真喜志 康忠（まきし こうちゅう、1923年8月15日 - 2011年12月16日）は、沖縄県出身の沖縄芝居の俳優、劇作家、演出家、琉球舞踊家、組踊実演家。姓の「真」に旧字体を用い、「眞喜志 康忠」とも表記される。
戦後に劇団「ときわ座」を率い、大宜見小太郎の大伸座と人気を二分した。俳優として活動する一方で脚本・演出を手掛け、沖縄芝居の復興、作品の記録、後進の育成に携わった。1986年に国の重要無形文化財「組踊」の保持者（総合認定、役割は舞踊）に認定され、1989年には沖縄県指定重要無形文化財「琉球歌劇」の保持者に認定された。
生涯 戦前の修業と戦争体験 1923年8月15日、那覇市泊に生まれた。1932年、真境名由康が率いる珊瑚座に役者見習いとして入り、喜歌劇『夜半参』で初舞台を踏んだ。
1944年に徴兵されて満洲へ出征した。1945年の敗戦後は捕虜としてシベリアに抑留され、強制労働に従事した。約3年間の抑留を経て、1948年に帰沖した。
ときわ座と戦後沖縄芝居 帰沖後は、沖縄民政府の文化政策によって組織された松劇団で活動した。1949年に「ときわ座」を旗揚げし、座長となった。劇団名は嘉手川重喜が命名したとされ、座員には松茂良興栄、安波守信、花城清一、真喜志八重子らがいた。ときわ座は真喜志の作・演出作品を中心に上演し、大伸座と長く人気を二分した。
ときわ座の結成年には資料差があり、本人の著書『沖縄芝居と共に』所収の年表を典拠とする研究は1949年、沖縄県立博物館・美術館の紀要所収年表は1948年、『最新版 沖縄コンパクト事典』は1950年としている。本項では、本人の年表を参照した仲濱会人の研究に従い1949年とする。
1952年、伊集田実監督の映画『野盗の群れ』に主演した。同作は同年7月27日に平和館で公開され、戦後の沖縄で最初に製作された劇映画とされる。伊集田の沖縄芝居『按司と盗賊』を原作とし、その物語はP.C.L.映画『戦国群盗伝』（1937年）を沖縄風に翻案したもので、源流にはシラーの戯曲『群盗』がある。
ときわ座は1950年代の琉球新報演劇コンクールに作品を出品した。戦争を題材とした『復員者の土産』は1956年の第2回コンクールの入選作で、同作に出演した真喜志八重子が最高演技賞を受けたと公演資料に記録されている。1958年の第3回コンクールでは、ときわ座が真喜志作の『落城（一名・真鍋樽）』を初演した。後年の琉球新報は、同作を「最高演技賞を受賞した作品」と紹介している。『多幸山』も昭和30年代にときわ座の十八番として再演を重ねた。
組踊・現代演劇への展開 1970年に琉舞道場を開設し、古典芸能である組踊にも本格的に取り組んだ。1975年6月には沖映劇場で芸歴40周年記念公演が行われた。
1986年4月28日、国の重要無形文化財「組踊」の保持者に追加認定された。これは個人認定ではなく、複数の実演家を一体として認定する総合認定で、真喜志の役割は舞踊であった。1989年9月29日、沖縄県は「琉球歌劇」を県指定重要無形文化財に指定し、舞踊の宮城能造、大宜見小太郎、真喜志康忠と、地謡の登川誠仁の計4人を最初の保持者に認定した。
沖縄芝居の俳優と現代劇の演出家らが新たな沖縄演劇を試みた「沖縄芝居実験劇場」にも参加した。共演した玉城千枝は、当時60代から70代だった真喜志が稽古前に台本を全て暗記し、本土公演でも高い水準の舞台を示そうとしていたと回想している。1992年には『按司と美女』と歌劇『浅地紺地』を演目とする芸道60周年記念公演が行われ、沖縄芝居実験劇場から公演報告書が刊行された。
教育・記録活動 琉球大学法文学部国文学科の非常勤講師として数年間、沖縄芝居を記録する授業を担当した。口立てで継承され、完成した台本が残っていない演目を舞台と同様の台詞回しで語り、学生はそれをローマ字による音韻表記と漢字仮名交じりの伝統的表記で記録し、現代日本語訳を添えた。
学生の月野美奈子（のち上地姓）が作業の取りまとめ役を務めた。成果の刊行計画は出版社側の事情で実現しなかったが、上村幸雄はこの授業を沖縄芝居という無形文化の保存事業として大きな成果があったと評価している。月野も後に、この脚本化作業について論考を発表した。
60歳ごろには、組踊を基に成立した歌劇や史劇から戦後の沖縄芝居までを自らの体験とともに語る「沖縄芝居よもやま話」を始め、県内で75回の巡回講演を行った。
沖縄語の継承にも関わった。沖縄語講師の比嘉光龍は真喜志に師事し、首里語と那覇語の特徴が交じる沖縄芝居の言葉を学んだと述べている。
晩年と死去 1995年、沖縄県観光功労者表彰を受けた。1997年には、「郷土演劇の復興と発展に功績」があったとして第33回琉球新報賞を受賞した。
2011年12月16日、老衰のため豊見城市内の病院で死去した。88歳没。
芸風と評価 真喜志は写実的な演技を重視した。次男の真喜志勉によれば、ときわ座では真喜志が追求する「リアル」と、劇団員を呼び出して直接演技を直す「出頭」という言葉が日常的に使われていた。群衆役を単なる「その他大勢」として扱わず、脇役にも一人の人物として生きた演技を求めたという。殺陣では刀を実際に打ち合わせて火花を散らし、真剣でバナナの木を切らせることで斬る感覚を教えたとも回想されている。
ときわ座に所属した吉田妙子は、真喜志について役者を育てることに長けていたと回想している。同座では女優にも主役を経験させ、出演者の層を厚くする方針を採った。
劇作・演出では、既存の本土作品や西洋作品を沖縄の歴史、社会、言語に移し替える翻案も行った。『てんさぐの花』は『無法松の一生』を沖縄風に翻案し、身分社会を背景に再構成した作品である。『按司と美女』はウィリアム・シェイクスピアの『オセロー』を着想源として沖縄芝居に翻案した作品で、シェイクスピア受容史の研究対象にもなっている。
主な作品 作品 役割 概要・上演記録 『多幸山』 作 昭和30年代にときわ座の十八番となり、再演を重ねた代表作。2011年に国立劇場おきなわで上演された。 『復員者の土産』 作・出演 戦争と復員を題材とする沖縄芝居。1956年の第2回琉球新報演劇コンクール入選作で、後年の映像上映や生誕100年記念行事でも取り上げられた。 『落城（一名・真鍋樽）』 作・出演 1958年、第3回琉球新報演劇コンクールでときわ座が初演。脚本は残ったが映像記録はなく、2024年に生誕100年記念公演として60余年ぶりに復演された。 『こわれた南蛮甕』 作 家宝の南蛮甕を壊した犯人捜しをめぐる喜劇。2017年に国立劇場おきなわで上演された。 『てんさぐの花』 作 『無法松の一生』を沖縄風に翻案した時代人情劇。劇画版では『てぃんさぐの花』と表記される。 『按司と美女』 作・演出 シェイクスピアの『オセロー』を着想源として沖縄芝居に翻案した作品。1992年の芸道60周年記念公演でも上演された。 『合縁奇縁』 脚本 新里堅進の作画による劇画版が1998年に刊行された。 『護佐丸と阿麻和利』 脚本 上間朝久原作の琉球史劇。真喜志が脚本を担当し、2018年に国立劇場おきなわで上演された。
このほか、『首里子ユンタ』『口なしの花』などが代表作として挙げられている。
主な出演 年 作品・公演 備考 1952年 映画『野盗の群れ』 伊集田実監督。主演。 1966年 映画『太陽は俺のものだ』 西条文喜監督。琉球・日本・台湾合作映画に出演。 1968年 第2回琉球芸能公演 国立劇場。喜歌劇『馬山川』の美男（一）ほか。 1974年 沖縄芝居『武士松茂良』 沖縄俳優協会第3回公演。後年、舞台映像が追悼企画で上映された。
著書 単著
脚本作品の劇画化 新里堅進の作画により、「劇画真喜志康忠シリーズ うちなー芝居名作劇場―完全ウチナーグチ（標準語スーパー付）」として全3冊が刊行された。 『合縁奇縁』琉球新報出版部、1998年。 『多幸山』琉球新報出版部、1998年。 『てぃんさぐの花―時代人情劇』琉球新報出版部、1999年。
受賞・認定 年 名称 内容 1986年 国指定重要無形文化財「組踊」保持者 総合認定。役割は舞踊。 1989年 沖縄県指定重要無形文化財「琉球歌劇」保持者 最初の保持者4人の一人。役割は舞踊。 1995年 沖縄県観光功労者表彰 劇団「ときわ座」座長・俳優として表彰。 1997年 第33回琉球新報賞 郷土演劇の復興と発展に対する功績。
家族・親族 妻の真喜志八重子も沖縄芝居の俳優で、ときわ座の座員として活動した。1968年の国立劇場公演では、康忠と八重子が同じ琉球芸能公演に出演している。
元女優の真喜志きさ子は、康忠と、乙姫劇団に所属した上間初枝との娘である。きさ子は幼少期から子役として沖縄芝居や映画に出演し、上京後は映画『ツィゴイネルワイゼン』や主演映画『時の娘』などに出演した。
孫の一人はシンガーソングライターのCoccoである。Coccoは真喜志から聞いた満洲出征とシベリア抑留の体験を新聞などで伝えている。またCoccoは八重子を沖縄芝居役者である祖母として回想している。
死後 2017年、七回忌に合わせ、1974年の舞台『武士松茂良』の映像上映と関係者によるトークが那覇市ぶんかテンブス館で行われた。
2023年7月、那覇文化芸術劇場なはーとで生誕100年記念トークイベント「真喜志康忠が残したもの―沖縄芝居・現在と未来」が開かれ、舞台映像と実演家・研究者の証言を通して足跡が検証された。同年12月16日には沖縄県立博物館・美術館で、13回忌と生誕100年を記念する「スクリーンで蘇る名優 眞喜志康忠」が開催された。
2024年6月8日、国立劇場おきなわで生誕100年記念公演が行われ、映像記録が残っていなかった『落城（一名・真鍋樽）』が60余年ぶりに復演された。
脚注
参考文献
外部リンク 国指定文化財等データベース―組踊 真喜志康忠―コトバンク 真喜志康忠が残したもの―那覇文化芸術劇場なはーと