スンダ文字（スンダもじ、、）は、インドネシアのジャワ島西部を中心に話されるスンダ語を表記するためのブラーフミー系文字である。現在使われているのは標準スンダ文字（）である。これは、14世紀から18世紀にかけて用いられた古スンダ文字（）を基礎として、20世紀末に標準化・復興されたものである。現在は主に文化・教育・出版・道路標識などで用いられている。
スンダ文字は、ジャワ文字やバリ文字などのインドネシアの諸文字と系統的に近い関係にある一方、古スンダ文字に由来する独自の字形を持つ。基本的な構造はアブギダで、子音字に母音記号などを組み合わせて音節を表記する。
歴史 古代から近世まで
スンダ文字は、ジャワ島西部のスンダ地方で、主としてスンダ語を表記するために用いられてきた文字体系である。系譜上はブラーフミー文字に由来する東南アジアの文字群に属し、パッラヴァ文字やカウィ文字などと歴史的な関連をもつ。Unicodeでは、現代の標準スンダ文字と歴史的な古スンダ文字を同一のスンダ文字の伝統に属するものとして扱っている。
西ジャワでは、5世紀から8世紀頃にかけて、パッラヴァ文字（インドネシア語: Pallawa）やプラ・ナーガリー文字を用いてサンスクリット語を記した碑文が残されている。これらは、後の西ジャワにおけるインド系文字文化の形成を考えるうえで重要な資料である。その後、カウィ文字などの文字の影響を受けながら、スンダ地方ではスンダ語を記すための独自の文字体系が発達した。
中世から近世にかけては、（インドネシア語: Aksara Sunda Kuno、Sunda Kuna）が用いられた。古スンダ文字は、碑文だけでなく、ロンタルなどの写本、宗教・文学関係の文書などにも使用されたことが知られている。現存する代表的な資料には、チアミス県のカワリに残るや、ボゴール周辺から発見されたなどがある。
古スンダ文字には、時代や資料の種類によって書体上の差異がみられる。特に、碑文などにみられる書体と写本に用いられた書体には一定の違いがあり、単一の固定された字体としてではなく、歴史的なスンダ文字の諸形態として捉える必要があるKumar et al. (1996), p. 104.。
他の文字体系の使用 歴史上、スンダ語は古スンダ文字だけでなく、複数の文字体系によって表記された。ジャワ文字は17世紀以降、スンダ語の表記にも用いられた。また、アラビア文字をスンダ語の表記に適応させたペゴン文字も使用された。
ジャワ文字によるスンダ語表記では、スンダ語の音韻を表すために文字や表記法を調整する必要があった。このようなジャワ文字系の表記は、近世から近代にかけてスンダ語の文書や教育に用いられたKumar et al. (1996), p. 115.。
一方、イスラームの普及に伴ってアラビア文字を基礎とするペゴン文字もスンダ語の表記に用いられるようになった。宗教文書をはじめとするさまざまな文書に使用され、スンダ語の書記文化の一部を形成した。
オランダ領東インド期にはラテン文字の使用が次第に拡大した。学校教育、行政、出版などでラテン文字が広く用いられるようになり、20世紀にはスンダ語を表記する主要な文字となった。
このような文字使用の変化により、古スンダ文字を日常的な読み書きに用いる機会は近代以降減少した。ただし、古スンダ文字による碑文や写本は歴史資料として研究され続け、後にその保存と復興を目的とする標準化の取り組みにつながった。
近代以降の研究 スンダ文字の碑文や写本に対する本格的な研究は、19世紀末から20世紀にかけて進展した。カレル・フレデリク・ホレやコルネリス・マリヌス・プレイトなどの研究者が西ジャワの碑文・写本を調査し、古スンダ文字による資料の収集と解読が進められた。
その後、アチャやエディ・S・エカジャティをはじめとするインドネシア人研究者によって、スンダ語・スンダ文字に関する研究が引き継がれた。こうした研究は、古スンダ文字を単なる古文書の文字としてではなく、スンダ地方の歴史や文化を理解するための重要な資料として位置づけることにもつながった 。
20世紀後半になると、古スンダ文字を基礎として現代のスンダ文字を整備し、教育や公共空間で使用するための標準化が進められた。この過程では、歴史的資料にみられる字形を整理するとともに、現代のスンダ語を表記するために必要な文字・付加記号が体系化された。1999年には西ジャワ州政府によって標準字体が定められ、その後、標準スンダ文字は教育・文化政策や公共空間での表示などに利用されるようになった。
ギャラリー スンダ文字の歴史に関する画像を以下にまとめて示す。
標準スンダ文字の整備と普及 標準化 現代の標準スンダ文字（インドネシア語: Aksara Sunda Baku）は、古スンダ文字を基礎として20世紀末に標準化された文字体系である。西ジャワ州では1990年代にスンダ文字の保存・標準化に向けた取り組みが進められ、1996年にはスンダ語、文学およびスンダ文字の保存、振興、発展を目的とする西ジャワ州条例第6号が制定された。
1997年10月21日には、西ジャワ州政府とパジャジャラン大学文学部の協力により、ジャティナンゴールのパジャジャラン大学キャンパスでスンダ文字ワークショップが開催された。このワークショップでは標準化に向けた案がまとめられ、その後、スンダ文字研究チームによる検討が行われた。その結果、1999年6月16日に西ジャワ州知事令第434/SK.614-Dis.PK/99号によって標準字体が定められ、標準スンダ文字として知られるようになった。
スンダ語・文学・スンダ文字に関する州の政策はその後も改定され、1996年の州条例は2003年の西ジャワ州条例第5号に置き換えられ、その後、2014年の西ジャワ州条例第14号へと改められた。
Unicodeでは、現代の標準スンダ文字で使用される文字に加えて、古スンダ文字の資料に見られる歴史的な文字も符号化されている。
公共空間での使用 標準スンダ文字は、公共空間における文化的表示にも用いられている。バンドンなどでは、地域文化行事や公共施設の名称表示などを通じてスンダ文字の普及が図られている。スリ・バドゥガ博物館、スンダ教育財団（Yayasan Atikan Sunda）の施設、バンドン市観光局の庁舎などでもスンダ文字による表示が使用されている。
道路名標識にも標準スンダ文字が使用されている。タシクマラヤ市では主要道路の標識にスンダ文字が用いられているほか、バンドン市、ボゴール市およびボゴール県では、スンダ文字による表記をインドネシア語のラテン文字表記と併記した道路標識が設置されている。
教育 標準スンダ文字の学校教育への導入も進められている。2008年10月には、西ジャワ州教育局がスンダ文字とUnicode標準を学校のカリキュラムに組み込む計画を示したことが報じられている。
2018年にも、スンダ文字の普及・再活性化を目的とする取り組みが報じられており、教育や文化活動を通じた継承が進められている。
自治体による制度化 バンドン市では、2012年の市条例第9号により、スンダ語、スンダ文学およびスンダ文字の使用、維持、発展に関する制度的枠組みが定められている。
文字 標準スンダ文字（インドネシア語: Aksara Sunda Baku）は、独立した母音字と、固有母音 /a/ を伴う子音字を基本とするアブギダである。現代の標準スンダ文字には、7字の独立母音字（aksara swara）と、基本となる18字の子音字（aksara ngalagena）がある。
子音字は、原則として子音に固有母音 /a/ が伴った音節を表す。基本の18字は ka, ga, nga, ca, ja, nya, ta, da, na, pa, ba, ma, ya, ra, la, wa, sa, ha である。これに外来語の音を表記するための fa, va, qa, xa, za が加わる。これらのうち fa, va, qa, xa, za はUnicodeでは子音字として符号化されており、現代の標準スンダ文字で外来語を表記する際に用いられる。
また、Unicodeには kha と sya の2字も「追加子音」（Additional Consonants）として収録されている。これらはアラビア文字の kha および syīn に由来する音を表すために設けられた文字であるが、Unicode 18.0では現代のスンダ語正書法では使用されなくなった文字として注記されている。
このほか、標準スンダ文字には、固有母音を変化させたり、子音を追加したり、固有母音を除去したりするためのラランケン（rarangkén）と呼ばれる付加記号がある。また、0から9までの10種類のスンダ文字固有の数字がUnicodeに収録されている。
母音字 thumb|399x399px|標準スンダ文字の母音字
標準スンダ文字の母音字（aksara swara）には、独立した母音を表す7字がある。これらは a, é, i, o, u, e, eu に対応し、子音字にラランケンを付加することなく、独立した母音音節を表す。
+ 現代の母音字 文字 音価 ラテン文字による表記 40px|link=ᮃ a 30px|link=ᮆ é 40px|link=ᮄ i 40px|link=ᮇ o 40px|link=ᮅ u 40px|link=ᮈ e 40px|link=ᮉ eu
音節文字 thumb|標準スンダ文字の音節文字
音節文字（aksara ngalagena）は、原則として固有母音 /a/ を伴う子音を表す文字である。現代の基本的な音節文字は、ka-ga-nga, ca-ja-nya, ta-da-na, pa-ba-ma, ya-ra-la, wa-sa-ha の6系列、計18字からなる。
これらに加えて、外来語の音を表記するための fa, va, qa, xa, za の5字がUnicodeに収録されている。したがって、これら5字を含めると、現代の標準的な用字で用いられる子音字は23字となる。
一方、kha と sya の2字（ᮮ、ᮯ）はUnicodeでは「追加子音」（Additional Consonants）として別区分に置かれている。これらはアラビア語由来の音を表すために設けられた文字だが、Unicode 18.0では現代のスンダ語正書法では使用されなくなった文字とされている。
+ 現代の音節文字 系列 文字 ka-ga-nga ka ᮊ，ga ᮌ，nga ᮍ ca-ja-nya ca ᮎ，ja ᮏ，nya ᮑ ta-da-na ta ᮒ，da ᮓ，na ᮔ pa-ba-ma pa ᮕ，ba ᮘ，ma ᮙ ya-ra-la ya ᮚ，ra ᮛ，la ᮜ wa-sa-ha wa ᮝ，sa ᮞ，ha ᮠ 外来語由来 fa ᮖ，va ᮗ，qa ᮋ，xa ᮟ，za ᮐ 追加子音 kha ᮮ，sya ᮯ
なお、Unicodeの符号位置上では、qa は U+1B8B、za は U+1B90、fa は U+1B96、va は U+1B97、xa は U+1B9F に割り当てられており、基本18字の配列に挿入される形で符号化されている。
ラランケン 標準スンダ文字では、子音字の固有母音を変化させたり、子音を追加したり、固有母音を除去したりするために、ラランケン（rarangkén）と呼ばれる付加記号を用いる。現代の標準スンダ文字で用いられるラランケンは、基本字に対する位置によって、上部、下部、右側の3群に分類され、計13種がある。
文字の上に付けるラランケン ラランケン 機能 40px|link=Panghulu 固有母音 /a/ を に変える。 40px|link=Pamepet 固有母音 /a/ を に変える。 40px|link=Paneuleung 固有母音 /a/ を に変える。 40px|link=Panglayar 音節末に を加える。 40px|link=Panyecek 音節末に を加える。
文字の下に付けるラランケン ラランケン 機能 40px|link=Panyuku 固有母音 /a/ を に変える。 40px|link=Panyakra 音節中に を加える。 40px|link=Panyiku 音節中に を加える。
文字の右側に付けるラランケン ラランケン 機能 50px|link=Panéléng 固有母音 /a/ を に変える。 50px|link=Panolong 固有母音 /a/ を に変える。 50px|link=Pamingkal 音節中に を加える。 50px|link=Pangwisad 音節末に を加える。 50px|link=Pamaéh または patén 固有母音を除去し、子音のみを表す。
固有母音の消去と子音連結 thumb|100px|古スンダ文字におけるパサンガンの使用例。「Sunda」と書かれている。
標準スンダ文字の音節文字（aksara ngalagena）は、原則として子音に固有母音 /a/ を伴っている。この固有母音を消去するため、パマエー（pamaéh、または patén）を用いる。パマエーは、音節文字から固有母音を除去して子音のみを表すためのラランケンである。
標準スンダ文字のパマエーは、現代の正書法において固有母音を消去するために用いられるが、デーヴァナーガリー文字などに見られるヴィラーマのように、後続する子音と結合して子音連結を形成するための記号ではない。したがって、標準スンダ文字では、複数の子音からなる音連続を表記する場合にも、パマエーを単純なヴィラーマとして扱うことはできない。
一方、古スンダ文字では、固有母音を除去するためのヴィラーマが用いられ、子音連結を表記することができた。また、古スンダ文字には、後続する子音を表すための Pasangan Ma と Pasangan Wa も存在した。これらは標準スンダ文字の現代的なラランケン体系とは区別される歴史的な用字である。
スンダ数字 標準スンダ文字には、0から9までの10種類の数字がある。
文章中でスンダ数字を用いる場合、数字列を2本の縦線で囲む表記が用いられる。例えば、1999年は |᮱᮹᮹᮹| と表記できる。
スンダ数字 数字 スンダ語 インドネシア語 ᮰ 0 Enol nol ᮱ 1 Hiji satu ᮲ 2 Dua dua ᮳ 3 Tilu tiga ᮴ 4 Opat empat ᮵ 5 Lima lima ᮶ 6 Genep enam ᮷ 7 Tujuh tujuh ᮸ 8 Dalapan delapan ᮹ 9 Salapan sembilan
句読点 現代の標準スンダ文字では、コンマ（,）、ピリオド（.）、セミコロン（;）、コロン（:）、感嘆符（!）、疑問符（?）、引用符（"…"）、丸括弧（(…)）、角括弧（[…]）など、ラテン文字の表記体系で用いられる句読点が使用される。
一方、古スンダ文字には、独自の句読点体系が存在し、ビンドゥ（bindu）と呼ばれる記号群が用いられた。Unicodeには、これらの歴史的な句読点の一部がスンダ文字ブロックに収録されている。
古スンダ文字の句読点には、太陽を表す bindu surya ⟨᳀⟩、半月を表す bindu panglong ⟨᳁⟩、満月を表す bindu purnama ⟨᳂⟩、および bindu cakra ⟨᳃⟩ などがある。また、bindu leu satanga ⟨᳄⟩、bindu ka satanga ⟨᳅⟩、bindu da satanga ⟨᳆⟩、bindu ba satanga ⟨᳇⟩ もUnicodeに収録されている。
これらの記号は、古スンダ文字による文献の種類や区切りなどを示すために用いられた。例えば、bindu surya と bindu panglong を組み合わせた記号列は、宗教的・特別な性格をもつ文書を示すために用いられ、bindu purnama を用いた記号列は歴史的文書を示すために用いられたとされる。bindu cakra は句読点として用いられたほか、記号の組み合わせや文脈によって異なる機能をもつ場合があった。
bindu leu satanga については、その具体的な意味は明らかになっていない。一方、bindu ka satanga、bindu da satanga、bindu ba satanga は、それぞれ基本文字に由来する装飾的な形とされている。
歴史的な文字 Unicodeには、現代の標準スンダ文字では通常用いられない、古スンダ文字などの歴史的資料に由来する文字や記号も収録されている。これらには、歴史的な母音字、付加記号、子音字などが含まれる。以下では、主なものを示す。
歴史的な母音字・音節的文字 歴史的な文字として、reu と leu の2字がある。これらはそれぞれ音節的な /r/ と /l/ を表す文字で、現代の標準スンダ文字の基本的な母音字には含まれていない。
+ 歴史的な母音・音節的文字 文字 音価 ラテン文字による表記 備考 40px|link=ᮻ reu 歴史的な音節的文字 40px|link=ᮼ leu 歴史的な音節的文字
歴史的な付加記号・子音記号 古スンダ文字では、現代の標準スンダ文字では用いられない付加記号や子音記号も使用された。Unicodeには、これらの一部が歴史的文字として収録されている。
記号 名称 機能 40px|link= Pamintel 音節中に を加える。 40px|link= Papasangan 音節中に を加える。 50px|link= Avagraha 子音文字と後続する母音の音を分離するために用いられる。 50px|link= Final K 音節末に を加える。 50px|link= Final M 音節末に を加える。
記述例
ラドラン thumb|スンダ文字で書かれたラドランの歌詞
ラドラン（Ladrang）は、スンダ語の伝統的な詩型であるププ（pupuh）の一つである。ここでは、ラドランの歌詞「Aya hiji rupa sato leutik」を標準スンダ文字で表記した例を示す。スンダ文字とラテン文字による表記は、Universitas STEKOMの資料に基づく。
スンダ文字・ラテン文字 日本語訳 ᮜᮓᮢᮀLadrang ラドラン ᮃᮚ ᮠᮤᮏᮤ ᮛᮥᮕ ᮞᮒᮧ ᮜᮩᮒᮤᮊ᮪,Aya hiji rupa sato leutik, ある小さな動物がいる。 ᮆᮀᮊᮀ-ᮊᮀ, ᮆᮀᮊᮀ-ᮆᮀᮊᮀ,Éngkang-éngkang, éngkang-éngkang, えっちらおっちら、えっちらおっちら。 ᮞᮧᮊ᮪ ᮜᮥᮜᮥᮙ᮪ᮕᮒᮔ᮪ ᮓᮤ ᮎᮄ,Sok lulumpatan di cai, 水の中を飛び跳ねる。 ᮃᮛᮤ ᮘᮍᮥᮔ᮪ ᮃᮛᮦᮊ᮪ ᮞᮛᮥᮕ ᮏᮀ ᮜᮔ᮪ᮎᮂ.Ari bangun arék sarupa jang lancah. クモのように見える。
アスマランダナ thumb|スンダ文字で書かれたアスマランダナの歌詞
アスマランダナ（Asmarandana）は、スンダ語の伝統的な詩型であるププ（pupuh）の一つである。ここでは、ブラトウィジャヤ（R. A. Bratawijaya）の作品「Éling-éling Mangka Éling」を、スンダ文字で表記した例を示す。同作品は、人間の人生や欲望、道を誤ることによって生じる後悔などを主題とする作品として論じられている。
スンダ文字・ラテン文字 日本語訳 ᮃᮞᮬᮛᮔ᮪ᮓᮔAsmarandana アスマランダナ ᮆᮜᮤᮀ-ᮆᮜᮤᮀ ᮙᮀᮊ ᮆᮜᮤᮀÉling-éling mangka éling 心せよ、心せよ。 ᮛᮥᮙᮤᮀᮊᮀ ᮓᮤ ᮘᮥᮙᮤ ᮃᮜᮙ᮪Rumingkang di bumi alam この世に生きるということは、 ᮓᮛ᮪ᮙ ᮝᮝᮚᮍᮔ᮪ ᮘᮆDarma wawayangan bae ただ操り人形のようなもの。 ᮛᮌ ᮒᮚ ᮕᮍᮝᮞRaga taya pangawasa 肉体には力がない。 ᮜᮙᮥᮔ᮪ ᮊᮞᮞᮁ ᮜᮙ᮪ᮕᮠ᮪Lamun kasasar lampah 道を誤れば、 ᮔᮕᮞᮥ ᮔᮥ ᮙᮒᮊ᮪ ᮊᮓᮥᮠᮥᮀNafsu nu matak kaduhung 欲望が後悔をもたらす。 ᮘᮓᮔ᮪ ᮃᮔᮥ ᮊᮒᮨᮙ᮪ᮕᮥᮠᮔ᮪Badan anu katempuhan その身がその報いを受ける。
世界人権宣言第1条 国際連合人権高等弁務官事務所（OHCHR）が公開している世界人権宣言（UDHR）のスンダ語訳第1条を、標準スンダ文字で表記した例を示す。スンダ語訳は「PERNYATAAN UMUM NGEUNAAN HAK-HAK ASASI MANUSA」に収録されている。
スンダ文字・ラテン文字 日本語訳 ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ ᮏᮜᮬ ᮌᮥᮘᮢᮌ᮪ ᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮒᮦᮂ ᮞᮤᮕᮒ᮪ᮔ ᮙᮨᮁᮓᮤᮊ ᮏᮩᮀ ᮘᮧᮌ ᮙᮁᮒᮘᮒ᮪ ᮊᮒᮥᮒ᮪ ᮠᮊ᮪-ᮠᮊ᮪ ᮃᮔᮥ ᮞᮛᮥᮃSakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. すべての人は、世界に生まれ出たときから自由であり、尊厳と平等な権利を持つ。 ᮙᮛᮔᮦᮂᮔ ᮓᮤᮘᮦᮛᮦ ᮃᮊᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮠᮒᮦ ᮔᮥᮛᮔᮤMaranéhna dibéré akal jeung haté nurani 人は理性と良心を授けられており、 ᮎᮙ᮪ᮕᮥᮁ-ᮌᮅᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮞᮞᮙᮔ ᮃᮚ ᮓᮤ ᮔ ᮞᮥᮙᮍᮨᮒ᮪ ᮓᮥᮓᮥᮜᮥᮛᮔ᮪Campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran. 互いに兄弟愛の精神をもって接しなければならない。
デジタル環境での使用 標準スンダ文字はデジタル環境でも利用でき、Unicodeに収録されている。Unicodeのスンダ文字ブロックはU+1B80–U+1BBFに割り当てられており、現代スンダ語の表記に必要な文字だけでなく、古い文献に現れる歴史的文字も含んでいる。さらに、歴史資料に見られる8種類の句読記号は、別の「Sundanese Supplement」ブロック（U+1CC0–U+1CCF）に収録されている。
2008年のUnicode 5.1で基本多言語面のU+1B80-U+1BBFに追加されたほか、2012年のUnicode 6.1で古スンダ文字のための文字が追加された。
Sundanese 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F U+1B8x ᮀ ᮁ ᮂ ᮃ ᮄ ᮅ ᮆ ᮇ ᮈ ᮉ ᮊ ᮋ ᮌ ᮍ ᮎ ᮏ U+1B9x ᮐ ᮑ ᮒ ᮓ ᮔ ᮕ ᮖ ᮗ ᮘ ᮙ ᮚ ᮛ ᮜ ᮝ ᮞ ᮟ U+1BAx ᮠ ᮡ ᮢ ᮣ ᮤ ᮥ ᮦ ᮧ ᮨ ᮩ ᮪ ᮫ ᮬ ᮭ ᮮ ᮯ U+1BBx ᮰ ᮱ ᮲ ᮳ ᮴ ᮵ ᮶ ᮷ ᮸ ᮹ ᮺ ᮻ ᮼ ᮽ ᮾ ᮿ
Sundanese Supplement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F U+1CCx ᳀ ᳁ ᳂ ᳃ ᳄ ᳅ ᳆ ᳇
脚注
参考文献
外部リンク
Google Noto Fonts - 「Noto Sans Sundanese」が対応。