Pokémon: Taivaanranta kausi 2 – Tähtäimessä Laqua () on Japanissa osa vuoden 2023 Pokémon-animesarjaa ja länsimaissa Pokémon-animen 27. tuotantokausi.
Nousevat Volt Tacklerit ovat löytäneet kolme seikkailija Luciuksen ”Kuudeksi sankariksi” kutsutuista pokémoneista: Arbolivan, galarilaisen Moltresin ja Lapraksen. Mutta heidän ilma-aluksensa Urhea Oliviini vaurioutui kohtaamisessa Etsijöiden sekä Luciuksen mustan Rayquazan kanssa. Friede lähettää Urhean Oliviinin korjaustöiden ajaksi Likon, Royn ja Dotin vaihto-oppilaiksi Naranja-akatemiaan oppimaan Terastalin käyttöä, jotta heistä tulisi vahvempia pokémon-kouluttajia, kun olisi lopulta aika jatkaa matkaa sekä etsiä mustan Rayquazan lisäksi myös Luciuksen kaksi viimeistä pokémonia, Kleavor ja Gouging Fire, sekä löytää Luciuksen etsimä paratiisi nimeltä Laqua. Heille paljastuu myös lisää yksityiskohtia Pagogo-nimisen Terapagosin, Luciuksen ja Etsijöiden johtajan Gibeonin menneisyyksistä sekä salaperäisistä Laquium-kristalleista. Gibeonin tyttärenpojaksi paljastunut Etsijöiden agentti Amethio yrittää yhä kovasti todistaa arvonsa isoisälleen, hänen kilpakumppaninsa Spinelin ajaessa omia salaisia päämääriään.
Tähtäimessä Laqua alkoi Japanissa 12. huhtikuuta 2024. Yhdysvalloissa ja Suomessa kausi julkaistiin Netflixin kautta. Jaksot 46–56 julkaistiin 7. helmikuuta 2025, jaksot 57–67 julkaistiin 25. huhtikuuta 2025. jaksot 68–78 julkaistiin 27. kesäkuuta 2025. ja jaksot 79–89 julkaistiin 26. syyskuuta 2025.
Jaksot # Esityspäivä Japanissa Japaninkielinen nimi Julkaisupäivä Yhdysvalloissa Englanninkielinen nimi Julkaisupäivä Suomessa Suomenkielinen nimi 46 12. huhtikuuta 2024 ドキドキ! オレオレンジアカデミーHow Thrilling! Orange Academy 7. helmikuuta 2025 Welcome to Naranja Academy! 7. helmikuuta 2025 Tervetuloa Naranja-akatemiaan! 4719. huhtikuuta 2024 リコとニャローテ、心をこめてLiko and Nyarote, Put All Your Heart Into It 7. helmikuuta 2025 Put Your Heart Into It! 7. helmikuuta 2025 Tee se sydämestäsi! 48 3. toukokuuta 2024 輝け！炎とアートのきらめきShine! The Brilliance of Fire and Art 7. helmikuuta 2025 Sparkle! The Glow of Flame and Art! 7. helmikuuta 2025 Kimalla! Liekin ja taiteen hehku! 49 10. toukokuuta 2024 ドットとぐるみんDot and Gurumin 7. helmikuuta 2025 Dot and Nidothing 7. helmikuuta 2025 Dot ja Nidothing! 50 17. toukokuuta 2024 映えろテラスタル！ダンス・ダンス・クワッス！！Shine, Terastal! Dance Dance Kuwassu!! 7. helmikuuta 2025 Trending Terastallization! Dance, Dance, Quaxly! 7. helmikuuta 2025 Trendaava terastallisaatio! Tanssi, Quaxly, tanssi! 51 24. toukokuuta 2024 ゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしらThorny Nyarote!? The Mysterious Flower Pillar 7. helmikuuta 2025 The Flower Tower 7. helmikuuta 2025 Kukkaistorni! 52 31. toukokuuta 2024 カイデン、強風注意報！Kaiden, High Wind Warning! 7. helmikuuta 2025 Wattrel's High Wind Warning! 7. helmikuuta 2025 Wattrelin tuulivaroitus! 53 7. kesäkuuta 2024 ミブリムとこの世ならざるものMibrim and the Unworldly 7. helmikuuta 2025 Hatenna and the Otherworldly 7. helmikuuta 2025 Hatenna ja yliluonnolliset! 54 14. kesäkuuta 2024 永遠のめぐみThe Eternal Blessing 7. helmikuuta 2025 The Treasure of Eternity 7. helmikuuta 2025 Ikuisuuden aarre! 55 21. kesäkuuta 2024 対決！パルデア四天王ぐみConfrontation! The Big Four of Paldea 7. helmikuuta 2025 Showdown! The Paldea Elite Four 7. helmikuuta 2025 Edessä Paldean Elite Four 56 28. kesäkuuta 2024 リコVSチリ！バトルの先にLiko VS Chili! Beyond the Battle 7. helmikuuta 2025 Liko vs. Rika! Towards the Battle's End 7. helmikuuta 2025 Liko vs. Rika! Kohti ottelun loppua 57 5. heinäkuuta 2024 わたしの知らないテラパゴスA Terapagos I Don't Know 25. huhtikuuta 2025 The Terapagos I Don't Know 25. huhtikuuta 2025 Tuntematon Terapagos! 58 12. heinäkuuta 2024 看板ポケモンはドドゲザン！？The Signature Pokémon is Dodogezan!? 25. huhtikuuta 2025 Food Fit for a Kingambit! 25. huhtikuuta 2025 Kingambitin ruhtinaallinen ruoka! 59 26. heinäkuuta 2024 おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！Dance, Kuwassu! Blue Chanpuru Steps!! 25. huhtikuuta 2025 Dance, Quaxly! The Blue Medali Step! 25. huhtikuuta 2025 Tanssi, Quaxly! Tanssi Medalin tapaan! 60 9. elokuuta 2024 はじめての雪！ホッホッゲー！！The First Snow! Ho Ho Ga!! 25. huhtikuuta 2025 Roy and Fuecoco's First Snow! 25. huhtikuuta 2025 Royn ja Fuecocon ensilumi! 61 16. elokuuta 2024 響け魂！ライムへの挑戦Let Your Soul Resonate! A Challenge to Lime 25. huhtikuuta 2025 Resonating Spirits in a Challenge to Ryme! 25. huhtikuuta 2025 Sielujen sympatiaa! Ryme haastetaan! 62 23. elokuuta 2024 ホゲータとぼくの歌Me and Hogator's Song 25. huhtikuuta 2025 A New Song for Fuecoco 25. huhtikuuta 2025 Fuecocon uusi laulu! 63 30. elokuuta 2024 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャBattle of Ice! The Cold-Eyed Grusha 25. huhtikuuta 2025 Ice Battle! Cold-Eyed Grusha 25. huhtikuuta 2025 Jääottelu! Kylmäsilminen Grusha! 64 6. syyskuuta 2024 ナッペ山、しのびよる影Mount Napper, the Creeping Shadow 25. huhtikuuta 2025 The Approaching Shadow! 25. huhtikuuta 2025 Lähenevä varjo! 65 13. syyskuuta 2024 リコとアメジオLiko and Amethio 25. huhtikuuta 2025 Liko and Amethio 25. huhtikuuta 2025 Liko ja Amethio 66 20. syyskuuta 2024 システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！System Invasion! Crisis at Orange Academy!! 25. huhtikuuta 2025 Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger! 25. huhtikuuta 2025 Järjestelmään tunkeudutaan! Naranja-akatemia vaarassa! 67 27. syyskuuta 2024 輝けテラスタル！リコVSロイ！！Shine, Terastal! Liko VS Roy!! 25. huhtikuuta 2025 Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy! 25. huhtikuuta 2025 Terastalisaation loisto! Liko vastaan Roy! 68 11. lokakuuta 2024 新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！To a New Sky! Brave Asagi!! 27. kesäkuuta 2025 Into a New Sky! The Brave Olivine! 27. kesäkuuta 2025 Uudelle taivaalle! Urhea Oliviini! 69 18. lokakuuta 2024 ぼくがポケモンで、キミがぼく！？I'm a Pokémon and You're Me!? 27. kesäkuuta 2025 Roy is Crocalor, and Crocalor is Roy! 27. kesäkuuta 2025 Roy on Crocalor, ja Crocalor on Roy! 70 25. lokakuuta 2024 カヌチャンのハンマーは1日にしてならずKanuchan's Hammer Wasn't Made in a Day 27. kesäkuuta 2025 Tinkatink’s Hammer Wasn’t Made in a Day 27. kesäkuuta 2025 Ei Tinkatinkin vasaraa päivässä tehty! 71 1. marraskuuta 2024 てらす池の出会いEncounter at the Illuminating Pool 27. kesäkuuta 2025 Encounters at the Crystal Pool 27. kesäkuuta 2025 Kohtaamisia Kristallilähteellä! 72 8. marraskuuta 2024 追跡！バサギリを探せ！！Pursuit! The Search for Basagiri!! 27. kesäkuuta 2025 The Search for Kleavor! 27. kesäkuuta 2025 Kleavorin etsintä! 73 15. marraskuuta 2024 孤高の戦士バサギリThe Lone Warrior Basagiri 27. kesäkuuta 2025 Kleavor the Solitary Warrior 27. kesäkuuta 2025 Kleavor, yksinäinen soturi 74 22. marraskuuta 2024 ３人のエクスプローラーズThe Three Explorers 27. kesäkuuta 2025 The Three Explorers 27. kesäkuuta 2025 Kolme Etsijää! 75 29. marraskuuta 2024 託された未来、この世界の輝きThe Entrusted Future, the Shine of This World 27. kesäkuuta 2025 The Wonders of the World! 27. kesäkuuta 2025 Maailman ihmeet! 76 6. joulukuuta 2024 ソーナノ？ソーダヨ！Sohnano? Sōdayo! 27. kesäkuuta 2025 Wynaut?! Wy-Yes! 27. kesäkuuta 2025 Wynaut? Jees, jees! 77 13. joulukuuta 2024 ランドウ、故郷へ帰るRandou Returns Home 27. kesäkuuta 2025 Ludlow’s Homecoming! 27. kesäkuuta 2025 Ludlow palaa kotiin! 78 20. joulukuuta 2024 激闘エンテイ！炎のおたけび！！Fierce Fighting Entei! War Cry of Flames!! 27. kesäkuuta 2025 Entei’s Fierce Battle Cry! 27. kesäkuuta 2025 Entein hurja karjaisu! 79 10. tammikuuta 2025 オーバー・ザ・トップOver the Top 26. syyskuuta 2025 Over the Top! 26. syyskuuta 2025 Huipulla tuulee 80 17. tammikuuta 2025 エリアゼロでオニイケポケモン！？Totally Awesome Pokémon in Area Zero?! 26. syyskuuta 2025 Total-lie Awesome Pokémon in Area Zero?! 26. syyskuuta 2025 To-DEL-la huippuja Pokémoneja Nollapisteellä! 81 24. tammikuuta 2025 大バトル！大地を穿つ炎A Great Battle! The Earth-Piercing Flame 26. syyskuuta 2025 The Pillar of Fire 26. syyskuuta 2025 Tulipilari 82 31. tammikuuta 2025 光り出した虹の先でAt the End of the Shining Rainbow 26. syyskuuta 2025 Beyond the Shining Rainbow 26. syyskuuta 2025 Kimaltavan sateenkaaren tuolla puolen 83 7. helmikuuta 2025 明かされる真実？アメジオの決意The Truth Revealed? Amethio's Determination 26. syyskuuta 2025 The Truth Revealed! 26. syyskuuta 2025 Totuus paljastuu! 84 14. helmikuuta 2025 天と地が出会う処Where Heaven and Earth Meet 26. syyskuuta 2025 Where the Land Meets the Sky 26. syyskuuta 2025 Missä taivas ja maa kohtaavat! 85 21. helmikuuta 2025 到着！楽園ラクアArrival! The Paradise of Rakua 26. syyskuuta 2025 The Pokémon Paradise of Laqua! 26. syyskuuta 2025 Pokémonparatiisi Laqua 86 28. helmikuuta 2025 ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！The Rising Volteccers VS The Explorers! 26. syyskuuta 2025 The Rising Volt Tacklers vs. The Explorers! 26. syyskuuta 2025 Nousevat Volt Tacklerit vastaan Etsijät! 87 7. maaliskuuta 2025 黒いレックウザの導きGuidance of the Black Rayquaza 26. syyskuuta 2025 Guided by the Black Rayquaza! 26. syyskuuta 2025 Mustan Rayquazan opastamina! 88 14. maaliskuuta 2025 激震の白いジガルデShockwaves from the White Zygarde 26. syyskuuta 2025 The Earthshaking White Zygarde 26. syyskuuta 2025 Maata järisyttävä valkoinen Zygarde 89 21. maaliskuuta 2025 冒険の先にAt the End of the Adventure 26. syyskuuta 2025 Where the Adventure Leads 26. syyskuuta 2025 Minne seikkailu johtaa
Äänirooleissa Alkuperäiset
Englanninkieliset
Suomenkieliset
Suomenkielisen version käännöksestä vastaa Jukka Jaatinen ja ohjaavana äänittäjänä toimi Mikko Laiho.Tiedot perustuvat sarjan lopputeksteihin
Lähteet
Luokka:Pokémon Pokémon: Taivaanranta kausi 2 – Tähtäimessä Laqua