『日本方言大辞典』（にほんほうげんだいじてん）は、徳川宗賢の監修、尚学図書の編集により、1989年に小学館から刊行された日本語の方言辞典である。本文2巻と別巻1巻の全3冊からなり、近世から現代までの1000点を超える方言資料をもとに、北海道から沖縄までの方言語彙約20万項目を収録する。
語釈、使用地域、用例、典拠とした方言資料などを示すほか、方言の地理的分布を表した178点の地図、各地の方言音と標準語の音節との対応を示す「音韻総覧」、標準語から対応する方言を検索するための索引を備える。
編纂 編纂の基礎となったのは、国語学者の大岩正仲が収集した方言カードである。大岩は、東条操編『全国方言辞典』の編纂に関与し、平凡社の『大辞典』や小学館の『日本国語大辞典』でも方言項目の執筆に携わった。これらの作業をもとに大規模な方言辞典を構想していたが、完成をみないまま死去した。
その後、徳川が大岩の構想と資料を引き継ぎ、方言カードの増補と整理を進めた。編纂体制は、徳川を監修、徳川と佐藤亮一を編集委員、大岩を基礎資料収集者、小学館辞典編集部を編集者とするものであった。
校閲は徳川、佐藤、真田信治が担当し、言語地図の作成には徳川、佐藤、真田、沢木幹栄らが参加した。「音韻総覧」は沢木、相澤正夫、上野善道、加藤和夫が執筆した。このほか、原稿執筆、資料整理、校正、版下作成に多数の協力者が参加した。
徳川による「はじめに」では、大岩の構想を継承することを決めてから完成までに十余年を要したとされる。1989年に全3冊として刊行された。
初版の責任表示は「尚学図書編」であるが、1996年7月刊行の第1版第7刷以降は「小学館国語辞典編集部編」と表示されている。
構成 全3冊の総ページ数は3922ページである。各巻は次のように構成される。
巻 収録内容 上巻 「あ」から「そ」までの本文。巻頭に「はじめに」、凡例、方言地図、県界・都界図、国名・地域名図、原資料および出典番号一覧、文献例主要出典一覧などを収録する。 下巻 「た」から「ん」までの本文と「音韻総覧」を収録する。 別巻 標準語から対応する方言を調べるための索引。「一般語編」「動物編」「植物編」「民俗語彙編」から構成される。
項目の構成 各項目は、見出し、漢字欄、品詞欄、語釈、使用地域名、方言の例文、出典番号、文献例、補助注記によって構成される。
見出しには、自立語、付属語、接辞、連語を掲げる「親見出し」と、成句類を掲げる「子見出し」がある。また、語釈や使用地域などを記載する「本見出し」と、別の項目を参照させる「参照見出し」が区別されている。音の変化した語、派生語、複合語などは、本見出しの異形としてまとめられる場合がある。
近世以前の文献に現れる用例については、語の成立や時代、用法を理解するための資料として「文献例」欄に示している。
語釈と分類 語釈は、基本的な意味・用法から派生的な意味・用法へ展開する順に記述される。原則として同一語源と考えられる語を一項目にまとめているが、漢字欄のない同音語についても、品詞が同じ場合には一項目にまとめることがある。このため、一つの項目に収められた語が、すべて同一語源であるとは限らない。
語義・用法の区分には、品詞の違いを示す「［一］［二］」、根本的な語義の展開を示す「（一）（二）」、一般的な語義区分を示す「（1）（2）」、位相や用法の違いを細分する「（ア）（イ）」が用いられる。語釈の冒頭には必要に応じて語誌的な注記を置き、語釈末尾には関連項目への参照を示している。
動物、鳥、虫、魚、貝、植物、茸、藻に属する語については、語釈の冒頭にその分類を表示する。特定地域の資料に、語の位相や用法に関する特別な記述がある場合には、使用地域名と出典番号の間に注記を付している。
見出しの表記 見出しは原則として、ひらがなによる表音式で表記する。長音は「ー」で示し、「ぢ」「づ」は用いない。各地に広くみられる音変化については、原則として推定される本来の形にまとめ、すべての発音上の異形を個別の見出しとはしていない。
琉球諸方言については、共通語にない音を示すため、「ぐぇ」「つぃ」などの表記を用い、実際の音に近づける方針が採られている。
使用地域と出典 使用地域名は原資料の記載に基づいているため、刊行時または現在の行政地名とは必ずしも一致しない。近世資料による地域名を先に、近代資料による地域名を後に掲げ、それぞれおおむね北から南の順に配列している。
例文は、語義の理解に役立つものを原資料から採録する。表記は原則として原資料に従うが、必要に応じて漢字、句読点、説明が補われている。
語釈の典拠とした方言集などには3桁の出典番号が付され、その番号が使用地域名の後に示される。近世の資料には「※001」から「※139」まで、全国規模で収集された資料には「001」から「064」までの番号を付し、その他の資料は「065」以降として地域を大別できるようにしている。
方言地図と音韻総覧 上巻には、同じ意味を持つ類似した方言形の地理的分布を示す178点の方言地図が収録されている。複数地域に分布する方言形を一つの項目にまとめ、語形の変遷や地理的分布を確認できるようにしたものである。
下巻末の「音韻総覧」は、標準語の音節と各地の方言音との対応を一覧化したもので、かなによる見出し表記のみでは示しにくい具体的な音声を知るための手掛かりとして設けられている。
標準語引き索引 別巻の索引は、本文の方言項目の語釈から重要と判断された標準語をキーワードとして抽出し、その標準語に相当または関連する方言を一覧できるようにしたものである。キーワードは「一般語」「動物」「植物」「民俗語彙」に分類される。索引の見出しは、単語を掲げる親見出し、親見出しを含む句を掲げる子見出し、子見出しと末尾が共通する句をまとめる孫見出しの3段階で構成される。
索引の作成にはコンピュータ組版が用いられ、語釈中の細部に及ぶキーワードを抽出することが可能になった。一方、「あやまち」「過失」「失敗」のような意味の近い語が別々の見出しとして立項される場合があるため、凡例では参照表示や利用者による関連語の検索を併用するよう説明している。
電子版 2016年6月21日、辞書・事典検索サービス「ジャパンナレッジ」で電子版が公開された。電子版のコンテンツ情報では、項目数は21万項目、文字数は2248万字とされている。
電子版では、書籍版別巻の標準語引き索引に収録された語を検索項目として立項し、方言形だけでなく、標準語からも対応する方言を検索できるようにした。本文中の方言資料番号からは、原資料名、編著者、成立年などを参照できる。
また、小学館が2002年に刊行した『お国ことばを知る 方言の地図帳』の内容も収録され、『日本方言大辞典』所収の分布地図に加え、地図の解説やコラムを閲覧できる。
評価と影響 評価と研究 刊行後の1991年には、方言学者の小林隆が、国語学会の機関誌『国語学』第165集に書評「徳川宗賢監修・尚学図書編『日本方言大辞典』全三巻」を発表した。
『日本国語大辞典 第二版』のコンテンツ解説では、本辞典を「日本最大の方言辞典」と位置づけている。
2023年に刊行された研究書『方言地理学の視界』では、方言地理学の資料を扱う第2部に、作田将三郎による第6章「『日本方言大辞典』と方言地理学」が収録されている。同部では、『日本言語地図』および『方言文法全国地図』と並んで、本辞典が方言地理学で利用される資料として取り上げられている。
『日本国語大辞典』への継承 2000年から2002年にかけて刊行された『日本国語大辞典』第二版には、『日本方言大辞典』の成果が取り入れられ、方言項目が大幅に増補された。同第二版は、見出し語と異形を合わせて約14万の方言語彙を収録している。
『日本国語大辞典』第二版の「あとがき」によると、『日本方言大辞典』の成果は、ことばの地理的な分布を示す資料として大幅に採用された。類似した語形で同じ意味を持つ語を代表見出しにまとめ、その分布を一覧できるようにする方針が採られた。
派生出版物 2002年には、小学館から『お国ことばを知る 方言の地図帳』が刊行された。同書は、『日本方言大辞典』に収録された方言地図全178点と、「音韻総覧」から選定した14点の地図に解説を加えたものである。1991年刊行の『方言の読本』を増補改訂したもので、方言の基礎知識に関する解説と、各地の方言による「桃太郎」を収録したCDが付属した。
2003年には、『日本方言大辞典』の成果をもとに再編集した『標準語引き 日本方言辞典』が小学館から刊行された。同書は約3600の標準語見出しを五十音順に配列し、それぞれに対応する方言と使用地域を示したもので、延べ約15万項目を収録する。
書誌
派生出版物
関連項目 日本語の方言 方言学 方言地理学 全国方言辞典 日本言語地図 方言文法全国地図 日本国語大辞典
脚注
注釈
出典
参考文献
外部リンク 日本方言大辞典 - ジャパンナレッジ 日本方言大辞典 - 小学館の辞書公式サイト「ことばのまど」