Murrealbumi on sarjakuva-albumi, jonka teksti on kirjoitettu yleiskielen sijaan jollakin suomen kielen murteella.
Asterixit
Uderzo & Goscinny & Rytkönen, Olavi: Opeliksin orjalaeva. Olavi Rytkösen savonnos Outi Wallin suomentamasta laitoksesta Obelixin kaleeri. [Helsinki]: Helsinki Media, 1997. Uderzo & Goscinny & Rytkönen, Olavi: Luaksolaesten lempi. Alkuteos Syvä kuilu, Savon murteella kertonut Olavi Rytkönen, murreasun tarkastus Leena Sarvas. Tampere: Egmont, 1999. Uderzo & Goscinny & Lahikainen, Kaisu: Kallija tyttölöi. Ruusu ja miekka Karjalan murteella. Kaakkoismurteelle muokannut Kaisu Lahikainen, murreasun tarkastus: Heikki Leskinen ja Heikki Kirkinen. Tampere: Egmont, 1999. Uderzo & Vuorinen, Aila: Asteriksim boikkane mukul. Asterixin poika Rauman murteella. Outi Wallin suomennoksesta raumaksi kääntänyt Aila Vuorinen. Tampere: Egmont, 2001. Uderzo & Goscinny & Garam, Sami: Kessen rehukotsa. Asterix ja Caesarin laakeriseppele Stadin slangilla. Jorma Kaparin suomennoksesta stadintanut Sami Garam. Tampere: Egmont, 2005. Reiså yvi Atlanten. (Asterix ja suuri merimatka grundsprååtsilla, kokkolalaisella ruotsin murteella. Käännös Bror Hagström ja Ragny Mutka.) Story House Egmont, 2024.
Aku Ankat
Suuri suomalainen murrekirja. Aku Ankan taskukirja sisältää ankkatarinoita 18 eri murteella. Julkaistu aiemmin kovakantisena 2017, uusi korjattu painos 2021. [Helsinki]: Sanoma Media Finland, 2021. Suuri suomalainen murrekirja 2. Aku Ankan taskukirja sisältää vuosina 1998–2005 julkistut kahdeksan Aku Ankan murrealbumia yksissä kansissa. [Helsinki]: Sanoma, 2022. Slangisota: Carl Barksin klassikkosarjoja Stadin puhekielellä. Kääntäjät: Pinkku Pinsku, Cledos, Veera Salmi, Asa, Kati Kovács, Sami Garam, Anja Snellman, Tuomari Nurmio. Helsinki: Sanoma, 2019.
Muut Morris & Goscinny & Rytkönen, Olavi: Lykky-Luke: Kolome täräkkätä tulukintoo savoks. Lucky Luke, savoksi kääntänyt Olavi Rytkönen. Tampere: Egmont, 2004. Browne, Dik: Haaralt Hurja: Tolokun viikinki. Harald Hirmuinen savoksi. Sunnuntaisarjoja vuosilta 1983-84. Olavi Rytkösen savonnos Antti Marttisen suomennoksesta. [Tampere]: Egmont, 1998. Browne, Dik: Haaraltti Häjympi: Piremmän puukoon päällikkö. Harald Hirmuinen Etelä-Pohjanmaan murteella. Suomennos Markku Kontto, eteläpohjanmaan murteelle kääntänyt Juha Kykkänen. [Tampere]: Egmont, 2001.
Lähteet
Luokka:Suomalaiset sarjakuvat Luokka:Suomen murteet