Gottfried Benn (1886 Mansfield, Saksa – 1956 Berliini, Saksan liittotasavalta) oli saksalainen kirjailija ja lääkäri
Benn luopui yksityispraktiikasta ja ryhtyi sotilaslääkäriksi petyttyään kansallissosialismiin. Hän joutui vuonna 1936 kirjoitus- ja julkaisukieltoon ja alkoi kirjoittaa uudelleen vasta vuonna 1948. Varhaistuotannossaan hän käsittelee kärsimyksen ja rappion aiheita, mutta myöhemmässä, toisen maailmansodan jälkeisessä, tuotannossa hän ei ole yhtä repivä ja kyyninen. Kertomus "Der Ptolemäer" (1948) kuvaa ihmisen irrallisuutta, ja nosti hänet julkisuuteen.
Suomennettua tuotantoa Bennin runojen suomennoksia on antologioissa:Gottfried Benn, Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta, päivitetty 2.12.2020, viitattu 1.1.2021 Helvi Juvonen; Aukea ei koskaan metsään ovi: kootut, WSOY 2009 Helvi Juvonen: Sanantuoja, WSOY 1959 Aale Tynni (toim. ja osittain suom.): Tuhat laulujen vuotta: valikoima länsimaista lyriikkaa, WSOY 1957, 1974, 2004 (runon kohdalla ilmoitettu laitoksen vuosi) Jarkko Laine (toim.): Runon suku: valikoima, suomeksi elävää käännöslyriikkaa, Otava 1991 Stefan Moster (toim.): Puiden lohtu: saksankielistä runoutta 1946–2000, WSOY 2005 Anna-Maija Raittila (suom. ja toim.): Lähteenkirkas hiljaisuus: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, Kirjapaja 1983 Anna-Maija Raittila (suom. ja toim.): Kutsut minua nimeltä: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, Kirjapaja 1981
Antologioiden runot Asterit, suom. Helvi Juvonen, teoksissa: Aukea ei koskaan metsään ovi, Sanantuoja' ja Runon suku ja julkaisussa: Parnasso, 1959; nro 6; s. 247 Chopin, suom. Pentti Saaritsa, teoksessa: Salaperäinen seurue: runoja jotka tulivat ja jäivät WSOY 1997 Ikäviä asioita, suom. Annukka Peura, teoksessa: Puiden lohtu Katkelmia, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kutsut minua nimeltä Kehitysvierautta on viisaan syvyys, suom. Tarja Heikkilä, julkaisussa: Kaltio 2010; nro 1; s. 37 Kvartääriaika: I–III, suom. Aale Tynni, teoksessa: Tuhat laulujen vuotta, 1957, 1974, 2004. Runo on luotu vuonna 1948. Monet syksyt, suom. Aale Tynni, teoksessa: Tuhat laulujen vuotta 1974, 2004 Myöhään: 3, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kutsut minua nimeltä Niin ja näin, suom. Annukka Peura, teoksessa: Puiden lohtu Nuokin ovat ihmisiä, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Suurempi kuin sydämeni: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, Kirjapaja 1982 Pihlajat, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Lähteenkirkas hiljaisuus Pimeä, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Lähteenkirkas hiljaisuus Pimeämpää, suom. Aale Tynni, teoksessa: Tuhat laulujen vuotta 1957, 1974, 2004 Ravintola, suom. Annukka Peura, teoksessa: Puiden lohtu Sana, suom. Helvi Juvonen, teoksissa: Aukea ei koskaan metsään ovi, Runon suku ja Sanantuoja sekä julkaisussa: Parnasso 1959; nro 6; s. 247 Sirpaleet, suom. Annukka Peura, teoksessa: Puiden lohtu Suolta räällä raavittu, aivoja valheilla – valitut kansat klovnin narreja, suom. Tarja Heikkilä, julkaisussa: Kaltio 2010; nro 1; s. 37. Vain kaksi, suom. Annukka Peura, teoksessa: Puiden lohtu Vie pois tuo amaryllis, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Lähteenkirkas hiljaisuus Yksi sana, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Lähteenkirkas hiljaisuus Yksinäisin -, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kutsut minua nimeltä
Lähteet
Aiheesta muualla
Luokka:Saksalaiset kirjailijat Luokka:Vuonna 1886 syntyneet Luokka:Vuonna 1956 kuolleet