小野篁歌字尽

『小野篁歌字尽』（おののたかむらうたじづくし、）とは、江戸時代の往来物の一つ。寛文2年（1662年）刊行。寺子屋といった学問施設で、手習いの学習をする子どもが漢字を覚えるために用いられた。書名には平安時代の公卿、文人である小野篁の名前が含まれているが、彼自身は当書には関わっておらず、実際の編者は不詳。長い年月の間に何種類も出版されている。漢字を覚えやすくするために、覚え方を教え歌（和歌）にしたものが七十九首ほど掲載されている。現在最古（当時）のものとして国立国会図書館に所蔵されている。後に、パロディ（もじり）作品である『廓内費字尽』『小野譃字尽』といった費字（むだじ）・嘘字（うそじ）と呼ばれる、悪ノリで作られた実際には存在しないはずの"でたらめな漢字"（現代でいうところの創作漢字のようなもの）を多く掲載した戯書が複数冊出版された。また、春本仕立てにしたものも存在しており、例として『春笑うそ字尽（しゅんしょううそじづくし）』『道言歌字尽（どうげんうたじづくし）』『小野手枕徒字尽（おのてまくらいたずらじづくし）』『小野徒〓（王＋茎）肥尽（おののむだまらをやしつくし）』などが挙げられる。

内容

南北朝時代に編纂された、室町時代の僧侶である円一による国語学・漢字研究の書物『琑玉集』では漢字ごとに分解して読みを示すが、当書では「椿（つばき）」という漢字には「木をかいてはるはつばき（木を書いて春は椿）」という説明が熟語の左側に記されている。「掟（おきて）」「碇（いかり）」では「てはおきて、いしはいかりよ（扌（手）は掟、石は碇よ）」とあり、構成要素の一つである「定」には一切触れていない。そのため文字分解による漢字の指導には向いていないといえ、文字教育のうちでも、多少は部首を考慮しつつも、読み方の方に重点が置かれるようになったことが考えられる。

収載においては偏旁別にグループ化しており、覚えやすくするために和歌のようにして説明している。例として先ほど取り上げた「椿」では、「木椿榎楸柊（説明文:木をかいてはるはつばきに夏ゑのきあきはひさきにふゆはひらぎに）」といった具合に五・七・五・七・七（連歌）となっている。また、「漢字の構成要素を分解しての説明」と「それぞれの要素を明示しない説明」に分けられている。しかし例として挙げている漢字は原則として会意文字であるため「榎」を見た場合、『琑玉集』の伝統をふむと「木・夏・榎」と三言が示されていなければいけないが、当書には示されていない。

教え歌の例

「木椿榎楸柊桐」- 木をかいてはる（春）はつばき（椿）になつ（夏）ゑのき（榎）あき（秋）は楸（ひさき）にふゆ（冬）はひらぎ（柊）におなじく（同）はきり（桐）「栢柏松杦檜」- ひゃく（百）はかや（栢）しろき（白）はかしわ（柏）きみ（公）はまつ（松）ひさしき（久）はすぎ（杦）あふ（會）はひのき（檜）よ「雥麤鱻羴」- 三つかけるとり（鳥）はあつまる（雥）しか（鹿）おろか（麤）うお（魚）はめゝざこ（鱻）ひつじ（羊）なまぐさ（羴）「氷本犬」- 点うてばみず（水）はこおり（氷）よき（木）はもと（本）にだい（大）に点あるいぬ（犬）とよむ也

廓ばかむら費字尽

廓費字尽（さとのばかむらむだじづくし、廓費字盡、郭𦽳費字尽）とは、天明3年（1783年）に恋川春町によって出版された戯書。黄表紙は蔦屋重三郎が手がけた。上・中・下の三冊十五丁からなり、原則として一丁（見開き）に費字（むだじ）を四文字と関連図絵、全体で六十五文字ほどが記されており、基本的にいずれも会意の方法で作字されている、いわば日本の国字のような趣向といえる。総画数84画の「（たいと、𱁬）」には劣るものの、「おおいちざ（大一座）」と読ませる、総画数79画の複雑な漢字「」が掲載されていることでも知られる。現在は国立国会図書館や東京国立博物館に所蔵されている。2025年4月22日〜6月15日に東京国立博物館で行われた特別展「蔦屋重三郎コンテンツビジネスの風雲児」では当書が展示された。同年6月8日に放送されたNHK大河ドラマ『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』の第22回「小生、酒上不埒にて」にて、『廓費字尽』は『小野篁歌字尽』のパロディであると解説された。また、脚本を手掛けた森下佳子は自身の好きな蔦屋重三郎の出版作品に当書を挙げている。

掲載例文字字義 Unicode当書の書名に使われた漢字。「篁（たかむら）」の「た」を「ば」に変えて「ばかむら」と読ませ、竹冠の下部を「皇」から「愚」に変えることで形成されている。Unicodeには登録されてないため、代替として草冠である「𦽳（U+26F73）」を使用することも少なくない。(未収録)「大一座」の意。黄表紙には「おそろいのなかではくのがおういちざ」とある。中央大学で教授を務める鈴木俊幸は、「敵」は「敵娼（遊女）のことで、「客」の一人が「吐」いてしまっている状況から作字されたと推測している。(未収録)おおいざ。遊郭での大きな揉め事を指す。(未収録) 小野ばかむら譃字尽

小野譃字尽（おののばかむらうそじづくし、おのがばかむらうそじづくし、小野譃字盡、小野𦽳譃字尽）とは、文化3年（1806年）に式亭三馬によって出版された滑稽本。江戸時代に作られてから後期まで版を重ねた。書名の「うそ」の表記は「噓（嘘）」ではなく「譃」である。杉本つとむは『異体字研究資料集成』にて「きわめてふざけた嘘字（うそじ）尽くしの本」と評価している。外面的な形式は『小野篁歌字尽』を踏襲しているものの、訓読みや字義に駄洒落や騙し絵を取り込んでいる。「（ばかむら）」という漢字自体が『廓費字尽』のオリジナルであるため、当書の影響を受けていることが考えられる。なお、第一項に、『小野篁歌字尽』に掲載されている「椿榎楸柊桐」という教え歌の木偏の部分を人偏に置き換えたものを載せており、『小野篁歌字尽』をパロディ化しているという位置づけは動かない。現在は国立国会図書館や東京大学附属図書館に所蔵されている。増訂版である『開化小野啌字尽（かいかおののばかむらうそじづくし）』が存在する。

嘘字の造字法として「意味のある漢字」同士を合成させることが多く、これは六書の会意文字の特徴を持っているといえる。なお「嘘字」という言葉自体は当書に掲載されている字を指すだけでなく、「誤字」を指す言葉でもある。

日本ではがなぞなぞなどでよく用いられるが、例として当書に掲載されている「」はそれらの土台となってるともいえる。

2017年3月22日〜6月18日にかけて漢検漢字博物館・図書館にて「みんなの創作"感"字展」が開催された。早稲田大学の教授である笹原宏之が監修。この企画展示では『小野譃字尽』に掲載されている嘘字がクイズとして出題された。2025年2月22日〜4月20日には國學院大學博物館の企画展「江戸の本屋さん」にて『小野譃字尽』が展示された。

Micelleにより開発されたフリーゲーム『漢字でGO！』では、当書に掲載されている嘘字が一部問題として出題される。

掲載例文字字義 Unicode「浮気」の意。U+5046「浮気者」の意。(未収録)「お喋り」の意。「口」が12個で構成されている。笹原宏之『当て字・当て読み漢字表現辞典』にて掲載例がある。また宮下暁の作品『ROPPEN-六篇-』の第3話にてこの漢字が使用されている。(未収録)「ぐりはま」の意。物事が相反して食い違うこと。後にこの嘘字は、幸堂得知や磯萍水といった作家や、大槻文彦『大言海』第二巻といった国語辞典にも使われた。(未収録)「にらめっこ」の意。「目」と「目」が向かい合っている。(未収録)「野暮天」の意。(未収録)「節分」の意。「鬼は外」という掛け声から。(未収録)「河童」の意。頭に皿を乗せた風貌から。(未収録)「賽の河原」の意。亡くなった子どもが三途の川の河原で石を積み上げて塔を作るという説話から。(未収録)「皿屋敷」の意。(未収録)「雀」の意。「舌切り雀」が由来。(未収録)「喧嘩」の意。(未収録)「人混み」の意。(未収録)「投げ出し」の意。(未収録)「逆立ち」の意。「足」が水平方向に反転している。(未収録)「三すくみ」「虫拳」の意。(未収録)「速曳き行く」の意。(未収録)「地団駄を踏む」の意。(未収録)「親子3人」の意。(未収録)

脚注

注釈

出典

参考文献

小野篁歌字尽

Źródło i licencja