高島平吾（たかしま へいご、1939年4月5日『著作権台帳』- 2024年1月6日）は、日本の編集者・翻訳家。
人物・来歴 兵庫県出身。本名・福住治夫。早稲田大学第一政治経済学部政治学科卒。美術出版社勤務。1971～73年『美術手帖』編集長。のち『あいだ』編集長。
翻訳 バーナード・ダンスタン『構図・構成の考え方』 (ビギナーブックス) グラフィック社, 1981.8 ジャック・コワート『ロイ・リキテンスタイン展 ポップの神話を超えて』西武美術館, 1983 トム・ウルフ『現代美術コテンパン』晶文社, 1984.6 L.T.C.ロルト『ヴィクトリアン・エンジニアリング 土木と機械の時代』鹿島出版会, 1989.12 ローレンス・ライト『風呂トイレ讃歌』晶文社, 1989.4 カルヴィン・トムキンズ『ザ・シーン ポストモダン・アート』PARCO出版局, 1989.8 ジョナサン・ラバン『住むための都市 Soft city』晶文社, 1991.2 アドリアン・フォーティ『欲望のオブジェ デザインと社会 1750～1980』鹿島出版会, 1992.11 アンディ・ウォーホル/パット・ハケット『ポッピズム ウォーホルの60年代』リブロポート, 1992.4／文遊社, 2011.4 『ワイルド・パーティへようこそ トム・ウルフ集』(アメリカ・コラムニスト全集)東京書籍, 1992.6 『天国はもう満員 ハンター・トンプソン集』 (アメリカ・コラムニスト全集) 東京書籍, 1993.8 ジャン・バーニー『エットーレ・ソットサス』鹿島出版会, 1994.11 マイケル・オマリー『時計と人間 アメリカの時間の歴史』晶文社, 1994.5 ポール・ジョダード『レイモンド・ローウィ』鹿島出版会, 1994.6 ダニエル・ファーソン『フランシス・ベイコン 肉塊の孤独』リブロポート, 1995.11 『E.A.T. 芸術と技術の実験』NTT出版, 2003.4 NTTインターコミュニケーション・センター企画編集 後々田寿徳,大和田龍夫,篠田孝敏編、ジェイムズ・キース・ヴィンセント共訳
脚注