(アイ・ドント・ノウ・ホワイ)バット・アイ・ドゥ ((I Don't Know Why) But I Do)は、ポール・ゲイテンとボビー・チャールズ (ロバート・ギドリー名義)によって作詞・作曲され、クラレンス・"フロッグマン"・ヘンリーによってレコーディングされたリズム・アンド・ブルースの楽曲である。

オリジナル・バージョン ヘンリーのオリジナル・バージョンは1961年初頭に全米ヒット・チャートの4位に上り、ヘンリーにとって最大のヒット曲となった。シングルのB面は「Just My Baby And Me」が収録された。

当初は1960年12月に米国でアーゴ・レコードよりリリースされ、レコード・レーベルに記載された曲名は「I Don't Know Why」であった。しかし約10週間後、アーゴは1931年の楽曲「I Don't Know Why (I Just Do)」と間違われ混乱しているとの理由から曲名を「But I Do」に変更した。イギリスのパイ・レコードからのリリース、並びにオーストラリアのコロネット・レコードのリリースはいずれも曲名は「But I Do」と記載された。イギリスではチャートに19週に渡りランクインし、1961年5月の第1週に最高位となる3位を記録したRice T, Rice J, Read M & Gambaccini P, Guinness Book of Hits of the 60s. Guinness, London, 1984, p.75 ()。

同曲は、1993年のイギリスにおけるフィアット・チンクェチェントのテレビ・コマーシャル、1994年の映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』、1999年の映画『恋するための3つのルール』、2019年のエクスペディアのコマーシャルなどに使用され、再度注目を浴びることとなった。

チャート動向

週刊チャート チャート(1961年)最高位UK 3Italy55Canada CHUM Chart2U.S. Billboard Hot 1004U.S. Billboard R&B9U.S. Cash Box Top 1004

年間チャート チャート(1961年)順位UK 24U.S. Billboard Hot 10043U.S. Cash Box 39

ボビー・ヴィントンのカバー・バージョン

ボビー・ヴィントンは1972年に「But I Do」のカバー・バージョンをリリースした。彼のバージョンは、1973年初頭に米国のBillboard Hot 100で82位、キャッシュボックスのチャートで71位を記録した。また、アダルト・コンテンポラリー・チャートでも27位となっている。

ヴィントンのバージョンはカナダでもチャート入りし、ポップ・チャートでは72位、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは23位まで上がっている。

チャート動向 チャート(1972–73年)最高位Canada RPM Top Singles72Canada RPM Adult Contemporary23US Billboard Hot 100Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990 - 82US Billboard Adult Contemporary27US Cash Box Top 10071

ボビー・チャールズのバージョン この曲のソングライターであるボビー・チャールズは、1980年代に入ってから自身のバージョンをレコーディングしており、1987年のアルバム『Clean Water』で聴くことができるCharles, Bobby #166 (English) (Jefferson Blues Magazine) 2024年8月6日閲覧。

その他カバー・バージョン 年 アーティスト名 収録アルバム 1967年 エディ・"バスター"・フォアハンド シングル・リリース 1974年 ザ・ノーラン・シスターズ シングル・リリースThe Nolan Sisters – But I Do (DIscogs) 2024年8月8日閲覧 1979年 ウォーレン・ストーム 『Country By Storm』 1981年 トム・ジョーンズ 『Darlin' 』 1982年 ティミー・ユーロ 『I'm Yours』 1990年 ルー・ロウルズ 『It's Supposed to Be Fun』 1992年 エイモス・ギャレット 『Third Man In』 2004年 ロニー・ミルサップ 『Just For A Thrill』Song-But I Do (SecondHandSongs) 2024年8月8日閲覧

ザ・ノーランズ・シスターズ(ノーランズ)のバージョンは、1981年9月21日に日本盤12インチ・シングルでも「想い出ロンリネス」との邦題がついてリリースとなった12inch- BUT I DO (想い出ロンリネス) (Japan)（ノーランズ博物館） 2024年8月8日閲覧。

出典