サムネイル|頤和園長廊の彩画『八大錘大戦陸文龍』 陸 文龍（りく ぶんりゅう）は、中国清代の銭彩による小説『説岳全伝』に登場する架空の人物で、潞州節度使陸登の子である。
小説における物語 物語では、陸文龍が三歳の時、両親は金に抗して殉節し、父の陸登が没すると、金の兀朮は彼を金国へ連れ帰って養育し、自らの子とした。彼はやがて英邁な少年へと成長し、弓馬に長け、「双槍の陸文龍」と称された。金の兀朮が三度目の中原侵攻を企てた際、陸文龍はわずか十六歳で従軍して南下し、朱仙鎮の戦いにおいて、初陣では宋の将二名を刺し殺し、続く戦いでは岳飛による車懸かりの攻めにも恐れを見せず、ただ一騎で岳雲・厳成方・何元慶・余化龍・張憲の五将を相手に戦った。宋軍の統制・王佐は苦肉計を献じ、自ら右腕を断って金軍に偽降し、物語を語ることで彼の家柄を明かし、文龍に身の上の真実を悟らせた。陸文龍はこれを聞いて号泣し、父の仇を討つことを誓い、ただちに寝返って金軍を痛撃し、国難と家恨に憤激して戦った。続いて陸文龍は王佐とともに曹寧を説得し、宋軍に投降させた。やがて金の兀朮が「鉄浮陀」という大砲で宋の陣営を攻撃しようとした際、陸文龍は矢文で急を伝え、宋軍の六、七十万の命を救い、また「鉄浮陀」をすべて小商河に突き落として大功を立て、宋へ帰順した。金の兀朮が事の次第を知った時には、陸文龍と王佐はすでに宋の陣営に帰っていた。彼は岳飛麾下の十二将の一人として、諸軍とともに金の百万の軍勢が敷いた「金龍絞尾陣」を打ち破り、朱仙鎮を大いに騒がせて金軍を撃破した。その後、陸文龍は岳雷ら若武者たちと共に、再び朱仙鎮で金の兀朮を大いに破った。数年後、金軍が再び南侵すると、陸文龍は先鋒を務め、岳家の若武者たちと共に北征し、金の大元帥粘得力を打ち破り、連心児善を刺し殺し、金国の牧羊城にまで攻め寄せ、六沉槍で金国王叔の完顔寿を刺殺し、軍師の哈迷蚩を生け捕りにして、大勝利を収めた。金が和を請い、天下が安定すると、彼は一路の総兵に封じられた。
戯曲化 京劇『八大錘』は、別名を『王佐断臂』『断臂説書』『車輪戦』『朱仙鎮』といい、清代康熙年間に銭彩の著した『説岳全伝』第五十五回から第五十七回における、王佐が腕を断って陸文龍を説得するくだりに取材し、京劇の上演台本はこれを基に改編された。この劇は当初『戯銅橋』あるいは『車輪戦』と称し、もともとは娃娃生（わわしょう）の芝居であったが、清代の俳優徐小香が手を加え、小生で陸文龍を演じて唱・念・做・打の各方面に磨きをかけたことで、大いに人気を博す伝統名劇となった。もとは武小生（ぶしょうせい）の専門職とされる芝居であったが、難度の高い武術と技巧を多く含むため、次第に武小生・武生・武旦の「三門抱」（三つの役柄で兼ね演じる）出し物となり、徽劇・秦腔・高腔・梆子など複数の劇種にも同名または類縁の演目が存在する。
この劇の物語は、宋・金の朱仙鎮の戦いを軸に展開する。金が中原へ侵攻し、宋の元帥岳飛と金の元帥兀朮が朱仙鎮で対峙するなか、兀朮の義子である陸文龍は武芸に秀でて双槍を巧みに使い、岳飛配下の鎚の名手である厳成方・何元慶・岳雲・狄雷の四人を次々に打ち破り、岳家軍を苦境に陥れる。陸文龍は実は北宋の潞安州節度使・陸登の子である。十六年前、金兵が潞安州を陥落させた際、陸登夫妻は国に殉じ、まだ襁褓のうちにあった彼は乳母とともに金の兀朮に連れ去られ、義子として金の陣営で育った。彼の双槍の技は乳母から伝えられたものであり、乳母はもとの姓を董といい、梁山泊の好漢で双槍将として知られる董平の姉であった。董平と陸登は兄弟弟子の間柄であったため、肉親を失った後、潞安州に留まって陸文龍を養育し、槍法を授けたのである。
岳家軍の参軍・王佐は、陸文龍の素性を探り当てると、古人の断臂の計に倣い、自ら左腕を断って金営に偽降し、説書（語り物）を通じて陸文龍にその出自と両親が殉国した顛末を明かした。陸文龍は真実を知って翻然と悟り、金を棄てて宋に帰順することを決意し、ついに岳家軍に加勢して金兵を打ち破る。全劇は文武両道を兼ね備え、前半は陸文龍が双槍で八大錘と戦う立廻りを中核とし、後半は王佐の「断臂説書」という文芸場面が物語の転換を推し進める。「坐場」「行路」「八大錘」といった古典的な場を含み、唱・念・做・打のすべてを備えた伝統京劇の演目である。
『八大錘』は、京劇において長く伝承されてきた古典的な伝統演目であり、徐小香・譚鑫培・王楞仙・程継先・馬連良といった歴代の名優たちによる上演と洗練を経て、当初の陸文龍を主とした小生劇から、次第に老生と小生を並び重んじる作品へと発展し、京劇の生行（せいこう）における基礎的な必修演目となっている。この劇は多くの地方劇種に移植・改変されたのみならず、陸文龍役の演技様式は戯曲の武行教授における重要な手本となっている。双槍の技や翎子功（りんしこう）といった様式化された演技は、後世の京劇武戯の発展に深い影響を及ぼしており、「断臂説書」が内包する忠義の物語もまた、伝統戯曲において強い感化力を持つ古典的なモチーフとなっている。
参考文献
陳恬「京劇《八大錘》源流」、『中國京劇』第7期、2006年。 劉松崑「陸文龍閑話」、『中國電視戲曲』第1期、1996年。 辛曉鳴「淺析《八大錘》中陸文龍的表演」、『中國京劇』第5期、2026年。 韓兆琦主編『中國古代文學名著人物形象辭典』中州古籍出版社、2000年。ISBN 7534806321。 荘克華主編『古書人物辞典』江西教育出版社、2004年。ISBN 7-5392-4064-4。
脚注