アーカム・ハウス叢書

アーカム・ハウス叢書（アーカム・ハウスそうしょ）は、日本の出版社国書刊行会から1986年から1987年にかけて刊行された怪奇小説の叢書。全7巻。

小B6判、ハードカバー。オーガスト・ダーレスが創設したアメリカの怪奇幻想文学専門の出版社「アーカムハウス」社から刊行された短編集を翻訳したもの。表紙には原書と同じイラストが使用されており、裏表紙に本文の一部抜粋と原書の表紙写真が掲載されている。

収録作品 １：呪われし地（クラーク・アシュトン・スミス） 呪われし地　Genius Loci and Other Tales（クラーク・アシュトン・スミス著、小倉多加志訳、1986年4月） 表紙：フランク・ウェイクフィールド 地霊　Genius Loci 柳のある風景　The Willow Landscape 九つ目の骸骨　The Ninth Skeleton 火事の幻影　The Phantoms of the Fire 永遠の世界　The Eternal World ヴルトゥーム　Vulthoom 異次元の惑星　A Star-Change 大昔の町　The Primal City ヴィーナスの解放　The Disinterment of Venus イルールニュの巨像　The Colossus of Ylourgne 森の神サテュロス　The Satyr アドンパの庭園　The Garden of Adompha 食屍鬼の神　The Charnel God プトゥームの黒い僧院長　The Black Abbot of Puthuum 地下埋葬室に巣を張るもの　The Weaver in the Vault

２：悪魔なんかこわくない（マンリー・ウェイド・ウェルマン） 悪魔なんかこわくない　Who Fears the Devil?（マンリー・ウェイド・ウェルマン著、深町真理子訳、1986年5月） 表紙：リー・ブラウン・コイ ジョンってのがおれの名さ　John's My Name　/　おお醜い鳥よ!　O Ugly Bird! なぜそういう名がついたのか　Why They're Named Tha　/　かたちんば　One Other おれはひとりじゃなかった　Then I wasn't Alone　/　松林のなかのおののき　Shiver in the Pines ホフの話を知ってるか　You Know the Tale of Hoph　/　ご先祖さまが待っている　Old Devilns Was A-Waiting その場所は自分で捜せ　Find the Place Yourself　/　ヤンドロー山の頂の小屋　The Desrick on Yandro はるか下のほうの星　The Stars Down There　/　ヴァンディー、ヴァンディー　Vandy,Vandy 青い猿　Blue Monkey　/　沈黙の食事 Dumb Supper そう主張する資格はない　I Can't Claim That　/　小さな黒い汽車　The Little Black Train ほかのだれをあてにできるか　Who Else Could I Count on　/　山のごとく歩む　Walk Like A Mountain そんな旅をした記憶はない　None Wiser for the Trip　/　山にのぼりて告げよ　On the Hills and Everywhere まじないなんか使わない　Nary Spell　/　九ヤードのべつの布　Nine Yards of Other Cloth

３：アンダーウッドの怪（デイヴィッド・H・ケラー） アンダーウッドの怪　Tales From Underwood（デイヴィッド・H・ケラー著、仁賀克雄訳、1986年6月） 表紙：ロナルド・クライン 地下室の怪異　The Thing in the Cellar 馬勒　The Bridle タイガー・キャット　Tiger Cat 芳香の庭園　The Perfumed Garden 死んだ女　The Dead Woman 発想の刺激剤　The Literary Corkscrew リノリウムの敷物　A Piece of Linoleum 阿片常用者　The Opium Eater 健脚族の反乱　The Revolt of the Pedestrians クラゲ　The Jelly-Fish ドアベル　The Doorbell 怪音　The Worm ロボット乳母　The Psychophonic Nurse 許されざる創作　Creation Unforgivable 神の車輪　The God Wheel 金色の枝　The Golden Bough 月明の狂画家　The Moon Artist 砂漠に立つドア　The Door

４：黒の召喚者（ブライアン・ラムレイ） 黒の召喚者　The Caller of the Black（ブライアン・ラムレイ著、朝松健訳、1986年7月） 表紙：ハーブ・アーノルド 序文：ブライアン・ラムレイ 自動車嫌い　A Thing About 深海の罠　The Cyprus Shell 縛り首の木　Billy's Oak 屋根裏部屋の作家　The Writer in the Garret 黒の召喚者　The Caller of the Black ニトクリスの鏡　The Mirror of Nitocris 海が叫ぶ夜　The Night Sea-Maid Went Down 異次元の潅木　The Thing from the Blasted Heath 魔物の証明　An Item of Supporting Evidence ダイラス＝リーンの災厄　Dylath-Leen デ・マリニィの掛け時計　De Marigny's Clock 創作の霊泉　Ambler's Inspiration 真珠　The Pearl 狂気の地底回廊　In the Vaults Beneath

５：海ふかく（ウィリアム・H・ホジスン） 海ふかく　The Sea Horses（ウィリアム・H・ホジスン著、小倉多加志訳、1986年8月） 表紙：フランク・ユートパテル 序文：オーガスト・ダーレス 海馬　The Sea Horses 漂流船　The Derelict translator 海藻の中に潜むもの　The Thing in the Weeds 静寂の海から　From the Tideless Sea ウドの島　The Island of the Ud 闇の中の声　The Voice in the Night 岬の冒険　The Adventure of the Headland 漂流船の謎　The Mystery of the Derelict 帰り船＜シャムラーケン号＞　The Shamraken Homeward-Bounder 石の船　The Stone Ship ランシング号の乗組員　The Crew of the Lancing まんなか小島の住人たち　The Habitants of Middle Ialet 暁に聞こえる呼び声　The Call in the Dawn

６：黒い黙示録（カール・ジャコビ） 黒い黙示録　Revelations in Black（カール・ジャコビ著、矢野浩三郎訳、1987年5月） 表紙：ロナルド・クライン 黒の告知　Revelations in Black 幽界通信　Phantom Brass 呪いのステッキ　The Cane 二百年の疾駆　The Coach on the Ring 凧　The Kite 運河　Canal 悪魔のピアノ　The Satanic Piano 最後のドライブ　The Last Drive 魔銃　The Spectral Pistol サガスタの望遠鏡　Sagasta's Last 湖の墓地　The Tomb from Beyond ピストル小島の宝　The Digging at Pistol Key 苔の島　Moss Island カーナビーの魚　Carnaby's Fish キングとジャック　The King and the Knave 宇宙交信　Cosmic Teletype 二振りの剣　A Pair of Swords 色彩の研究　A Study in Darkness マイヴ　Mive 落書き　Writing on the Wall 風の中の顔　The Face in the Wind

７：淋しい場所（オーガスト・ダーレス） 淋しい場所 A Lonesome Place（オーガスト・ダーレス著、森広雅子訳、1987年7月） 表紙：ゲイリー・ゴア 淋しい場所　The Lonesome Place パイクマンの墓　Pikeman キングスリッジ214番　Kingsridge 214 黒檀の杖　The Ebony Stick シデムシの歌　Sexton, Sexton, on the Wall 閉まる扉　The Closing Door 暗い部屋　A Room in a House ポッツの勝利　Potts' Triumph 黄昏に遊ぶ　Twilight Play レコード録音機　The Disc Recorder ヘクター　Hector 仮面舞踏会　Who Shall I Say is Calling? もうひとりの子供 　The Extra Child 森の空地　The Place in the Woods フォークナー氏のハロウィーン　Halloween for Mr. Faulkner 幽霊屋敷　House-With Ghost 図書館の殺人鬼　The Slayers and the Slain 黒い髪の少年　The Dark Boy

脚注

注釈

出典