地口 · Familiom • Czytelnia

地口（じぐち）は、言葉遊びの一種で「洒落」とほぼ同じ意味を持つ。

解説発音が似た単語を使い語呂合わせやダジャレと同様に扱われるが、例えば円周率のπを「産医師異国に向こう」と憶えるような側面は地口にはなく、意味する範囲は語呂合わせより狭い。

落語においてもくすぐりとしてしばしば使われる。話の最後の方で登場人物が何か言った言葉に駄洒落を返して話を締める手法を地口落ちという。どんな話にもつなげられる利便性があるが、反面安易であって取って付けたような終わり方になりやすいため、落ちの格としては低い。

初午祭に、行灯に地口とそれに合わせた絵を描いた「地口行灯」を飾る稲荷神社もある。

地口の例

もじり有名な文句をもじったもの。「舌切り雀」をもじって「着たきり娘」「永谷園」をもじって「やばたにえん」「いづこも同じ秋の夕暮れ」(良暹法師の和歌より)をもじって「水汲む親父秋の夕暮れ」「お前百までわしゃ九十九まで」をもじって「お前掃くまでわしゃ屑熊手」「しづ心なく花の散るらむ」(紀友則の和歌より)をもじって「しづ心無く髪の散るらむ」「沖の暗いのに白帆が見える」をもじって「年の若いのに白髪が見える」

韻韻を踏むことによってリズムをつけるだけで、特に意味のないもの。美味かった（馬勝った）、牛負けた美味しかった（大石勝った）、吉良負けた驚き、桃の木、山椒の木、狸に電気に蓄音機驚き、桃の木、山椒の木、ブリキに狸に洗濯機おっかさんの落下傘いないいないばあさん結構毛だらけ猫灰だらけ、けつのまわりは糞だらけ映画「男はつらいよ」での的屋寅さんのセリフ（啖呵売）で有名。何か用か（七日八日）九日十日言わぬが花の吉野山アイムソーリー、ヒゲソーリー、髭を剃るならカミソーリー何のこっちゃ、抹茶に紅茶

願ったり叶ったり、晴れたり曇ったりしまった、しまった、島倉千代子こまった、こまった、こまどり姉妹まいった、まいった、マイケル・ジャクソン悪いね、悪いね、ワリーネ・デートリッヒ「悪いね」と「マレーネ・ディートリヒ」をかけたもの。小松政夫の持ちネタとして知られる。いやなこったパンナコッタあたりき車力 - 「あたりき」とは「当たり前」のぞんざい語。さらに後ろに以下のように続けたりもする。あたりき車力、車引きあたりき車力、けつの穴馬力あたりき車力、洗濯機あたりき車力、洗面器あたりき車力のこんこんちき

蟻が鯛（ありがたい）なら芋虫ゃ(いもむしゃ)鯨蟻が十（とう）ならみみずが二十（はたち）、蛇は二十五で嫁に行く

掛詞・言うーこと茄子-「言うことなし」と「茄子」

掛詞の技法を使い、後に意味のない言葉をつなげたもの（国語学では「むだ口」という）。すみま千円 - 「すみません」と「千円」あたり前田のクラッカー - 「当たり前だ」と「前田のクラッカー」そうはいかのキンタマ - 「そうは行かない」と「烏賊の金玉」林家木久扇は、笑点などで、「そうはいかないイカのきんたま」という（公式サイトでは回によって「イカのき…」や「イカのきんた…」とぼかした表現をする場合がある）。その手は桑名の焼き蛤 - 「その手は喰わない」と「桑名名物の焼き蛤」恐れ入谷の鬼子母神 - 「恐れ入りました」と「入谷の鬼子母神」びっくり下谷の広徳寺 - 「びっくりした」と「下谷の広徳寺」ただし、広徳寺は現在下谷から練馬区桜台に移転している。。嘘を築地の御門跡 - 「うそをつく」と「築地門跡」志やれの内のお祖師様(おそっさま) - 「洒落(志やれ)」と「堀之内のお祖師様(妙法寺の日蓮の意)」情け有馬の水天宮 - 「情けあり」と「（久留米藩主有馬家の藩邸内にあったことから）有馬の水天宮」いやじゃ有馬の水天宮 - 「いやじゃありませんか」と「有馬の水天宮」どうぞかなえて暮の鐘 - 「どうぞかなえてくれ」と「暮の鐘」申し訳有馬温泉 - 「申し訳ありません」と「有馬温泉」田へしたもんだ蛙のしょんべん - 「大したもんだ」と「田へしたもんだ」（皮肉として、蛙のしょんべん程度の価値だ）了解道中膝栗毛 - 「了解」と「東海道中膝栗毛」

脚注

地口

Źródło i licencja