pienoiskuva|Kaija Menger vuonna 2012 kunniavieraana Saksa-Suomi-seuran 60-vuotisjuhlissa Kaija Menger (o.s. Kymlander, 24. maaliskuuta 1934, Helsinki – 2. joulukuuta 2013, Jeeser lähellä Greifswaldia, Saksa) oli suomalainen kielitieteilijä, sanakirjantekijä ja saksansuomalainen kulttuurivaikuttaja.
Kaija Menger opiskeli germaanista ja slaavilaista filologiaa Helsingin ja Leipzigin yliopistoissa. Vuodesta 1963 lähtien hän toimi 29 vuoden ajan suomen kielen lehtorina Greifswaldin yliopistossa, missä hän väitteli tohtoriksi vuonna 1976 väitöskirjalla Untersuchungen zu den deutschen von einem Verb abhängigen Präpositionalverbindungen an, auf und in mit einem Substantiv im Akkusativ und zu ihren Entsprechungen im Finnischen (’Tutkimuksia saksan adverbiaalisista an-, auf- ja in-prepositiorakenteista, joissa on akkusatiivimuotoinen substantiivi, ja niiden suomalaisista vastineista’). Vuonna 1997 hän jäi eläkkeelle mutta jatkoi tieteellistä työskentelyään useiden sanakirjahankkeiden parissa. Viimeksi hän toimitti WSOY:n vuonna 2008 julkaiseman saksalais-suomalaisen suursanakirjan.
Kaija Menger oli perustamassa Greifswaldin Nordischer Klang -kulttuurifestivaalia sekä Mecklenburgin-Etu-Pommerin Saksa–Suomi-seuraa, jonka kulttuuritoimintaa hän johti useiden vuosien ajan.
Kaija Mengerin puoliso oli saksalainen historiantutkija Manfred Menger.
Aiheesta muualla Kaija Mengerin julkaisuja Kansalliskirjaston kokoelmissa.
Dörte Putensen: Ein Lebensweg zwischen Finnland und Deutschland. Kaija Menger zum 75. Geburtstag. Teoksessa: Dörte Putensen (toim.), Zwischen zwei Sprachwelten. Festschrift für Fennistin Kaija Menger zum 75. Geburtstag. Kückenshagen: Scheunen Verlag / Deutsch-Finnische Gesellschaft, 2009. S. 13–30.
Lähteet
Luokka:Vuonna 1934 syntyneet Luokka:Vuonna 2013 kuolleet Luokka:Suomalaiset kielitieteilijät Luokka:Saksansuomalaiset