『ピース・オン・アース』（Peace on Earth）は、アイルランドのロックバンド、U2が2000年に発表した第10作目のスタジオ・アルバム『オール・ザット・ユー・キャント・リーヴ・ビハインド』の8曲目に収録されている楽曲。
1998年8月15日に北アイルランドで発生し29名の死者を出した、真のIRAによる爆弾テロ事件に対する直接的な哀歌として書かれた、非常にダークで重苦しいバラードである。
「地上に平和が訪れるなんて話はもう聞き飽きた」と歌われるこの曲は、果てしなく続く紛争への怒りと絶望、そして一種の信仰の危機を表現しており、歌詞の中にはオマー爆弾テロ事件の実際の犠牲者たちの名前（ショーン、ジュリア、ガレス、アン、ブリーダ）が刻まれている。
2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件の直後に放送された追悼チャリティ番組『America: A Tribute to Heroes』において、U2はロンドンのスタジオから本曲と「ウォーク・オン」のメドレーを披露し、悲劇に見舞われたアメリカの人々に深い慰めを与えた。
解説 本曲は、1998年8月15日に北アイルランドのオマーで発生した爆弾テロ事件を受けて書かれた、U2の中でも特に暗い曲の一つである。1998年のベルファスト合意によって北アイルランド和平への期待が高まっていた矢先に29人が死亡する事件が起こり、ボノはその日のうちに曲を書き始めた。彼にとって事件は、多くの犠牲者を生んだだけでなく、ようやく築かれつつあった和平プロセスそのものを破壊する出来事でもあった。
歌詞では、「Peace on earth」というクリスマスの決まり文句と、現実の世界で繰り返される暴力との矛盾が突きつけられる。「希望と歴史は韻を踏まない」という一節は、平和を願う言葉が存在していても、歴史は必ずしもその希望どおりには進まないというボノの失望を端的に表している。一方で、イエスに「溺れている男に救いの綱を投げてくれないか」と問いかけるなど、宗教的な救済そのものへの疑念も込められている。
ジ・エッジは、この曲について「心を注ぎ出した」ような作品であり、暗く荒涼としているものの、そこに込められた感情は本物だと振り返っている。一方、「地上に平和が訪れるという話を何度も聞き飽きた」という歌詞については、あまりにも否定的すぎるとして最後まで違和感を持っていたという。エッジ自身は、「地上に平和が訪れないという話を何度も聞き飽きた」という意味に変えることで、歌詞を絶望ではなく希望へ反転させるべきだと考えていた。
またエッジは、単純なシニシズムにも、宗教的な死後の救済への依存にも批判的な立場を示している。前者は「どうせ世界は変わらない」という諦念を生み、それ自体が現実を悪化させる「自己実現的予言」になり得る一方、後者も「死後に天国へ行ける」という考えを現世の問題から逃れる口実にしてしまう危険があると指摘した。こうした考え方は、「ピース・オン・アース」が単純な反戦歌ではなく、平和を願いながらも、その希望を無条件には信じられない人間の葛藤を描いた宗教的・政治的な歌であることを示している。
制作面では、エッジがDigiTechのWhammyペダルを使用している。エッジによれば、本曲では5度下と4度上に設定し、奇妙で幻想的な、ほとんど中国音楽のような響きを持つパートを作り出したという。さらにプロデューサーのダニエル・ラノワによれば、このギターは小型のVoxアンプに接続して別トラックに録音されており、完成した音源では独特のきらめくようなサウンドとして聴くことができるのだという。エッジが音楽を用意し、ボノがマイクに向かって歌うという比較的速い過程で形になった。
ベルファスト合意をめぐる活動
1998年5月19日、ボノとジ・エッジは北アイルランドのバンド、アッシュとともに、ベルファストのウォーターフロント・ホールで開催された無料コンサートに出演し、同月22日に行われるベルファスト合意の是非を問う住民投票への賛成を呼びかけた。当時の世論調査には、賛成が約52％にとどまり、有権者の約4分の1が態度を決めていないとするものもあった。
コンサートでは、ボノがナショナリスト政党・社会民主労働党の党首ジョン・ヒュームと、ユニオニスト政党・アルスター統一党の党首デヴィッド・トリンブルをステージに招き、2人の手を掲げた。この演出は、1978年の「ワン・ラブ・ピース・コンサート」でボブ・マーリーが対立するジャマイカの政治指導者マイケル・マンリーとエドワード・シアガの手を取り合わせた場面になぞらえられた。ボノによれば、両党首には事前に演説を行わず、融和を象徴する写真を撮影させてほしいと依頼していたという。
住民投票では、合意が北アイルランドで71.1％、アイルランド共和国で94.4％の支持を得て承認され、同年、ヒュームとトリンブルは和平への貢献によりノーベル平和賞を共同受賞した。ジ・エッジは後年、コンサートとそこで撮影された映像がなければ投票結果は反対に転じた可能性があると述べ、ボノもこの催しが合意の承認を後押ししたと聞かされたと語っている。
一方、北アイルランドにおける賛否の差は42ポイントを超えており、ジャーナリストのハリー・ブラウンは、U2が2006年の自伝『U2 by U2』で投票を「2、3ポイント」の僅差だったと回想していることや、コンサートを決定的要因と位置づけたことを批判している。
ブラウンはさらに、ボノがコンサート前に、反対票は「すでに時代を終えた過激派」を利すると発言したことを挙げ、この演出が和平を「穏健派の勝利」として単純化したと論じている。その後、北アイルランドでは、元IRA幹部でシン・フェイン党のと、ベルファスト合意に反対していた民主統一党党首イアン・ペイズリーが、それぞれ副首相と首相として共同統治を行った。
ライヴ 本曲は、2001年のエレヴェイション・ツアーで「ウォーク・オン」と組み合わせて演奏された。特にアメリカ同時多発テロ事件後の公演では、「ウォーク・オン」の導入として本曲の冒頭部分が歌われることがあり、2001年10月10日のノートルダム公演でも、ボノが「ピース・オン・アース」の冒頭を歌ってから「ウォーク・オン」へ移行している。
2001年9月21日には、アメリカ同時多発テロ事件の被災者を支援するために開催された追悼チャリティー番組『America: A Tribute to Heroes』にU2が出演した。U2はロンドンのスタジオから衛星中継で参加し、「ピース・オン・アース」の冒頭から「ウォーク・オン」へとつなぐメドレーを演奏した。演奏にはデイヴ・スチュワートがギター、ナタリー・インブルーリア、モーリー・スタインバーグ、メディ・パリゾがバック・ボーカルで参加した。
この演奏では、ボノが本曲の歌詞の一部を変更し、「地上に平和が訪れるなんて話を何度も聞き飽きた」という原詞を、「地上に平和は決して訪れないという話を何度も聞き飽きた」という意味になるように歌った。
この演奏は2001年12月に発売されたチャリティー・アルバム『America: A Tribute to Heroes』および同名の映像作品に収録された。アルバムには「Peace on Earth / Walk On」として収録され、収益は9月11日同時多発テロ事件の被災者支援に充てられた。
脚注
出典
参考文献