Pohjois-Molukkien malaiji, tai Ternaten malaiji, (omakielinen nimi: Bahasa Pasar) on malaijiin perustuva kreolikieli, jota puhutaan Indonesiaan kuuluvilla Pohjois-Molukeilla. Kielen katsotaan olevan elinvoimainen ja sillä ei ole tunnettuja murteita. Pohjois-Molukkien lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. Manadon malaiji.
Pohjois-Molukkien malaijin on ehdotettu olevan Papuan malaijin superstraatti, koska siinä on merkittävä määrä ternatenkielisiä lainasanoja.
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Uusi testamentti on käännetty Pohjois-Molukkien malaijiksi vuonna 2020.
Fonologia
Vokaalit EtinenKeskinenTakainenSuppeaiuPuolisuppeaeoAvoina Lähde:Litamahuputty (2012): s. 15
Konsonantit LabiaaliAlveolaariPalataaliVelaariGlottaaliNasaalimnɲŋKlusiilip | bt | dk | gʔAffrikaattat͡ʃ | d͡ʒFrikatiivifshLateraalilTremulanttirPuolivokaaliwj Lähde:Litamahuputty (2012): s. 19
Lähteet
Viitteet
Luokka:Malaijin kreolit