pienoiskuva|Kirjan kuvitusta. "Syöjätär lumoaa Kertun" Mighty Mikko: A Book of Finnish Fairy Tales and Folk Tales on yhdysvaltalaisen Parker Fillmoren vuonna 1922 julkaisema suomalaisia kansansatuja sisältävä kokoelma. Kokoelman sadut perustuvat Eero Salmelaisen vuonna 1852 julkaisemaan teokseen Suomen Kansan satuja ja tarinoita.
Parker Fillmore keräsi teoksen materiaalin yhteistyössä suomenkielisen ystävänsä Lydia Tulosen kanssa. Fillmore ei pyrkinyt kääntämään satuja sanatarkasti, vaan muokkasi ne englanninkieliselle yleisölle sopivammiksi. Teoksen kuvituksesta vastasi Jay Van Everen, joka loi kirjaan useita kokosivun puupiirroksia sekä koristeellisia kuvituksia.
Sisältö Teos sisältää kaksitoista suomalaisiin kansansatuihin perustuvaa tarinaa. Viimeisenä on sadan sivun mittainen "Mikko the Fox: A Nursery Epic in Sixteen Adventures". Tarinat pohjautuvat Salmelaisen keräämiin kansansatuihin eri puolilta Suomea.
Keskeiset tarinat "The True Bride" (perustuu satuun "Merestä-nousija-neito") "Mighty Mikko" (perustuu satuun "Madon linna") "The Three Barrels" (muunnelma Siniparran tarinasta) "The Little Sister" (sisältää viittauksia suomalaiseen saunaperinteeseen ja Syöjättäreen) "Log" (lyhennetty versio sadusta "Leppäpölkky eli Sininen risti") "The Partners" (tarina ketun ja suden välisestä kiistasta)
Tyyli ja muokkaukset Fillmore muokkasi satuja merkittävästi alkuperäisistä versioista, pyrkien tekemään niistä lapsille sopivia. Esimerkiksi "Log"-sadussa monipäisen hirviön alkuperäinen uhkaava repliikki "Huh-huu! ohan täällä ihmisen veri haisee; jopa tääll' on miehen luita syödäkseni" on muutettu muotoon "Fee, fi, fo, fum! I smell a Finn! Yum! Yum!".
Fillmoren mukaan tarinoiden hahmot kuvastavat "tavallisia suomalaisia talonpoikia" ja ovat luonteeltaan "joskus typeriä, usein tylsiä, usein huvittavia ja aina hyvin inhimillisiä".
Katso myös Suomalainen mytologia
Lähteet
Luokka:Vuoden 1922 kirjat Luokka:Yhdysvaltalaiset lastenkirjat