Panait Istrati (11. elokuuta 1884 Brăila, Romania – 16. huhtikuuta 1935 Bukarest, Romania) oli romanialainen kirjailijaPanait Istrati kuollut, Aamulehti, 17.04.1935, nro 104, s. 6, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 16.04.2025
Istratin isä oli kreikkalainen tupakan salakuljettaja ja äiti pesijä. Hän toimi vuoteen 1931 sekalaisissa ammateissa Välimeren ympäristössä. Romain Rollandin ansiosta hänestä tuli kirjailija. Hän kuoli tuberkuloosiin.
Istrati syntyperäisenä romanialaisena kirjoitti kuitenkin romaaninsa ranskaksi. Istrati kulki nuoruusvuosinaan kiertolaisena Romaniassa, Turkissa ja Egyptissä. Näiltä vaellusvuosilta olivat peräisin hänen romaaniensa usein suorastaan tarunomaiset aiheet ja niiden uskottava, monivivahteinen paikallisväri sekä eloisa kieli. Kun Romain Rolland julkaisi aikakauslehdessään Europe Istratin toisen teoksen Kira Kiralina Istratista tuli yhdellä iskulla kuuluisuus, jonka teoksia sitten käännettiin eri kielille, myös suomeksi. Istratin viimeinen kaunokirjallinen teos oli romaanisikermä Adrian Zograffin kertomukset.
Istrati oli kiinnostunut yhteiskunnallisista kysymyksistä ja tämä kävi ilmi myös hänen romaaneistaan. Häntä sanottiin sen vuoksi Balkanin Gorkiksi. Istrati tunnustautui kommunistiksi, kunnes Neuvosto-Venäjän hallitus kutsui hänet Venäjälle. Istrati noudatti kutsua ja asui pitkät ajat Kievissä mutta hän sanoutui sitten irti bolshevikeistä teoksillaan Alaston totuus Venäjästä ja Uutta valoa kohti.
Istratin esikoisromaani Kira Kiralina ilmestyi 1924, ja se aloitti sarjan, josta on suomennettu muitakin kirjoja. Romaanit perustuvat hänen omiin kokemuksiinsa.
Suomennetut teokset Kira Kiralina: Adrien Zograffin ensimmäinen kertomus (Kyra Kyralina), suom. Anna Silfverblad, Helsinki: Kirja 1926 Heitukat: Adrien Zograffin kolmas kertomus (Présentation des haidoucs), suom. Anna Silfverblad, Helsinki: Kirja 1927 Anghel-eno: Adrien Zograffin toinen kertomus (L'oncle Anghel), suom. Anna Silfverblad, Helsinki: Kirja 1927 Adrien Zograffin lapsuus: Codine (Codine), Helsinki: Kirja 1927 Mikael: Adrien Zograffin nuoruus, Helsinki: Kirja 1928 Snagovin valtiatar (Domnitza de Snagov), suom. Anna Silfverblad, Helsinki: Kirja 1928 Nerrantsula: kertomus kolmen henkilön rakkaudesta, Helsinki: Kirja 1928 Alaston totuus Venäjästä (La Russie nue), suom. Juho Timonen, Helsinki: Kirja 1930 "Uutta valoa kohti" (Vers l'autre flamme), Helsinki: Kirja 1930 Baraganin takkiaiset (Les chardons du Baragan), suom. Valfrid Hedman, Hämeenlinna: Karisto 1936. Sarja: Uusia romaaneja, 41
Lähteet
Aiheesta muualla
Johannes Öhquist : Erämaan saarnaaja, Helsingin Sanomat, 11.08.1930, nro 213, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
Luokka:Romanialaiset kirjailijat Luokka:Vuonna 1884 syntyneet Luokka:Vuonna 1935 kuolleet