La terza stagione della serie My Spy Family è stata trasmessa in prima visione nel Regno Unito da Boomerang dal 5 settembre 2008 al 23 gennaio 2010; in Italia è inedita.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV UK Prima TV Italia 1 The Back in Batley Affair 5 settembre 2009 2 The Des Mondi Code Affair 12 settembre 2009 3 The 1950s Affair 12 settembre 2009 4 The Cammy Loves Spikey Affair 26 settembre 2009 5 The Chat Show Affair 3 ottobre 2009 6 The Back Scratch Affair 10 ottobre 2009 7 The Spy Pod Affair 17 ottobre 2009 8 The Hoop Loop Snoop Affair 24 ottobre 2009 9 The Black Widows Affair 31 ottobre 2009 10 The Fakers & Adders Affair 7 novembre 2009 11 The Trophy Affair 14 novembre 2009 12 The Election Affair 21 novembre 2009 13 The Schoolboy Spy Affair 28 novembre 2009 14 The Awful Aunty Affair 5 dicembre 2009 15 The Thick-Skinned Spike Affair 12 dicembre 2009 16 The Mothers in The Hood Affair 19 dicembre 2009 17 The Cheating Affair 2 gennaio 2010 18 The Boris Bounces Back Affair 9 gennaio 2010 19 The Pen is Mightier Affair 16 gennaio 2010 20 The Day Lover Affair 23 gennaio 2010