『人生最高の贈り物 ～ようこそ、サムグァンハウスへ～』（じんせいさいこうのおくりもの - 原題：オー! サムグァンビラ（））は2020年-2021年韓国のテレビドラマ。全50話。2020年9月19日から2021年3月7日にかけてKBS第2テレビジョンで放送された。
様々な事情を抱える入居者と3人の養子と暮らす「サムグァンハウス」の管理人を中心に繰り広げるテレビドラマ。
あらすじ
キャスト ※括弧内は日本語吹替。 イ・スンジョン：チョン・インファ（塙英子） 一見、品位と優雅さが溢れる金持ちの貴婦人だが、実は経歴30年プロの家政婦であり、下宿『サムグァンハウス』の大家。ビッチェウン、ヘドゥン、ラフンの母。マンジョンの姉。保育園の園長であった夫と死別後、1人で3人の子供を育てながら、妹の面倒も見、苦しい歳月を過ごして来たが、現実を悲観したり悲しんだことはない。長女ビッチェウンの出生の秘密と、実母から引き裂いた過去に怯える。変わらずこのまま素朴に生きていければありがたい人生だと思っていたのだが、一人でひた隠しにしてきた秘密が、愛する娘ビッチェウンに知られてしまう直前である事実を知り、心が沈んでいる。ジョンウォンとの再会で、ビッチェウンを返す事を決意する。 ウ・ジョンフ：チョン・ボソク（西垣俊作） JHグループ会長。ミンジェの夫。ジェヒの父。貧しい家の長男として生まれ、企業の労働者であり、神話的存在だった。堂々と中堅企業の社長の地位に上がり、家でも会社でも、天下のドケチである。昔、借金取りに追われる生活がトラウマになり、つつましい生活を妻に強いる。その厳しかった時代を忘れられず、まだ家族に殺人的な節約の精神を強要する。贅沢は敵だという考えの為、会社の従業員にも徹底的に節約を求め、妻とも離婚する。息子ジェヒとは、お互いの電話番号をブロックしてから久しく、妻ミンジェとは雇用関係のように線引いて久しい。記憶喪失になりサムグァンハウスで過ごし、記憶が戻ると今までの自分の生き方に疑問を持つ。 キム・ジョンウォン：ファン・シネ（三浦冴子） LXファッション社長。ソアの母。セレブに劣らない派手な外見、能力まで備えた、スタイリッシュな女性。会社では“ファッション界のジャンヌダルク”で、長い時間の奉仕を続けてきた保育園では、子どもたちに限りなくソフトで暖かい“おばさん”と呼ばれる。だが一方で、自分のこと、子供のことは徹底的に取りしきることを知っている、実利主義者でもある。炉のように熱かった20代の頃、愛に盲目になり、結婚生活はすぐに破綻し、出産後、精神状態がおかしくなり子供の面倒がみられなくなり、実の娘ソヨンもいなくなる。スンジョンから告白されるまで、娘は誘拐された後、亡くなったと思っていた。その後、彼女の痛みを抱きしめてくれた良い人と再婚をした。彼の子供を実子以上に愛を注いで育てて、徐々に内面の傷を癒したが、ある日、彼女の会社の従業員として現れた、ビッチェウンと不慣れな感情が感じられる。快適ながらも、一方では悲しい感情である。入社したビッチェウンを可愛がるが、スンジョンの告白で実子だと知る。ビッチェウンと自分を引き離したのが、母親のせいだと知り驚く。 ウ・ジェヒ：イ・ジャンウ（大泊貴揮） 建築会社社長。ジョンフの長男。自身がイケメンであることも、仕事ができることも自覚している男。代表でありながら、現場の細かいことまで自身がチェックしないと気が済まない。そんな彼と自分だけが正しいと怒鳴りつける父ウ・ジョンフが合わないのは当然であり、成人してすぐ独立をした。強圧的な父を一人で耐える母にはとても申し訳ない気持ちであり、頼もしい息子でいたいと思っている。仕事に対しては父にそっくりであり妥協を知らない。そんな彼の前に、人をイラつかせ一歩も引かない女ビッチェウンが現れる。両親の離婚と父親との確執に悩んでいたが、サムグァンビラに暮らす様になると、非常に憎たらしいと思っていたビッチェウンのことが次第に気になりだす。 イ・ビッチェウン：チン・ギジュ（山田唯菜） インテリア施工技師。スンジョンの長女。欲深く、意地っ張りで強情。純真で損ばかりする母スンジョンと、分別のない妹弟たちの保護者であり一家の実質的家長として生きてきた。一日も早く家を出て夢を広げようと心に決めていたが、叶わない夢だということを誰よりもよくわかっている。母と妹弟にとって自分がどれほど大きな支えであるか知っているからである。彼女もまた口では不快だと叫ぶこの家族たちをよくわかっている。フリーランスのインテリア施工技師として働きながらファッションデザイナーになる夢を育み、国内最大のファッション会社LXファッションに入社することになるが、中学時代彼女に濡れ衣を着せた同級生チャン・ソアが直属の上司となるも、ソアの母キム・ジョンウォン代表とは初対面の時から妙に馬が合い、いつの間にか憧れの存在となる。こんなかっこいい人が母だったらなと自分も知らないうちに想像して驚く。 キム・ファクセ：イン・ギョジン（清水優譲） 夜の舞台の演歌歌手。本当のトロット歌手になる、その日のためだけに懸命に生きる、感情いっぱいの人。7080クラブの夜の舞台歌手が本業だが、仕事がない時は、あらゆるバイトをして夢を育てる。困難な時に手を差し伸べてくれたスンジョンとの縁が深い。スンジョンには常に感謝の気持ちでいっぱい。自称スンジョンのビジネスパートナーとして、サムグァンハウスの諸々のことを助けている。このような彼に、万に一つくらいは靴に入った石のように不便な存在がある。 イ・マンジョン：キム・ソニョン（ニケライ ファラナーゼ） スンジョンの妹。ビッチェウン・へドゥン・ラフンの叔母。内科医。艶がなくて冷たい風活発部は、ひたすら仕事しか知らない女性のように見えるが、実際には何でも知っている。気に入ると、すべてを投げ捨て、熱く恋に落ちててしまう。この愛のために、何度も滅び、男の愛だけ食べて生きてきた。最後に会った男は、彼女の心も、財産も持って行き、借金まで加えた。姉スンジョンが買ったアパートまで飛ばし、サムグァンハウスに戻ってきた。もう本当に男は絶対に見ないよと、固く誓ったが、もう一人の男が心にそっと入ってくる。 チョン・ミンジェ：チン・ギョン（所河ひとみ） ジョンフの妻。ジェヒの母。家長で、夫ジョンフの手足のように、生涯を生きてきた、良妻賢母であった。愛に燃え、貧しい青年ジョンフと結婚すると大騒ぎした。疲れ切った嫁入り暮らしも、親しみを一度たりと与えない夫も、愛さえあればすべてできると思ったが、義母と義妹のイビリや自分を気遣ってくれない夫に愛が冷める。月日が流れてもケチで暴君の夫のせいで躁うつ病を発症し、とうとう、離婚を決意する。若い頃、スンジョンと仲の良いジョンフに嫉妬していた過去がある。 イ・ヘドゥン：ボナ（渡辺理沙） スンジョンの次女。ビッチェウンの妹。芸能事務所のスタッフ。愛嬌常習者で、かわいい嘘つき。嫉妬多く、ハイテンション、唐突溌刺で、誰とでもすぐに仲良くなり、流行に敏感でよく遊ぶ。自他共に認める美貌で、中学校の時のアイドル練習生を開始したが、才能不足で脱落した。いつか世界が認める日を待ちながら、芸能事務所のオフィスで働いている。財閥家の隠された孫娘であり、いつの日か出生の秘密が明らかになれば、リムジンに乗って大邸宅に引き出されると想像。しかし、金持ちの家ではないが、どこか疑わしい王子様が現れた。 イ・ラフン：リョウン（福西勝也） スンジョンの長男。ビッチェウンの弟。代行運転手。将来の心配はなく、目の前にある小さいが確かな幸せと楽しさを追いかける。今の20代の青春だが、さらに重要なのは、家族、母の幸福である。スンジョンとビッチェウンの世話をして、三浪までしたが、名門大に合格したと家族にはとても素直に言えない嘘をしてしまった。現在の家族にこっそりと、代行運転手をしている。母と姉を欺き、申し訳ないと思うが、稼いだお金で、母に家を買ってあげ、姉がデザイナーになる世話して、もう1人の姉に、高級バックを抱かせるのが夢である。 チャン・ソア：ハン・ボルム（杉山里穂） ジョンウォンの娘。LXファッション部長。美貌と聡明さ、力と財力まで完璧に備える。生まれたままで、自分しか知らない性格で育った。それでも自分が好きな人の前では、感情を隠さず、率直な守銭奴である。幼い時から好きだった兄ジェヒと母キム・ジョンウォンの前では、特に、ジョンウォンが実の母ではないと知るからこそ、最高の娘になるために努力し続けた。彼女に深い愛を与えた母親に、実の娘以上になりたかったからである。ところが、ビッチェウンが現れた瞬間、すべてが揺れ始める。母が私を見つめるよりも暖かい目で、ビッチェウンを眺める時。ビッチェウンは母ばかり、兄ジェヒの心まで捕らえたことを知りながら、彼女は決心する。中学時代にビッチェウンにいじめられたと嘘をつき、中退に追い込み、公募で入賞したのがビッチェウンだと知ると、独断で取り消してしまう。しかし、その事で中学時代の黒い過去がバレる事になる。入社したビッチェウンが目障りで嫌がらせをして、ずっと好きだったジェヒとの交際に嫉妬する。 チャ・バルン：キム・シウン（鳥越まあや） 大学生。長いストレートな髪に清楚な姿、一見華奢な女子大生に見えるが、回し蹴りまで軽く飛ばす、強いお姉さん。ソウルの言葉をしなやかにペラペラとささやくが、いざ緊急事態では、江原道カンチョンの方言が飛び出す。この反転的な魅力は、追加のオプションである。兄と叔父たちしか知らずに育ったので、男勝りで、きれいな美しいラフンを見て一目惚れ。 ファン・ナロ：チョン・ソンウ（星野佑典） フリーランスの翻訳者。好感型ルックスに優しい笑顔、基本として数か国語の外国語を話す男性。微笑みとしらじらしい挨拶は、誰にでも一度は反則のように超えてくる。そのような姿を見ると、親の愛をたっぷり浴びて育った、誠実な青年と思われるが、実は天性の嘘の才能がある詐欺師。施設から外国に養子に出される。刑務所にいた時にビッチェウンの父・ピロンが受刑者に話してるのを聞き、あるうさんくさい計画を立て、サムグァンハウスに入ってくるが、計画になかった一人の女性ビッチェウンを好きになり、近づくが、ジェヒの存在でイラつく。結局、ターゲットを変えソアに接近する。 パク・ピロン：オム・ヒョソプ（関口雄吾） キム・ジョンウォンの元夫。20年以上前、上品な外観と洗練された言葉で、ジョンウォンをひきつけた。ジョンウォンと結婚して、金持ちの婿になり、娘まで得たが、すでに習慣になってしまっていた悪事がバレて追い出された。以前のように、詐欺で刑務所を自分の家のように出入りしていたある日、実の娘の消息を聞く。 チョン・ミンソク：イ・スンヒョン（前田雄） ミンジェの弟。JHグループ常務。姉の夫であるウ・ジョンフの下の会社を導いている。脅してどなる姉の夫を見るたびに、非常な怖れを感じるが、姉の夫のおかげで、人間らしく立派に生きていくことを知るようになる。一匹狼のジョンフに押さえ付けられて、息詰まる日々を送っていた、姉ミンジェが離婚するというニュースが聞こえてくる。
スタッフ 演出：ホン・ソック 脚本：ユン・ギョンア
放送日程 50話版 +各話KBS2での放送日KBS Worldでの放送日WOWOWでの放送日フジテレビTWOでの放送日テレビ愛知での放送日サブタイトル第1話2020年9月19日2020年12月26日2021年10月13日2022年4月20日2022年8月26日ようこそ、サムグァンハウスヘ第2話2020年9月20日2020年12月27日2021年10月14日2022年4月21日2022年8月29日奪われた名誉第3話2020年9月26日2021年1月2日2021年10月15日2022年4月22日2022年8月30日疑惑の真相第4話2020年9月27日2021年1月3日2021年10月18日2022年4月23日2022年8月31日悪縁との再会第5話2020年10月3日2021年1月9日2021年10月19日2022年4月26日2022年9月1日一難去ってまた一難第6話2020年10月4日2021年1月10日2021年10月20日2022年4月27日2022年9月2日苦難のインターン生活第7話2020年10月10日2021年1月16日2021年10月21日2022年4月28日2022年9月5日写真に隠された秘密第8話2020年10月11日2021年1月17日2021年10月22日2022年4月29日2022年9月6日校内暴力の真実第9話2020年10月17日2021年1月23日2021年10月25日2022年4月30日2022年9月7日芽生え始めた恋心第10話2020年10月18日2021年1月24日2021年10月26日2022年5月3日2022年9月8日運命のイタズラ第11話2020年10月24日2021年1月30日2021年10月27日2022年5月4日2022年9月9日新たな入居者第12話2020年10月25日2021年1月31日2021年10月28日2022年5月5日2022年9月12日加熱する恋のバトル第13話2020年10月31日2021年2月6日2021年10月29日2022年5月6日2022年9月13日ソヨンを取り巻く謎第14話2020年11月1日2021年2月7日2021年11月1日2022年5月7日2022年9月14日母親たちの告白第15話2020年11月7日2021年2月13日2021年11月2日2022年5月10日2022年9月15日そばにいるのに第16話2020年11月8日2021年2月14日2021年11月3日2022年5月11日2022年9月16日この世にいない人第17話2020年11月14日2021年2月20日2021年11月4日2022年5月12日2022年9月19日本当の母親第18話2020年11月15日2021年2月21日2021年11月5日2022年5月13日2022年9月20日私の名はイ･ビッチェウン第19話2020年11月21日2021年2月27日2021年11月8日2022年5月14日2022年9月21日母親たちの苦悩第20話2020年11月22日2021年2月28日2021年11月9日2022年5月17日2022年9月22日大切な人を守るために第21話2020年11月28日2021年3月6日2021年11月10日2022年5月18日2022年9月23日解決すべきこと第22話2020年11月29日2021年3月7日2021年11月11日2022年5月19日2022年9月26日別れの後遺症第23話2020年12月5日2021年3月13日2021年11月12日2022年5月20日2022年9月27日膨らむ疑問第24話2020年12月6日2021年3月14日2021年11月15日2022年5月21日2022年9月28日波乱のスタイリングクラス第25話2020年12月12日2021年3月20日2021年11月16日2022年5月24日2022年9月29日真実を明かすために第26話2020年12月13日2021年3月21日2021年11月17日2022年5月25日2022年9月30日ひも解かれる過去第27話2020年12月19日2021年3月27日2021年11月18日2022年5月26日2022年10月3日自然な出会いの場第28話2020年12月20日2021年3月28日2021年11月19日2022年5月27日2022年10月5日引かれ合う親子作戦第29話2020年12月26日2021年4月3日2021年11月22日2022年5月28日2022年10月6日打ち明けられた秘密第30話2020年12月27日2021年4月4日2021年11月23日2022年5月31日2022年10月7日迫りくる魔の手第31話2021年1月2日2021年4月10日2021年11月24日2022年6月1日2022年10月10日守るべきもの第32話2021年1月3日2021年4月11日2021年11月25日2022年6月2日2022年10月11日いるべき場所第33話2021年1月9日2021年4月17日2021年11月26日2022年6月3日2022年10月12日再びサムグァンハウスへ第34話2021年1月10日2021年4月18日2021年11月29日2022年6月4日2022年10月13日姿を消した悪の元凶第35話2021年1月16日2021年4月24日2021年11月30日2022年6月7日2022年10月14日愛憎からの復讐第36話2021年1月17日2021年4月25日2021年12月1日2022年6月8日2022年10月17日信じた者に のしかかる代償第37話2021年1月23日2021年5月1日2021年12月2日2022年6月9日2022年10月18日藁にもすがる思い第38話2021年1月24日2021年5月2日2021年12月3日2022年6月10日2022年10月19日すれ違う2人第39話2021年1月30日2021年5月8日2021年12月6日2022年6月11日2022年10月20日しきりに思い浮かぶ姿第40話2021年1月31日2021年5月9日2021年12月7日2022年6月14日2022年10月21日素直に伝えるということ第41話2021年2月6日2021年5月15日2021年12月8日2022年6月15日2022年10月24日親子の決意第42話2021年2月7日2021年5月16日2021年12月9日2022年6月16日2022年10月25日娘の葛藤第43話2021年2月13日2021年5月22日2021年12月10日2022年6月17日2022年10月26日新たな門出第44話2021年2月14日2021年5月23日2021年12月13日2022年6月18日2022年10月27日更生への第一歩第45話2021年2月20日2021年5月29日2021年12月14日2022年6月21日2022年10月28日新たな嵐を呼ぶ人物第46話2021年2月21日2021年5月30日2021年12月15日2022年6月22日2022年10月31日不器用な償い方第47話2021年2月27日2021年6月5日2021年12月16日2022年6月23日2022年11月1日強行突破第48話2021年2月28日2021年6月6日2021年12月17日2022年6月24日2022年11月2日知られてしまった秘密第49話2021年3月6日2021年6月12日2021年12月20日2022年6月25日2022年11月4日いい父親になるために第50話2021年3月7日2021年6月13日2021年12月21日2022年6月28日2022年11月7日人生最高の贈り物 65話版 +各話テレビ東京での放送日TVQでの放送日テレビ北海道での放送日第1話2022年6月10日2023年2月8日2023年5月12日第2話2022年6月13日2023年2月9日2023年5月15日第3話2022年6月14日2023年2月10日2023年5月16日第4話2022年6月15日2023年2月13日2023年5月17日第5話2022年6月16日2023年2月14日2023年5月18日第6話2022年6月17日2023年2月15日2023年5月19日第7話2022年6月20日2023年2月16日2023年5月22日第8話2022年6月21日2023年2月17日2023年5月23日第9話2022年6月22日2023年2月20日2023年5月24日第10話2022年6月23日2023年2月21日2023年5月25日第11話2022年6月24日2023年2月22日2023年5月26日第12話2022年6月27日2023年2月23日2023年5月29日第13話2022年6月28日2023年2月24日2023年5月30日第14話2022年6月29日2023年2月27日2023年5月31日第15話2022年6月30日2023年2月28日2023年6月1日第16話2022年7月1日2023年3月1日2023年6月2日第17話2022年7月4日2023年3月2日2023年6月5日第18話2022年7月5日2023年3月3日2023年6月6日第19話2022年7月6日2023年3月6日2023年6月7日第20話2022年7月7日2023年3月7日2023年6月8日第21話2022年7月8日2023年3月8日2023年6月9日第22話2022年7月11日2023年3月9日2023年6月12日第23話2022年7月12日2023年3月10日2023年6月13日第24話2022年7月13日2023年3月13日2023年6月14日第25話2022年7月14日2023年3月14日2023年6月15日第26話2022年7月15日2023年3月15日2023年6月16日第27話2022年7月18日2023年3月16日2023年6月19日第28話2022年7月19日2023年3月17日2023年6月20日第29話2022年7月20日2023年3月20日2023年6月21日第30話2022年7月21日2023年3月21日2023年6月22日第31話2022年7月22日2023年3月22日2023年6月23日第32話2022年7月25日2023年3月23日2023年6月26日第33話2022年7月26日2023年3月24日2023年6月27日第34話2022年7月27日2023年3月27日2023年6月28日第35話2022年7月28日2023年3月28日2023年6月29日第36話2022年7月29日2023年3月29日2023年6月30日第37話2022年8月1日2023年3月30日2023年7月3日第38話2022年8月2日2023年3月31日2023年7月4日第39話2022年8月3日2023年4月3日2023年7月5日第40話2022年8月4日2023年4月4日2023年7月6日第41話2022年8月5日2023年4月5日2023年7月7日第42話2022年8月8日2023年4月6日2023年7月10日第43話2022年8月9日2023年4月7日2023年7月11日第44話2022年8月10日2023年4月10日2023年7月12日第45話2022年8月11日2023年4月11日2023年7月13日第46話2022年8月12日2023年4月12日2023年7月14日第47話2022年8月15日2023年4月14日2023年7月17日第48話2022年8月16日2023年4月17日2023年7月18日第49話2022年8月17日2023年4月18日2023年7月19日第50話2022年8月18日2023年4月19日2023年7月20日第51話2022年8月19日2023年4月20日2023年7月21日第52話2022年8月22日2023年4月21日2023年7月24日第53話2022年8月23日2023年4月24日2023年7月25日第54話2022年8月24日2023年4月25日2023年7月26日第55話2022年8月25日2023年4月26日2023年7月27日第56話2022年8月26日2023年4月27日2023年7月28日第57話2022年8月29日2023年4月28日2023年7月31日第58話2022年8月30日2023年5月1日2023年8月1日第59話2022年8月31日2023年5月2日2023年8月2日第60話2022年9月1日2023年5月3日2023年8月3日第61話2022年9月2日2023年5月4日2023年8月4日第62話2022年9月5日2023年5月5日2023年8月7日第63話2022年9月6日2023年5月8日2023年8月8日第64話2022年9月7日2023年5月9日2023年8月9日第65話2022年9月8日2023年5月10日2023年8月10日
日本での放送 日本での放送は、2020年11月29日にCSチャンネルKBS Worldにて1話先行放送、同年12月26日に同チャンネルにて本放送された。後にWOWOW等で放送、韓流プレミアにて2022年6月10日から放送サムグァンハウス - TVLIFE。
+放送国・地域放送局系列局放送期間放送時間話数備考韓国KBS2 - 2020年9月19日 - 2021年3月7日毎週土曜・日曜 19:55 - 21:0050日本全国KBS World本放送：2020年12月26日 - 2021年6月13日毎週土曜・日曜 21:40 - 23:00再放送：2020年12月27日 - 2021年6月19日毎週土曜・日曜 10:30 - 11:50再々放送：2021年1月4日 - 6月22日毎週月曜・火曜 12:25 - 13:45WOWOW2021年10月13日 - 12月21日毎週月曜〜金曜 8:30 - 9:45フジテレビTWO本放送：2022年4月20日（19日深夜） - 6月28日（27日深夜）毎週火曜～土曜 1:10 - 2:20（毎週月曜〜金曜 25:10 - 26:20）再放送：2022年4月20日 - 6月28日毎週月曜～金曜 7:10 - 8:20関東広域圏テレビ東京テレビ東京系列2022年6月10日 - 9月8日毎週月曜～金曜 8:15 - 9:1165二ヶ国語放送（日本語字幕付き）中京広域圏テレビ愛知2022年8月26日 - 11月7日毎週月曜〜金曜 8:15 - 9:3050福岡県TVQ九州放送2023年2月8日 - 5月10日毎週月曜〜金曜 8:00 - 9:0065北海道テレビ北海道2023年5月12日 - 8月10日毎週月曜〜金曜 8:00 - 8:56
出典・脚注
外部リンク 「オー！サムグァンビラ（原題）」KBS 「オー！サムグァンビラ（原題）」KBSワールド 韓国ドラマ「人生最高の贈り物 ～ようこそ、サムグァンハウスへ〜」WOWOW 「人生最高の贈り物 ～ようこそ、サムグァンハウスへ〜」フジテレビ ONE TWO NEXT(ワンツーネクスト)
「人生最高の贈り物 ～ようこそ、サムグァンハウスへ〜」テレビ愛知