穴があったら入りたい（あながあったらはいりたい）は、中国古典『賈誼新書』においての概念。
概要 身を隠したいほどの恥ずかしいさまのことをいう。恥ずかしさに耐えられずに、身の置き所も無いような状態となっているためにこのようにいう。これは『賈誼新書』審微篇で述べられていた事柄である。そこでは魯の国の領主である季孫行父が、敵国である斉が攻撃してくるということを知ったのだが、この際に町長であった宓不斉に対して、敵に食料を与えないために、町中の麦を刈り取るようにという命令を出していた。だが宓不斉はこれに従わなかったために、麦は敵国に奪われて食料にされていた。季孫行父はこの件を宓不斉に問いただせば宓不斉は、このようにして麦を刈り取らせたならば、麦を刈り取るのをさぼるような人は、再び敵が攻めてきて麦を刈り取らされるようになれば良いと思うようになる。そして麦というものは来年には種をまけば再び育つが、人の心が曲がってしまったのを再び正すのは難しいと述べていた。この話を聞いて感銘を受けた季孫行父は自らを宓不斉に合わせる顔が無いほど恥ずかしいと思うようになり、穴があったら入りたいと述べていたのであった。この話を聞いた季孫行父は、宓不斉の立派な考えに対して、自らの考えとは何と浅はかなものであったのかと嘆いていた。季孫行父が宓不斉に命令を出した際には、自らは先のことまでを考える賢い人間であると思っていたのだろうが、宓不斉はもっと考えが深かったということを知り、自らの考えの浅はかさを身を隠したいと思うほど恥じていたのであった。この話は『孔子家語』の屈節解でも伝えられており、そこでは地中に入りたいというような表現が用いられている。江戸時代の日本の浄瑠璃の『烏帽子折』でもこれが見られ、そこでは念仏を唱えて地面にひれ伏し穴に入りたい風情であると述べられている。
脚注