久保田 忠利（くぼた ただとし、1945年（昭和20年）7月15日 - ）は、日本の西洋古典学者、翻訳家。東海大学名誉教授。専門は古代ギリシア演劇（悲劇・喜劇）、ギリシア・ローマ神話。久保田忠利 | 研究者情報 J-GLOB AL 科学技術総合リンクセンター
来歴 1945年7月15日生まれ。京都大学文学部西洋古典語学西洋古典文学専修卒業（1969年）。同大学院文学研究科修士課程修了（1975年）。文学修士。
1978年から1988年まで福井工業高等専門学校助教授を務めた。その後、東海大学文学部ヨーロッパ文明学科教授として長年教鞭を執り、現在は同大学名誉教授。
古代ギリシア文学、特に演劇の研究を専門とし、アリストパネス、エウリーピデース、トゥキュディデス、キケローなど幅広い古典文献の翻訳と注解を行っている。岩波書店の各種古典全集において編集委員や翻訳・解説を多数担当しており、特に断片作品の復元・翻訳において重要な業績を残している。また、テレビ番組の監修を通じて古典文明の普及にも尽力した。
著作・翻訳 単訳・編著 エウリーピデース『タウリケーのイーピゲネイア』（岩波文庫、2004年） - 翻訳・解説 『ギリシア喜劇案内』（中務哲郎と共編、岩波書店、2001年）
翻訳（全集・分担訳等） 『ギリシア喜劇全集』（岩波書店） - 編集委員、および『鳥』、断片作品等の翻訳 『ギリシア悲劇全集』（岩波書店） - 第7巻・第12巻等。エウリーピデース『ヒュプシピュレー』『アンドロメダー』『テーレポス』等の断片、ソポクレース『イーナコス』断片、別巻「ギリシア悲劇用語解説」 『アリストテレス全集 15 詩学・修辞学』（岩波書店） - 共訳 『キケロー選集 1』（岩波書店、2001年） - 「リガーリウス弁護」翻訳・解説 『ファロスの王国：古代ギリシアの性の政治学』（エヴァ・C・クールズ著、共訳、三交社） 『希望の教育学』（パウロ・フレイレ著、共訳、三交社） 『カトゥルス 詩集』（高橋宏幸編、「西洋古典叢書」京都大学学術出版会）
事典執筆・解説 『世界文学大事典』集英社 - 「アリストパネス」「喜劇」等項目執筆 『ギリシア文学を学ぶ人のために』（世界思想社、1991年） - 「アリストパネース」項目執筆 中村善也著『ギリシア悲劇入門』（岩波書店・同時代ライブラリー） - 解説・索引
監修 シリーズ『失われた文明』（テレビ東京）日本語版監修 「ギリシア・黄金の時代」（1996年） 「エーゲ・アトランティスの遺産」（1995年） 「ローマ・究極の帝国」（1995年）
論文・論考 「アリストパネースとその時代」（論考） 「喜劇と危機の時代 ――アリストパネース『鳥』の解釈をめぐって」 「笑いの系譜―扉を叩くシーンの場合」（『西洋古典叢書月報』） 「古代ギリシアにおける嘆願について―ギリシア悲劇を中心に―」 「不可視の舞台『キタイロン』―『バッコスの信女』試論」
脚注
関連項目 西洋古典学 京都大学 東海大学