キャシー・ジェトニル＝キジナー（Kathy Jetn̄il-Kijiner, 1989年 - ） は、マーシャル諸島出身の詩人、アーティスト、環境活動家。
経歴 キャシー・ジェトニル＝キジナーはマーシャル諸島のマジュロに生まれた。6歳で両親とアメリカ合衆国に移住し、20代までハワイやカリフォルニア州で暮らした。ハワイの高校でと呼ばれるパフォーマンス形式の詩に出会い、言語芸術で社会問題にアプローチする方法を知った。でクリエイティブ・ライティングの学士号、ハワイ大学マノア校で太平洋諸島研究の修士号を取得した。
学生時代にアメリカ本土での社会課題に関する啓蒙活動にインスパイアされ、詩人としての活動を開始した。大学卒業後にマーシャル諸島に戻った際に気候変動による高潮を経験し、環境問題についての詩やアート・パフォーマンスをFacebookやホームページで発信した。2014年、国連気候変動サミットに登壇、生後6ヵ月の娘のために書いた詩「」を朗読し、国際的評価を受けた。 2015年、ヴォーグ誌によって「気候戦士」の1人に、2017年、アース・カンパニーによって「インパクト・ヒーロー・オブ・ザ・イヤー」に選出された。
従姉妹らとともに環境NPO「ジョージクム」を共同設立し、マーシャル諸島を脅かす気候変動やその他の環境影響に対して行動を起こす若者を支援している。
マーシャル諸島共和国の環境省の気候変動特命大使として、国連気候変動枠組条約締結国会議（COP）やイベントに参加した。では太平洋学の講師を務めた。
私生活 母親のヒルダ・ハイネは政治家で、2016年にはマーシャル諸島共和国初の女性大統領となった。親族のトニー・デブルムは同国の外相を務め、核軍縮のために核保有国を国際司法裁判所に訴えるなどの活動を行った。
作品 作品のテーマには、植民地主義、人種差別、強制移住、核実験、気候変動などの問題を扱う。表現形式には、ポエトリー・リーディングやスポークン・ワードなど詩を声に出すパフォーマンスを多用する。気候変動サミットでスピーチではなく詩を選んだ理由として、スピーチと比べて詩は一つ一つの言葉に想いを込め、言葉を選んで書くので心に響きやすい。また、詩の方が聴いたり読んだりした人の心に刺さりやすいと述べている。
初の詩集『開かれたかご―マーシャル諸島の浜辺から』はより2017年に出版された。同作はマーシャル諸島出身作家が出版する初の詩集とされる。マーシャル諸島がアメリカの軍事占領によって経験した人間的、社会経済的、環境的危機をテーマにしている。核実験、植民地支配、気候変動による環境問題を経験しながらも、慣習や伝統に従うマーシャル諸島の人々の日常生活を概説している。第一部はマーシャル諸島の伝説・歴史・文化・家族の歴史についての詩になっている。母系社会において女の子は親族の恵みが詰まった籠であることを説明したエピグラフの「かご」や、カヌーをめぐる伝承「レクタグル」、創世神話をもとにした「リウェトゥンモウル」などが収められている。第二部はアメリカ合衆国の核実験についての詩が中心となり、太平洋戦争での日本軍による被害、その後のアメリカによる核時代が描かれている。マーシャル諸島は白血病など癌の罹患率が高く、白血病で死去した姪についての詩もある。第三部は移住したアメリカでの体験についての詩が集められており、アメリカで受けた人種差別についての詩も含まれている。第四部は故郷のマーシャル諸島に戻ってからの詩であり、特に気候変動を取り上げた作品が中心となっている。代表作とされる「ねぇ、マタフェレ・ペイナム」も第四部に収録されている。
ジェトニル＝キジナーは、詩をもとにした映像作品の制作や、アート・パフォーマンスも行っている。2018年、グリーンランドの気候変動活動家・詩人のアカ・ニワイアナ（Aka Niviâna）と共同で、気候変動にまつわる物語を「立ち上がって 島から島へ（Rise: From One Island to Another）」という詩にした。同作では、2つの対照的な故郷の破壊や、氷河の融解、海面上昇の現実を扱っている。二人の先住民女性はグリーンランドの氷河の上でこの詩を披露し、「海と砂の姉妹」「雪と氷の姉妹」と呼びかけ合いながら朗誦している。6分間の映像では氷河や浜辺の風景を映し出し、それぞれの女性の故郷に敬意を表した。
2019年の山形国際ドキュメンタリー映画祭では、「ねぇ、マタフェレ・ペイナム」（2014年）、「かごから落っこちた島々」（2017年）など複数の映像作品を上映し、2020年の横浜トリエンナーレでは「聖なる力」（2018年）が上映された。
ジェトニル＝キジナーの詩のいくつかは、2020年3月にオークランド・アート・フェスティバルの一環として、サイロ・シアターで初めて上演された太平洋諸島の作家のキュレーション作品『UPU』に収録された。『UPU』は、2021年6月にウェリントンで開催されたの一環として再演された。
その作風から、フェミニズム（特にエコフェミニズム）や環境正義の主張、構造的暴力への批判などを読み取ることができる。
著作 Iep Jāltok: Poems from a Marshallese Daughter (2017) キャシー・ジェトニル＝キジナー 著、一谷智子 訳『開かれたかご―マーシャル諸島の浜辺から』 みすず書房、 2023年。 Rise: From One Island to Another (2018)
脚注
注釈
出典
参考文献 （原書 ） Kathy Jetn̄il-Kijiner (ed), Leora Kava (ed), Craig Santos Perez (ed), Indigenous Pacific Islander eco-literatures University of Hawaiʻi Press, Honolulu, 2022.
外部リンク Official website Kathy Jetn̄il-Kijiner's blog