠は地元の商工会議所やボランティアの手作りによるものである。
開催後には毎年、出水駅周辺にジャンボ門松が設置されている。2015年は直径4.5メートル・高さ6メートルの1基が出水駅東口に(設置期間2015年12月21日〜2016年1月15日)、2016年以降は2基が出水駅西口・東口や出水駅東口・ツル観察センターに設置された(2016年12月19日〜2017年1月15日、2018年12月9日〜2019年1月19日、2019年12月14日〜2020年1月31日)。
2024年には、第10回の記念事業として、出水市の次世代を担う子どもたちが企画・運営に携わる「いずみマチ・テラスみらいプロジェクト〜わたしたちが灯すまちの燈〜」がおこなわれ、参加メンバー12人が飲食物を提供する出店部会と、地元高校生が出演する催しを企画するイベント部会の運営に携わった(詳細は前述「2024年:第10回」)。
開催記録 いずみマチ・テラスは、新型コロナウイルス感染拡大期を含め、2015年の第1回から毎年途切れることなく開催が続けられている。出水商工会議所提供資料に基づく、開催回ごとの主な記録は次の通りである。
回 年 主な開催期間 主な事項 来場者数 第1回 2015年 10月30日–11月1日 実行委員会発足、竹灯籠55,000本 34,700人 第2回 2016年 10月30日、11月3日–5日 ギネス世界記録2件樹立 37,000人 第3回 2017年 10月28日–11月5日 台風の影響で一部中止・縮小、九州キャラバン 25,000人 第4回 2018年 10月27日–11月10日 台湾ドラゴンランタン展示開始 33,300人 第5回 2019年 10月26日–11月9日 訪日外国人モニターツアー 41,600人 第6回 2020年 11月1日–3日 新型コロナ影響で縮小、人吉復興支援展示 3,774人 第7回 2021年 10月30日–11月3日 縮小開催継続、テイクアウト市 10,533人 第8回 2022年 10月29日–11月6日 縮小開催継続 14,083人 第9回 2023年 10月28日–11月25日 開催地区拡大(米ノ津東・大川内) 21,295人 第10回 2024年 11月1日–4日 みらいプロジェクト実施 14,401人 第11回 2025年 10月31日–11月22日 デジタルスタンプラリー実施 20,111人
脚注
参考文献 出水商工会議所「いずみマチ・テラス経緯」(いずみマチ・テラス実行委員会事務局提供資料)
外部リンク いずみマチ・テラス公式サイト