U-maku Eisa Shinka Indonesia（うーまくー エイサー しんか インドネシア）は、インドネシア・ジャカルタを拠点とする創作エイサー団体。2002年11月9日に結成され、代表はPepen。メンバーは全員インドネシア人で構成されている。
日本とインドネシアの文化交流の中で、沖縄文化の紹介活動を行っている。演舞では、沖縄のエイサーを基礎としながら、インドネシアの伝統舞踊、ガムラン、バティック模様などの要素を取り入れている。
沿革 在インドネシア日本国大使館によれば、U-maku Eisa Shinka Indonesia は2002年11月9日に設立された。エイサーは沖縄県糸満市の創作エイサー団体「古武道太鼓集団 風之舞」から学んだとされ、使用している大太鼓は、1995年にジャカルタ・クマヨランで演舞した諸見里青年会に由来するとされる。
2012年、じゃかるた新聞は結成10周年を迎えた同団体について報じた。記事では代表のPepen（フェニタ・ニナンダ）が紹介され、当時のメンバーは学生や社会人など約50人で構成されていたとされる。
演舞の特徴 U-maku Eisa Shinka Indonesia の演舞は、沖縄の伝統芸能を基礎とした創作エイサーである。
じゃかるた新聞によれば、演舞にはガムラン音楽やインドネシアの伝統舞踊、バティック柄の衣装などが取り入れられている。
また、WUNによれば、バリ舞踊などインドネシア各地の舞踊要素も取り入れながら、国内各地でエイサーの普及や指導活動を行っている。
沖縄および風之舞との関係 U-maku Eisa Shinka Indonesia と沖縄との関係は、糸満市の創作エイサー団体「古武道太鼓集団 風之舞」との交流を通じて築かれてきた。
在インドネシア日本国大使館は、同団体が風之舞（Kajimaai）からエイサーを学んだことを紹介している。
2015年の縁日祭では、風之舞の玉城勇希と上地瑞季が U-maku Eisa Shinka Indonesia と共演したとされている。また、KAORI Newsline によれば、同団体は2010年から縁日祭に出演しており、毎年異なるテーマの演舞を行っている。
2016年の第6回世界のウチナーンチュ大会では、Eisa EXPO において、風之舞と中九州短期大学「繚乱」との合同演舞を行った。
主な活動
公的行事・文化交流 2013年、在インドネシア日本国大使館主催の「ジャボデタベック高校日本文化祭」に出演し、沖縄エイサーを披露した。
2015年には、沖縄県文化芸術振興会によるエイサー普及啓発事業の派遣先団体の一つとなり、沖縄から指導者の派遣を受けた。
2017年には、インドネシア外務省主催のASEAN設立50周年記念事業「Parade ASEAN 50」に参加した。
2024年には、WUNによるジャカルタでのエイサー交流事業に参加し、沖縄県の若者やジャカルタ沖縄会と交流した。
2025年には、国際交流基金ジャカルタ日本文化センターによる沖縄文化紹介事業に関連するワークショップに参加した。
日本・沖縄での活動 2012年、世界エイサー大会に参加し、創作エイサーコンテストで審査員長特別奨励賞を受賞した。
2016年には、第6回世界のウチナーンチュ大会 Eisa EXPO に出演した。
2018年には「世界エイサー大会〜交流祭2018〜」に海外団体として参加した。
インドネシア国内での活動 同団体は、縁日祭など各種日本文化イベントに出演している。KAORI Newslineによれば、2010年から縁日祭に参加しており、毎年異なる演出を行っている。
2016年には日本映画祭関連企画「Japan Fun Day Show」に出演した。
2018年にはAEON Mall BSD Cityの3周年記念イベントに出演し、Antara Newsはその演目を「沖縄のエイサー太鼓」と紹介した。
音楽作品での共演 2021年8月17日、音楽家・いんやくりおの「Garuda Ryukyu」のミュージックビデオに参加した。同作品は、インドネシア、沖縄、日本、イタリアで撮影された映像を用いた国際的なコラボレーションとして、インドネシアの音楽メディア『Warta Musik』で紹介された。
学術研究との関わり 2010年、メンバーのチュタニサ・マウリディヤ（Cut Annisa Maulidya）はインドネシア大学で『沖縄のエイサー祭りにおけるエイサー舞踊の現象―宗教儀礼と大衆文化のダイナミクス―』と題する卒業論文を執筆した。
その中で、U-maku Eisa Shinka Indonesiaは2002年に設立された沖縄文化愛好者のコミュニティとして紹介されている。
脚注
外部リンク