Maarit Koponen (s. 1978 Vantaa) on suomalainen kielitieteilijä ja käännöstieteen professori Itä-Suomen yliopistossa. Koponen on tutkinut konekääntämisen laatua ja käytettävyyttä kääntäjien ja muiden käyttäjien näkökulmasta.
Koulutukseltaan hän on filosofian tohtori kieliteknologiasta.
Ura Koponen väitteli keväällä 2016 Helsingin yliopistosta. Valmistumisensa jälkeen hän työskenteli Turun yliopistossa yliopistonlehtorina englannin oppiaineessa vuoteen 2019 asti. Vuosina 2019–2020 hän työskenteli EU:n Horizon-projektin MeMAD-hankkeessa Helsingin yliopiston Digitaalisten ihmistieteiden osastolla. Itä-Suomen yliopiston käännöstieteen professorina hän aloitti tammikuussa 2021.
Koponen on toiminut myös ”Kertova teksti, kääntäjä ja kone” -hankkeessa ja monitieteisessä DECA-konsortiossa. DECA eli Demokratian episteeminen toimintakyky algoritmien aikakaudella tutkii muun mussa tiedon käyttöä ja tuottamista ja siihen liittyviä ongelmia yksilön ja yhteiskunnan kannalta.
Julkaisuja
Lähteet
Luokka:Suomalaiset kielitieteilijät Luokka:Suomalaiset professorit Luokka:Vuonna 1978 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt