『月にハミング』（つきにハミング、）は、マイケル・モーパーゴによるイギリスの児童文学作品。イギリスでは、本作品の時代設定となる第一次世界大戦の勃発100年に合わせて2014年9月にハーパーコリンズより刊行された。1915年にイギリスの客船ルシタニアがドイツ海軍のUボートに沈められた事件に材を得ている。
本書はコスタ賞児童文学部門およびの最終候補となった。2016年にはフランス（訳題はLe mystère de Lucy Lost）での児童書部門を受賞した。
2024年にフランスのアニメスタジオシーラムによって『Lucy Lost』のタイトルで映画化されることが発表され、2026年にカンヌ国際映画祭およびアヌシー国際アニメーション映画祭にて上映された（同年10月28日に一般公開）。
あらすじ
第一次世界大戦中の1915年、大西洋ではドイツ海軍のUボートがイギリスの船舶を沈めようと日常的に航行していた。そのころ、コーンウォールの沖にあるシリー諸島のに住む少年、アルフィ・ウィートクロフトは、半農半漁の両親（父・ジム、母・メアリー）とともに暮らしていた。伯父（母の双子の兄）のビリーは、精神を病んで施設に入っていたところをメアリーが面倒を見るからと5年前に連れ戻し、自宅から離れたボート小屋に住み、妹から食事を差し入れてもらって壊れた船の修理に没頭していた。
5月のある日、アルフィは学校を休んで父に誘われたサバ漁に出かけ、無人島の近くの海域に出た。釣りをしていると、人間の声のような音をアルフィは耳にする。父と二人でセント・へレンズ島に上陸し、かつて船上の病人を下船隔離したというペストハウスの廃墟で、痩せ細って衰弱した少女を見つけ、自宅に搬送した。セント・メアリーズ島に常駐するクロウ医師の往診も受けた少女は体調を回復させていったが、奇妙なことにほとんどしゃべることがなく、終日ベッドに居続けた。わずかに発した「ルーシー」という言葉から、少女は「ルーシー」と呼ばれ、ときには「ルーシー・ロスト」（迷子のルーシー）とも称された。救出されたとき、少女は毛布とテディベアを持っていたが、毛布に「ヴィルヘルム」とドイツ人のような名前が書かれた布がついていたことは知る者だけの秘密とされた。アルフィは家にいる間はルーシーの側でいろんな話を語って聞かせた。それでもルーシーは話そうとはしなかった。
救出されて2か月になるころ、クロウ医師の提案でキッチンに蓄音機が置かれて音楽を絶えず流した。するとルーシーはたまにベッドから出て聴きに来た。自室では夜に窓から月を見上げて、お気に入りらしいモーツァルトの「アンダンテ・グラツィオーソ」をハミングした。やがて一家とともにいる時間が増え、自分で蓄音機を操作して聴き、メアリーの手伝いもするようになった。ある霧の深い日には、誰も気付かない間に人になつかない荷役馬に馬具なしで乗り、彼女を見つけたビリーと過ごした。それ以来ルーシーは毎日のようにアルフィとともに馬に乗って島内を巡り、以前よりもずっと健康な表情を見せるようになった。
9月の新学期からルーシーはにある学校にアルフィとともに通った。厳格な校長は話せないルーシーに怒り、彼女を幼児クラスに入れた。一方学校でピアノを弾きこなしたことで生徒からは尊敬を集めた。幼児クラス担任のナイチンゲール先生はルーシーは話せなくても豊かな感受性と知能を持つと気付いた。ルーシーはウィートクロフト家の農場の壁に様々な絵を描いた。
だが、ルーシーの毛布にドイツ人の名前の書かれた布が付いていたという噂が広まり、ルーシーとウィートクロフト家の人々は周囲から「ドイツのスパイ」として冷たい視線と迫害に晒された。一家を支援するクロウ医師はアルフィにもう一度ルーシーをセント・ヘレンズ島に連れて行けば何か思い出すかもしれないと提案し、アルフィは実行する。島でルーシーは歩き回りながら仕草で何かを伝えようとした。ルーシーが水筒を拾って「ヴァッサー」「グート」といったドイツ語を思わせる言葉を発したことにアルフィは不安を覚えたが、仕草が島で体験したことだと気付く。さらにルーシーが砂浜に絵を描きながら「ニンコンプープ」（英語で「困ったちゃん」の意味）と叫んだことで、アルフィは彼女がドイツ人ではないと確信した。
ビリーは修復した船で航海に出て、4日後に衰弱したドイツ人水兵および別の少年兵の遺体とともにセント・メアリーズ島に帰還した。クロウ医師の診療所に収容された水兵の証言から、ルーシーと呼ばれていた少女は、ルシタニアに乗船して遭難に巻き込まれ、ピアノに乗って漂流しているところをドイツのUボートに救助された後、セント・へレンズ島で下船させられたことが判明する。アルフィたちとともに水兵と対面したルーシーは、自分の本当の名前と出自（メリー・マッキンタイアという名で、カナダ人の両親とニューヨークに住み、志願兵として出征後に負傷してイギリスの病院に収容された父に会うため母とルシタニアに乗船）を話した。
最後に「筆者の祖母からの聞き書き」として、ルーシーことメリーとアルフィのその後が語られる。
※ここまでのストーリーはシリー諸島民からの視点によるものであるが、作中ではその間にメリーの視点で（ルーシーとは明示せずに）ニューヨークからセント・へレンズ島に来るまでの出来事が挿入されている。
作品の背景
モーパーゴはルシタニアの沈没に想を得て本作品を執筆したと述べている。ある取材に対して、妻が7歳のころに水痘に罹患して他の家族から隔離されたときに洋服ダンスの中を探しているうち父の靴下に隠されていたルシタニア沈没の記念メダル（片面に乗客に切符を売る骸骨、裏面に沈む客船が彫られている）を見つけたという話を紹介し、「それを知ってからメダルの二つのイメージが心に残っている」と述べている。
さらに、調査の結果、沈没地点に近いアイルランド南部のの住人が船を出して乗客を救出し、遺体を回収していたという話に行き着いたとも話している。モーパーゴによると、それらの話から町の人々が客船の食堂に置かれていたグランドピアノが海上を漂っているのを発見してその上に横たわっていた少女を救出したことを知ったという。モーパーゴは、この二つの逸話が組み合わさることで「すべてを始めるきっかけになった」と話している。
批評 アン・ムーアは『』で「友情、家族、癒やし、戦争を見事に描いた小説で、今までのモーパーゴの最高傑作だ」と記した。『』は「モーパーゴは『ルシタニア』の沈没を扱ったマルチヴォイスの小説の中で、家族の絆の強さ、記憶の浮き沈み、周囲の人々の怖れや偏見を美しく練り上げ、第一次世界大戦を振り返った」と記した。その上で「アルフィの三人称での語りがストーリーの主軸を作り、医師の日誌や狭量な学校長の日誌に見えるひどい教育論からの抜粋といった他者の語りがそれを補い、そしてルーシーの語りを通して作中のあらゆる要素が美しく劇的に織り合わされている」と評した。
『』のゲイル・ブッシュは、「メリー（ルーシー）の音楽・絵画・馬・月への興味を描いた章が物語と絡み合って、読者がこの少女を理解することを助けている。巻末には物語の歴史的・地理的意義が説明されているが、モーパーゴが地域社会の絆、信頼、忍耐、無条件の家族愛を巧妙に織り上げた見事な物語が、『ルシタニア』の記憶を人々に強く印象づけている」と述べた。アニタ・ロックは『ブックページ (BookPage)』誌で「モーパーゴは物語の中に物語が入れ子になった魅力的な物語を描く。この本は戦争の負の側面を描きつつも、愛が勝つという繊細ながら力強いメッセージを織り込んだ歴史の物語として傑出している。歴史的背景についての解説も巻末に付されており、この素晴らしい文学作品の締めくくりとしてこの上ない」と評した。イセンダ・グラハムは『』誌で、「モーパーゴの小説はどれもよくできていて、読むとやめられなくなって困る。シリー諸島、好き勝手に動き回る愛らしい子どもたち、意地の悪い教員といったおなじみの要素も多く含まれている」と述べた。
アリソン・ハーストは『』誌で「本書を『必読の1冊』と強調するのは驚くことではない。複雑で独創的な物語は1ページ目から読者を熱中させる。悲劇的ながら人々を惹きつける「ルシタニア」の沈没、シリー諸島の無人島で発見された野生児のような少女、この当時のシリー諸島での日常生活、そして人物それぞれの悲劇といった要素を結びつけている。有益かつ啓発的で何よりもとても楽しめる作品である」と述べた。『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は「ルーシーの未来の孫の調査を物語の枠組みとしたことで、モーパーゴは複数の語り手の間で視点を切り替えることができた。難破、集団での水死、破壊とともに癒やしや成長が力強く描かれている」とした。
イギリスのライターは「この作品には欠点もある。437ページというボリュームは、特に「中級児童向け」としては長すぎる。書き出しはよいが前半は展開が遅く、もっと削るべきだった。ルーシーを診察する医師の日誌からの長い抜粋も軽くカットできたはずだ。いじめっ子、意地悪な校長、変わり者の伯父といった脇役の何人かはややありきたりに感じられる。モーパーゴの最高傑作とは言えないにせよ、それでも十分に良作である」と述べた。スーザン・エルキンは『インデペンデント』紙で「モーパーゴらしい感傷的な様式で、戦争が民間人に及ぼす影響を思慮深く描いている」と評した。
日本語訳
アニメ映画 (Lucy Lost) 2024年、フランスのアニメスタジオシーラムは、『Lucy Lost』のタイトルで本作品をファミリー層向けの映画として制作することを発表し、2026年3月完成予定とした。この映画はが製作し、ルーシー・ボルツが共同製作、オリヴィエ・クレール (Olivier Clert)が初となる監督を務める。がクレールと共同で脚本を担当する。美術監督はジョイス・コルソン (Joyce Colson)が担当する。この映画はセルアニメと3Dアニメの技法を組み合わせて製作される。サウンドトラックはアン=ソフィー・ヴェルスキーが作曲する。
ポンタヴィスは仕事をともにするクリエイターの勧めで2017年に原作小説を読み、すぐに興味を持って権利の取得に動いた。当初はテレビのミニシリーズ企画として始まり、2019年にシーラムはその企画を一度公表した。しかし、2022年にクレールに出会い、その見解を受けて劇場用アニメに変更したという。
製作チームは、絵コンテの最初のアニメ版となるアニマティックが完成するまで原作者のモーパーゴには映像を見せず、それを見たモーパーゴからは原作を書く前にこの映像を見たかったと賞賛を受けた。 ポンタヴィスは2026年のインタビューで、製作期間だった2022年から2026年の間にウクライナやガザ、イランなどの世界的な紛争によってこの作品の重要性が増したとコメントした。
『Lucy Lost』には原作にはいない「ミリー」という少女のキャラクター（ルーシーにしか見えない）が設定されている。また「無邪気さを強調したい」という理由でルーシーの年齢は原作よりも下げられている。
脚注 注釈
出典
外部リンク Listen to the Moon at Internet Archive Lucy Lost - Youtube（シーラムチャンネル、ティーザー集）