クスコ・ケチュア語 (、、)はペルーのクスコとクスコ県で話されるの方言である。
クスコにあるケチュア語大アカデミー (Academia Mayor de la Lengua Quechua)で使われるケチュア語の変種であり、アカデミーはまたスペイン語基準の5母音のアルファベットを好んでいるNancy Hornberger & Kendall King, "Authenticity and Unification in Quechua Language Planning" Language, Culture and Curriculum 11 3 (1998): 390 - 410. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context=gse_pubs。一方で、教育省が用いる公式アルファベットには母音が3つしかないNonato Rufino Chuquimamani Valer. Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi (Quechua-Quechua-Spanish dictionary). Lima: Ministerio de Educación, 2005.。
音韻 クスコ・ケチュア語の母音音素がの5つなのか、それともの3つなのかについては議論がある。歴史的にケチュア祖語には3つの母音音素/*a, *ɪ, *ʊ/があったことが明らかであり、他のケチュア語の変種には音韻論的母音長の出現や単母音化の結果、母音数が増加したものもあるが、クスコ語に関する現在の議論は音韻論的なものではなく、単なる正書法的なものであると思われるAdelaar, Willem F. H. (2014). The Andean three-vowel system and its effect on the development of a modern orthography for the Aimaran and Quechuan languages. Scripta, 6, 33–46. Available at <https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/71388>.。
音素 IPA音声表記3母音アルファベット5母音アルファベット aa ii [i, ɪ], e [e, ɛ] uu [u, ʊ], o [o, ɔ]
+子音両唇音歯茎音歯擦音軟口蓋音硬口蓋音声門音破裂音無気音有気音放出音摩擦音鼻音接近音中央側面弾き音ɾ
文法 代名詞 クスコ・ケチュア語北ケチュア語アンカシュ・ケチュア語英語1ºI2ºyou3ºhe, she, it4ºwe (inclusive)5ºwe (exclusive)6ºyou (plural)7ºthey
名詞 + 「家」という語を用いた例FunctionSuffixExampleTranslationSuffix indicating numberPlural housesPossessive suffix1st person singular my house2nd person singular your house3rd person singular his/her/its house1st person plural (incl.) our house (incl.)1st person plural (excl.) our house (excl.)2nd person plural your (pl.) house3rd person plural their houseSuffixes indicating casenominative–the house (subj.)accusative the house (obj.)instrumental with the house, and the houseabessive without the housedative to the housegenitive of the housecausative because of the housebenefactive for the houselocative at the housedirectional towards the houseinclusive , , including the houseterminative , , up to the housetransitive through the houseablative , , off/from the housecomitative along with the houseimmediate first the houseintrative among the housesexclusive only the housecomparative , , like the house
Adjectives
Verbs
References
外部リンク Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qosqo, Peru, 2006 (pdf 3,8 MB). Dictionary of the AMLQ: Cusco-Quechua - Spanish, Spanish - Cusco-Quechua. Collections in the Archive of the Indigenous Languages of Latin America