サムネイル|ルネサンス期のパウルス・マヌティウスによる刊本

『アッティクス宛書簡集』(アッティクスあてしょかんしゅう、)は、古代ローマのキケロが親友アッティクスに送った書簡426通を収録した書物根本和子・川崎義和 訳『キケロー選集 13 書簡 1 アッティクス宛書簡集 1』岩波書店、2000年。ISBN 9784000922630。495-504頁。。

『』『』『』と並ぶキケロの書簡集の一つ。

内容 前68年から前44年の書簡、全16巻426通からなる。アッティクスからキケロへの書簡は含まれない杉捷夫『岩波講座世界文学 第9』岩波書店、1934年。。27頁。。

アッティクスはキケロの幼馴染の富豪であり、最多の書簡相手であり、キケロの著作の写本を生産した出版社・パトロン的な人物でもあった箕輪成男『パピルスが伝えた文明 ギリシア・ローマの本屋たち』出版ニュース社、2002年。ISBN 4785201037。140-144頁。泉井久之助 訳「キケローの書簡」『世界文学大系 第67 ローマ文学集』筑摩書房、1966年。。216頁。。

書簡の話題は多岐にわたり、執筆中の著作についての相談から、悩み・噂・近況・政治・哲学・家族・蒐書・別荘(ウィラ)にまで及び、キケロや当時の社会について貴重な資料となっている。

ラテン語の文体は、キケロの弁論作品に比べれば簡潔であり、古代ギリシア語の古典の引用や、洒落、口語的表現を多く含んでいる。

背景 古代ローマに郵便制度は無く、書簡のやりとりは奴隷や知人を介して行われた。当時の書簡は蝋板とパピルス(または羊皮紙)の二系統があり、キケロの書簡は後者だった。

書簡集の成立時期は、キケロ没後の1世紀中ごろと推定される(ネポス『アッティクス伝』やセネカ『』の記述による)。アッティクス自身が書簡集の出版を準備していたが実現せず、遺族や知人に引き継がれたのを誰かが出版したと推測される。

キケロの書簡集は中世には忘却されたが、ルネサンス期、ペトラルカがヴェローナの書庫に秘蔵されていた写本を再発見した桑木野幸司『ルネサンス 情報革命の時代』筑摩書房〈ちくま新書〉、2022年。ISBN 978-4480074744。117頁。。

日本語訳

全訳

根本和子・川崎義和 訳『キケロー選集 13 書簡 1 アッティクス宛書簡集 1』岩波書店、2000年。ISBN 9784000922630 高橋英海・大芝芳弘 訳『キケロー選集 14 書簡 2 アッティクス宛書簡集 2』岩波書店、2001年。ISBN 9784000922647

抄訳

泉井久之助 訳「キケローの書簡」『世界文学大系 第67 ローマ文学集』筑摩書房、1966年。 高橋宏幸 編『キケロー書簡集』岩波書店〈岩波文庫〉、2006年。ISBN 9784003361177(上記『キケロー選集』の抜粋)

脚注