「アイ・オー・アイ・オー」（I.O.I.O.）は、ビー・ジーズの楽曲。アルバム『キューカンバー・キャッスル』に収録されている。バリー・ギブとモーリス・ギブによって制作され、アルバムから3枚目のシングルとして1970年3月に発売された。アルバムのハイライトを飾る曲でもあり、ヨーロッパで限定的にヒットした。ミュージック・ビデオはアルバムと同名のフィルムから抜粋された。
ファンの間ではカルト的人気を誇る楽曲であり、コンピレーション『ベスト・オブ・ビー・ジーズ VOL.II』にも収録された。
楽曲 タイトルはコリン・ピーターセンのドラムに合わせてモーリスが歌うコーラスのコールに由来している。バリーはヴァースを歌いギターを弾いている。本曲が初めてセッションされたのは1968年6月12日に行われたアルバム『アイデア』の制作中だった為、この時に在籍していたギタリストのヴィンス・メローニーもギターで参加している（その後『オデッサ』のセッション中に脱退）。その後1969年10月8日に再びセッションが行われ、「愛のチャンス」や「トゥインキー」（未発表曲）の完成後にレコーディングが行われた。モーリス曰く楽曲は完璧に完成した訳ではなく、バリーのガイド・ボーカルがそのまま残っているという。本曲はモーリスがリード・ボーカルを務めた唯一のシングルA面曲である。
本曲はグループにとって現在ワールドミュージックと呼ばれるジャンルに初めて取り組んだ楽曲でもあった。ロビン・ギブ曰くバリーがアフリカに行った体験から本曲が生まれたといい、モーリスは「バリーのアフリカ旅行」と呼んでいる。
キャッシュボックスは本曲について「グループにとって新しいサウンドであり、よりテンポやリズムの変化が付けられたというサウンドの路線転換はグループにとって新しい光をもたらした」と評した。レコードワールドは詠唱のようなバラードだと評し、「世界中の音楽愛好家に受け入れられるはずだ」としている 。
ボブ・スタンリーは本曲について「弾むようなバブルガム・ポップ」と表現 。ビー・ジーズの伝記作家を書いたメリンダ・ビリュー、ヘクター・クック、アンドリュー・モン・ヒューズによると本曲は「非常に簡素なアレンジで、主にギターとドラムのみで構成されている。バリーがどのようにリードを広げたかは明白でない」としている。
演奏者 バリー・ギブ — リード・ボーカル、ハーモニー、アコースティック・ギター モーリス・ギブ — バック・ボーカル、ベースピアノ、オルガン、アコースティック・ギター ヴィンス・メローニー — アコースティック・ギター コリン・ピーターセン — ドラム Terry Cox — ドラム
チャート成績
週間 チャート記録最高順位アルゼンチン7オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)14ブラジル7オーストリア (Ö3 Austria Top 40)2ベルギー (Ultratop 50 Flanders)9カナダ (RPM)63デンマーク3ドイツ(Media Control Charts)6イタリア(FIMI)12オランダ (Dutch Top 40)9ニュージーランド (ニュージーランド・レコード産業協会)6スペイン (プロムシカエ)6イギリス (オフィシャル・チャート・カンパニー)49アメリカ合衆国 Billboard Hot 10094アメリカ合衆国 レコードワールド98
年間 チャート記録 (1970)最高順位オーストリア (Ö3 Austria Top 40)17ベルギー (Ultratop 50 Flanders)29オランダ (Dutch Top 40)19
カバー 1971年、ラ・パンディージャがアイオ・アイオとしてスペイン語でカバーした。 1972年、俳優のバッチ・パトリックはシュガーローフをバックバンドに従え、フランク・スレイのプロデュースでカバーした。 アメリカ合衆国のボーイ・バンドB3は2002年にカバー・シングルを発表し、ドイツで4位を記録するなど彼らにとって最大のヒット・シングルになった。 同年、南アフリカの歌手カート・ダレンもアフリカーンス語に翻訳したバージョン"IO Meisie"を歌い、現地でヒットした。 S.H.Eによるマンダリン・バージョンが彼らの4枚目のスタジオ・アルバム『スーパースター』に収録された。国語では「アイ・オー・アイ・オー」のコーラスは「愛して」を意味する「愛我，愛我」と似ている。
出典