『モンスター・イン・パリ 響け！僕らの歌声』（モンスター・イン・パリ ひびけ ぼくらのうたごえ、、英題：A Monster in Paris）は、2011年のフランスのアニメーション映画。監督はビボ・ベルジュロン。製作はリュック・ベッソンで、脚本はベルジュロンとステファーヌ・カザンジアンによる。配給はヨーロッパ・コープ。
本作はショーン・レノン、ヴァネッサ・パラディ、アダム・ゴールドバーグ、ダニー・ヒューストン、マデリーン・ジーマ、マシュー・ゲクジー、ジェイ・ハリントン、キャサリン・オハラ、ボブ・バラバンらが声を担当している。
物語や設定の多くは、ガストン・ルルーの小説『オペラ座の怪人』から影響を受けている。2011年10月12日にフランスで公開された。
あらすじ 1910年、1910年パリ大洪水の最中。内気な映写技師エミール・プティと友人のラウルは、植物園に荷物を届けに行く。そこでは教授が不在で、チャールズというテングザルが施設を見守っていた。
ラウルは研究室にあった薬品を試す。「歌声をオペラのようにする薬」と「植物を巨大化させる肥料」を混ぜてしまい、爆発が発生する。その結果、謎の怪物が研究室から逃げ出し、パリの人々を恐怖に陥れる。
一方、キャバレー「ロワゾー・ラール」で歌う歌手ルシールは、叔母カルロッタから富豪で警察長官のヴィクトール・メイノットとの結婚を勧められていた。怪物の目撃情報が相次ぐ中、メイノットは怪物討伐を宣言する。
ある夜、ルシールは怪物と対面するが、それが巨大化したノミであり、美しい歌声を持つ優しい存在であることを知る。彼女はその怪物を「フランクール」と名付け、控室に匿う。
やがてルシールとフランクールは舞台で歌うようになるが、正体が発覚すれば命が危ない。ルシールたちは彼を守ろうとするが、メイノットの追跡により事態は大きな騒動へと発展する。
物語はエッフェル塔での対決に至り、フランクールの運命が決まることになる。
キャスト キャラクターフランス語版英語版フランクールマチュー・シェディッド（-M-）ショーン・レノンルシールヴァネッサ・パラディラウルガド・エルマレアダム・ゴールドバーグメイノットフランソワ・クリュゼダニー・ヒューストンモードリュディヴィーヌ・サニエマデリーン・ジーマカルロッタジュリー・フェリエキャサリン・オハラアルベールブルーノ・サロモンマシュー・ゲクジーエミールセバスチャン・デジュールジェイ・ハリントンパテ警部フィリップ・ペイチューボブ・バラバン
日本語吹替版 本作の日本語吹替版は劇場公開されず、2012年12月5日にDVDとして発売された。
役名声優ルシール上田星子ラウル高橋広樹エミール奈良徹モード中司ゆう花メイノット斉藤次郎パテ桂一雅カルロッタ宮崎智栄子アルベール江藤博樹マダム・オムレツ仲村かおり
日本語版スタッフ 演出：諏訪優一 翻訳：浅野倫子 台本調整：小菅学 日本語版制作：アクシー
製作 監督ビボ・ベルジュロンは1993年に本作の企画を考案し、2005年頃に本格的な制作を開始した。ベルジュロンは1997年から2005年までドリームワークス・アニメーションで働いており、その経験も制作に活かされたUn monstre à Paris Pixelcreation, 2011年10月.。
作品の舞台は20世紀初頭のパリであり、ベルジュロンは当時の街並みや文化に関する資料を集めて制作に反映した。脚本はステファーヌ・カザンジアンと共同で執筆され、2006年に初稿が完成した。
キャラクターデザインは漫画家フランカンの影響を受け、色彩や背景は印象派画家アルフレッド・シスレーなどから着想を得ているUn monstre à Paris : dessins Pixelcreation, 2011年10月.。
制作費は約2800万ユーロで、フランス映画としては比較的大規模な予算であった。アニメーション制作には約140人のスタッフが参加し、CG制作にはSoftimage XSIなどが使用された。
音楽 音楽はマチュー・シェディッドが中心となって作曲し、ショーン・レノンやパトリス・ランソンも参加した。映画のサウンドトラックにはフランス語版と英語版の楽曲が収録されている。
評価 フランスでは概ね好意的な評価を受けた。映画レビューサイトAlloCinéでは平均3.4点（5点満点）の評価となっているCritiques de presse pour Un monstre à Paris AlloCiné.。
イギリスでは2012年1月に公開され、レビュー集積サイトRotten Tomatoesでは批評家支持率87%を記録した。
受賞・ノミネート 第38回セザール賞 最優秀アニメーション作品賞 ノミネート 最優秀音楽賞 ノミネート
第41回アニー賞 キャラクターデザイン賞 ノミネート
脚注
外部リンク