ヴォルテールの友人

『ヴォルテールの友人』（ヴォルテールのゆうじん、The Friends of Voltaire）は、イギリスの作家エヴリン・ベアトリス・ホールによるヴォルテールの伝記（逸話集）である。1906年にS・G・タレンティアのペンネームで出版された後、翌1907年から本名で出版された。ヴォルテールの伝記の古典であり、初版から100年近くたった2003年になっても出版が続いている。

概要 この本は、ヴォルテールと密接に関わってきた10人の人物とヴォルテールとの逸話を集めるという形式で書かれている。その10人は以下の人物であり、各章の章題には、その人物の特徴を表す単語が付けられている。 思想家・ダランベール (d'Alembert the Thinker) 空論家・ディドロ (Diderot the Talker) 才人・ (Galiani the Wit) 格言家・ヴォーヴナルグ (Vauvenargues the Aphorist) サロン亭主・ドルバック (d'Holbach the Host) ジャーナリスト・ (Grimm the Journalist) 矛盾者・エルヴェシウス (Helvétius the Contradiction) 政治家・テュルゴー (Turgot the Statesman) 劇作家・ボーマルシェ (Beaumarchais the Playwright) 貴族・コンドルセ (Condorcet the Aristocrat)

エルヴェシウスの章には、後にヴォルテール自身の発言と誤認されるようになった有名なフレーズがある。エルヴェシウスの著書『精神論』(De l'esprit)はその内容から焚書処分となり、エルヴェシウス自身も断罪を受けたが、本書において、そのことについて説明しつつ、ホールは次のように書いた。

この 「私は、あなたが言うことには反対するが、あなたがそれを言う権利は命をかけても守る」(I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it)というフレーズは、当時のヴォルテールの態度をホールが説明したものだったが、後にヴォルテール自身の発言と誤解されて広まった。

脚注

外部リンク The friends of Voltaire by S. G. Tallentyre — Full text at Open Library.