李恢成

李恢成（りかいせい、イ・フェソン、、1935年2月26日 - 2025年1月5日）は、在日コリアンの小説家。1972年に芥川賞を受賞した。

略歴樺太真岡郡真岡町に生まれる。父親は黄海北道、母親は慶尚北道の出身落合貞夫『在日コリアンの文学史 1923〜2023』p.102。1944年に母が病死、1945年の敗戦後、家族で日本人引揚者とともに樺太より脱出し、GHQによって長崎県大村市の収容所に収監された後、朝鮮への帰還を図ったが果たせず、札幌市に住む。このとき、樺太に姉を残留させたことが、その後の作品内でもトラウマとして残っていたことが語られている（在樺コリアン参照）。

北海道札幌西高等学校から、早稲田大学第一文学部露文科に進学。早稲田大学時代は留学生運動の中で活動していた。大学卒業後、最初は朝鮮語による創作をめざしたが果たせず、日本語での活動を志す。朝鮮総連中央教育部、朝鮮新報記者を務めた後「芥川賞初の外国人李氏」『朝日新聞』昭和47年（1972年）1月21日朝刊、13版、3面、朝鮮総連から離れ、1969年の群像新人文学賞受賞を機に作家生活に入る。

1972年1月、『砧をうつ女』により文壇初の外国人作家として、第66回芥川賞を受賞した。代表作に『見果てぬ夢』『百年の旅人たち』など。

1970年にひそかに訪韓、芥川賞受賞後の1972年に再度訪韓する。このときは朝鮮籍であった。だがその後は、長期にわたり韓国政府当局から入国を拒否された。

1974年4月、韓国の朴正熙政権下の独裁政治に反対するデモを起こした大学生らのうち180人が拘束される「民青学連事件」が発生。7月16日までに、金芝河ら14人に死刑、15人に無期懲役、日本人の太刀川正樹と早川嘉春を含む26人に懲役15年から20年の刑が科せられた。同月16日夕方から19日にかけて李恢成、金石範、金時鐘、真継伸彦、南坊義道らは数寄屋橋公園でハンガー・ストライキを行った『朝日新聞』1974年7月17日付朝刊、19面、「韓国軍法会議の判決に抗議行動広がる東京ではハンスト国際連帯も」。村松武司「1974年7月―金芝河たちの処刑」『朝鮮研究』1974年6・7月合併号、日本朝鮮研究所、57 - 62頁。太田修「金大中拉致事件から始まった日韓連帯運動：植民地支配の歴史の問い直し」同編『植民地主義、冷戦から考える日韓関係』同志社大学コリア研究センター〈同志社コリア研究叢書4〉、2021年3月、330-372ページ。。同月21日に金芝河は無期懲役に減刑された『コリア評論』1974年10月号、コリア評論社、57 - 60頁、「韓国日誌」。。

1975年、中央公論社編集者の宮田毬栄から依頼を受け、金芝河の作品集『不帰』を翻訳。

1982年、北海道新聞文学賞（創作・評論部門）の選考委員に就任。

1994年、「百年の旅人たち」で第47回野間文芸賞

1995年11月に韓国に入国できたが、その後も、国籍問題を理由に何度も韓国当局との間で入国をめぐるやりとりがあった。

1996年、同じく朝鮮籍の作家金石範らと韓国に招かれ「韓民族文学人大会」に参加金石範・金時鐘（文京洙編）『増補なぜ書きつづけてきたかなぜ沈黙してきたか：済州島四・三事件の記憶と文学』（平凡社ライブラリー、2015年）、194-196, 244ページ。。1998年、金大中政権発足を機会に韓国国籍を取得した。この経験と、韓国籍取得にからんで金大中政権の発足によって大韓民国は民主化したと表現した李恢成に対し、朝鮮籍を「北でも南でもない『準統一国籍』」と考える金石範が批判し、両者は雑誌媒体を通して論争を繰り広げた『増補なぜ書きつづけてきたかなぜ沈黙してきたか：済州島四・三事件の記憶と文学』 244ページ（注3）参照。。李恢成「韓国国籍取得の記」『新潮』1998年7月号金石範「いま、〈在日〉にとって〈国籍〉とは何か：李恢成への手紙」『世界』1998年10月号李恢成「「無国籍者」の往く道：金石範氏への返答」『世界』1999年1月号金石範「再び、〈在日〉にとって〈国籍〉について：準統一国籍の制定を」『世界』1999年5月号

2025年1月5日、誤嚥性肺炎のため東京都内の病院で死去。89歳没。

受賞歴 1969年『またふたたびの道』で第12回群像新人文学賞 1972年『砧をうつ女』で第66回芥川賞 1994年『百年の旅人たち』で野間文芸賞

著書単著『またふたたびの道』講談社 1969　のち文庫新編「またふたたびの道・砧をうつ女」講談社文芸文庫『われら青春の途上にて』講談社 1970　のち文庫新編「われら青春の途上にて・青丘の宿」講談社文芸文庫『伽倻子のために』新潮社 1970　のち文庫（小栗康平監督、南果歩主演で映画化）『青丘の宿』講談社 1971 のち文庫『砧をうつ女』文藝春秋 1972　のち文庫『新鋭作家叢書李恢成集』河出書房新社 1972 『約束の土地』講談社 1973 『参加する言葉対話集』講談社 1974 『北であれ南であれわが祖国』河出書房新社 1974　「沈黙と海」「円のなかの子供」角川文庫『イムジン江をめざすとき』角川書店 1975 『私のサハリン』講談社 1975 『追放と自由』新潮社 1975　のち講談社文庫『約束の土地』講談社 1977 『見果てぬ夢』全6巻講談社 1977‐1979　のち文庫『流民伝』河出書房新社 1980 『青春と祖国』筑摩書房 1981 『風よ海をわたれ李恢成十年の対論』同時代社 1982 『サハリンへの旅』講談社 1983　のち文芸文庫『流域へ』講談社 1992 のち文芸文庫上下『百年の旅人たち』新潮社 1994 のち文庫『時代と人間の運命エッセー篇 /対論編』同時代社 1996 『死者と生者の市』文藝春秋 1996 『可能性としての「在日」』講談社文芸文庫 2002 『地上生活者』講談社 2005 - 第1部北方からきた愚者 2005 第2部未成年の森 2005 第3部乱像 2008 第4部痛苦の感銘 2011 第5部邂逅と思索 2015 第6部最後の試み 2020 『四季』新潮社 2005 『〈在日〉文学全集第4巻李恢成』勉誠出版 2006

共編著

『李恢成との対話』李恢成文芸講演会その後の会 1981 『『アリランの歌』覚書：キム・サンとニム・ウェールズ』水野直樹共編岩波書店 1991

翻訳

脚注

Źródło i licencja