thumb|Jelka Ovaska Novak 2011. Jelka Ovaska Novak (s. 1947) on slovenialainen kääntäjä. Hän on kääntänyt suomalaista kirjallisuutta sloveeniksi.
Novak on kääntänyt sloveeniksi Kalevalan ensin proosamuodossa koululaiskäyttöön 1991, sitten runomuodossa kokonaan 1997. Muita käännöksiä esimerkiksi Väinö Linnan Tuntematon sotilas, Antti Tuurin Pohjanmaa ja Daniel Katzin Kun isoisä Suomeen hiihti.Kari Klemelä, Uutisia Sloveniasta Uutisia, viitattu 16.10.2021
Palkinnot ja tunnustukset Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto 1999
Lähteet
Aiheesta muualla Jelka Ovaska Novak, Kirjasampo Jelka Ovaska Novak, kääntäjämme Sloveniassa, Hiidenkivi 5 (1998) nro 6
Luokka:Slovenialaiset henkilöt Luokka:Kielenkääntäjät Luokka:Vuonna 1947 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt