Papuan malaiji (omakielinen nimi Melayu Papua) on malaijiin perustuva kreolikieli, jota puhutaan Indonesialle kuuluvalla Uuden-Guinean saaren puoliskolla. Äidinkielisiä puhujia on arviolta 100 000 ja yhteensä toisena kielenä puhuvat mukaan lukien 1,5 miljoonaa puhujaa.Donohue (2011): s. 413 Papuan malaijin katsotaan olevan elinvoimainen.
Malaijin kieli saapui Uuden-Guinean saarelle oletetusti 1700-luvulla. Tämän jälkeen alkoi pidginisaatio, jossa yksinkertaistettua malaijia puhuttiin mm. toreilla. Malaijeilla oli tiiviit kauppasuhteet myös kiinalaisten kanssa, ja kiinan kielen vaikutukset näkyvät tätä kautta myös papuan malaijissa. On myös esitetty, että Papuan malaiji olisi syntynyt jo jostakin olemassa olevasta malaijin kreolikielestä kuten Pohjois-Molukkien malaijista tai Ambonin malaijista.Kluge (2017): s. 11 & 47
Papuan malaijista voidaan erottaa ainakin neljä varianttia, jotka muodostavat yhteisen kielijatkumon. Näiden varianttien tutkimus on kuitenkin toistaiseksi ollut vähäistä.
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.
Fonologia
Konsonantit LabiaaliAlveolaariPostalveolaariPalataaliVelaariGlottaaliNasaalimnɲŋKlusiilip | bt | dk | gAffrikaattaʧ | ʤFrikatiivishTremulanttirLateraalilPuolivokaalijw Lähde:Kluge (2017): s. 66
Vokaalit EtinenKeskinenTakainenSuppeaiuPuoliavoinɛɔAvoina Lähde:Kluge (2017): s. 71
Kielioppi ja sanasto Lukusanat 1–10 Papuan malaijiksi: 12345678910/satu//dua//tiga//empat//lima//enam//tudʒu//dlapaŋ//sembilaŋ//spulu/ Huomionarvoista on, että kielioppi perustuu hyvin suurilta osin papuakieliin malaijin sijaan, vaikka sen on perinteisesti katsuttu olevan nimenomaan malaijin kielestä kehittynyt kreolikieli.Donohue (2011): s. 434
Lähteet
Viitteet
Luokka:Uuden-Guinean kielet Luokka:Malaijin kreolit